Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément grec 87

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q120588

  • Titre attesté :
    • Documents relatifs à Alexandre Maurocordato (1641-1709)
  • Autre forme de la cote :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément grec 87
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, suppl. gr., 0087
    • Paris. BnF, Supplément grec 87
    • Supplément grec 87
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Auteur : Dosithée II (patriarche de Jérusalem, 1641-1707) | Nikólaos Maurokordátos (1680-1730)
  • Date de fabrication :
  • Écriture :
    • ÉCRITURE – Sept mains contemporaines : A, ff. 1-2v ; B, ff. 3-7v ; C, ff. 11-12v ; D, ff. 13-15v ; E, ff. 16-19v ; F, ff. 20-23v ; et G, ff. 24-29v (cette main a aussi rétabli, en marge du f. 20v et du f. 22v, quelques mots omis par la main F) ; les ff. 23-26v du Suppl. gr. 1005 (anciens ff. 30-33v) sont dus à une main différente de toutes les précédentes.
  • Support : Papier.
    FILIGRANES – a(ff. 1-8) armoiries (Croix de Malte), sans équivalent répertorié ; bc(ff. 11-29) en alternance, A suivi d’un fleuron, suivi à la ligne de PAPA (?), le tout dans un encadrement circulaire, et (ff. 12. 14. 16. 17. 20. 22. 24-26) trois chapeaux, avec contremarque B, sans équivalent exact dans les répertoires.
  • Composition :
    • ff. 29 (- 9. 10), nombre de lignes variable.
  • Format :
    • 312 × 195 mm [ff. 1-7] et 320 × 225 mm [ff. 11-29]
  • Aspects codicologiques :
    • CAHIERS – À l’origine, 39 feuillets, réduits aujourd’hui à 27, par suite de la disparition des ff. 9, 10, 34 et 35, et du transfert des ff. 30-33 et 36-39 au Suppl. gr. 1005 : 4 bifeuillets montés séparément sur onglets (1-8), 1 bifeuillet (11-12), 1 cahier de 3 ff. (13-15), 2 binions (16-23) et 1 ternion (24-29). Réclames en bas à droite, au verso des ff. 1, 3, 5 et 6, et au recto et au verso des ff. 13 à 27. Folios blancs : 4v et 8rv, ainsi sans doute que les anciens ff. 34rv et 35rv.
  • Reliure :
    • RELIURE – Demi-reliure parchemin, exécutée en décembre 1864 (cf. note du f. 8, « Les Pages 9. 10. abs. à la reliure, Xbre 1864 »).

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Documents relatifs à Alexandre Maurocordato (1641-1709), grand drogman, puis secrétaire intime de la Porte, et à quelques membres de sa famille (cf. É. Legrand, Généalogie des Maurocordato de Constantinople, rédigée d’après des documents inédits, Paris 1900 ; Z. N. Tsirpanlis, « Ἀλέξανδρος Μαυροκορδάτος ὁ ἐξ ἀπορρήτων (Νέα στοιχεῖα καὶ νέες ἀπόψεις) », Δωδώνη 4, 1975, pp. 273-291 ; dossier décrit par Ch.-B. Hase dans le Suppl. gr. 1003, ff. 122-134).

    1(ff. 1-2v) Démétrios Procopios, Liste des érudits grecs du XVIIe et du début du xviiie s., extr., copie de l’éd. J. A. Fabricius, Bibliotheca græca, t. XI, Hambourg 1722, pp. 769-808, Ἐκ τῆς τοῦ Φαπρικίου βιβλιοθήκης Δημητρίου Προκοπίου Μοσχοπολίτου ἐπιτετμημένη ἀπαρίθμησις τῶν κατὰ τὸν παρελθόντα αἰῶνα λογίων γραικῶν, καὶ περί τινων ἐν τῷ νῦν αἰῶνι ἀνθούντων ms. : a(f. 1rv) Sur le grand drogman Alexandre Maurocordato, éd., pp. 774-776, notice 14 (cf. Legrand, pp. 10-11, no 10) ; b(ff. 1v-2) Sur Nicolas Maurocordato (1680-1730), prince de Moldavie, puis de Valachie, éd., pp. 793-795, notice 69 (cf. Legrand, pp. 12-14, no 19) ; c(f. 2rv) Sur Scarlatos Maurocordato (1701-1726), fils aîné du précédent, éd., p. 795, notice 70, le ms. corrigeant Κάρωλος en Σκαρλάτος (cf. Legrand, p. 15, no 24).

    2(f. 3) Dosithée, Histoire des patriarches de Jérusalem, copie de l’éd. Bucarest 1715, p. 1189, extr. sur Scarlatos, grand-père maternel d’Alexandre Maurocordato, Ἐκ τῆς τοῦ Δοσιθέου πατριάρχου Ἱεροσολύμων ἱστορίας τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις πατριαρχευσάντων. Ἐν Βουκουρεστίῳ 1715, βιβλ. ιβ’, κεφ. α’, παράγραφον η’, ἐδάφιον γ’, στῦλος β’, σελίδα 1189 ms. (cf. Legrand, pp. 47-48 et 53).

    3(ff. 3-4) Apostolos Tzigaras, Épître dédicatoire (en grec moderne), placée en tête de son édition de la Chronique universelle du Ps.-Dorothée de Monembasie, Venise 1631, et adressée au prince de Valachie Alexandre, fils de Radu et premier mari de la mère d’Alexandre Maurocordato, extr., Ἐκ τῆς συνόψεως ἱστορίας εἰς ἁπλὴν ἑλληνίδα παρὰ Δωροθέου Μονεμβασίας μητροπολίτου Ἐνετίησι 1637 (sic), εἰς τὴν πρὸς τὸν Ἀλέξανδρον αὐθέντην Βλαχίας ἀφιερωτικὴν ἐπιστολὴν Ἀποστόλου Τζιγαρᾶ, Ἰωαννήτου : κατ(ὰ) τὸ 1631, Ἰαννουαρίῳ 3 ms. (cf. Legrand, Bibliogr. hellénique, xviie s., t. I, pp. 291-293, et Byzantinoturcica, t. I, p. 413).

    4(ff. 5-7v) Nicolas , Liste de conseils d’ordre moral et politique touchant les devoirs d’un jeune prince, rédigés en 1725 (en grec moderne), à l’intention de son fils Constantin (1711-1769), Πίναξ κεφαλαίων τῶν διαταγῶν, ἐκ τοῦ ἰδιοχείρου Νικολάου αὐθέντου πρὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ Κωνσταντῖνον δοθέντων ἐν τῷ 1725ῳ ἔτει ms., inc. Τὸν φόβον τοῦ Θεοῦ νὰ τὸν γνωρίζῃς θεμέλιον εὐτυχίας, des. Οἱ νέοι ἡγεμόνες, καὶ ἂν σφάλλουν καὶ ὀλίγον, ἀποκτοῦν κακὸν ὄνομα, καὶ καταφρονοῦν τὴν νεότητά τους.

    5(ff. 9-10v, disparus) Liste des princes de Moldavie, de Bogdan (xive s.) à Constantin Maurocordato (cf. Suppl. gr. 1003, f. 124v).

    6(ff. 11-12v) Notes biographiques sur Alexandre Maurocordato (en grec moderne), Ἀποσημειώσεις εἰς τὸν βίον Ἀλεξάνδρου Μαυροκορδάτου τοῦ περιφήμου Μινίστρου τῆς Ὀθωμανικῆς Πόρτας ms., inc. Ὁ περίφημος Ἀλέξανδρος Μαυροκορδάτος ἦτον εὐσεβέστατος εἰς τὰ θεῖα, des. καὶ μὲ ἀξιάγαστον σοβαρότητα ἀπεκρίνετο, ὄχι ταχέως, ἀλλὰ ὡς δεῖ (trad. latine de Ch.-B. Hase, dans Suppl. gr. 1003, ff. 125-132).

    7(ff. 13-29v, et ff. 30-33, retirés du Suppl. gr. 87 et devenus Suppl. gr. 1005, ff. 23-26) Jacques , d’Argos, Éloge d’Alexandre Maurocordato (en grec ancien), Εἰς τὸν Ἐκλαμπρότατον καὶ Ἐξοχώτατον, Εὐσεβέστατον, καὶ Σοφώτατον Αὐθέντην ἐξ ἀποῤῥήτων τῆς κραταιᾶς τῶν Ὀθωμανῶν βασιλείας, καὶ μέγαν λογοθέτην τῆς ἁγίας τοῦ Χριστοῦ μεγάλης Ἐκκλησίας, κύριον, κύριον Ἀλέξανδρον Μαυροκορδάτον, λόγος συντεθεὶς παρὰ τοῦ Ἐντιμοτάτου καὶ λογιωτάτου, ὑπάτου τῶν φιλοσόφων τῆς τοῦ Χριστοῦ μεγάλης Ἐκκλησίας, κὺρ Ἰακώβου τοῦ Ἀργείου ms. (éd. Alexandre Maurocordato, Ἱστορία ἱερά..., Bucarest 1716, ff. <5-16> ; cf. Legrand, Bibliogr. hellénique, xviiie s., t. I, pp. 133-137 ; trad. latine de Jean Capperonnier dans Suppl. gr. 869, ff. 252-257v ; décrit dans Suppl. gr. 1003, ff. 132v-133), inc. Πολλάκις μὲν ὥρμησα εἰς τουτονὶ τὸν ἀγῶνα, des. mut. (f. 29v) καὶ τοῖς ἔξω δικαιότατον ἑαυτὸν παρεῖχε, suivi de τὸ μέσον en réclame (éd., ff. <5-14>, l. 1).

    8(ff. 36-39v, devenus Suppl. gr. 1005, ff. 19-22v) Essai de généalogie des Maurocordato (cf. Suppl. gr. 1003, ff. 133-134 ; cf. Astruc-Concasty, Supplément grec, t. III, p. 74).

Intervenants

Autres intervenants

Ancien possesseur

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • ANNOTATIONS – Corrections de la main de Hase dans la marge externe du f. 13 et la marge inférieure du f. 22v.

    HISTOIRE – Faisant partie des collections de Claude Capperonnier, le présent ms. a la même histoire que le Suppl. gr. 61 (v. ce numéro). Il entre à la Bibliothèque du roi en 1781, figurant sous le no 22 dans le Catalogue des manuscrits de M. l’abbé Capperonnier... dressé à cette occasion (Archives Ancien Régime 66, f. 108rv), avec l’indication : « Ces fragments ont été envoyés à M. l’abbé Capperonnier qui entendoit parfaitement le Grec vulgaire ; ils peuvent être très utiles à ceux qui voudroient travailler à l’histoire d’Alexandre Maurocordato qui a joué un rôle considerable dans les affaires de l’Europe à la fin du dernier siecle et au commencement de celui-ci. Il y a peu de chose imprimée sur la vie de ce Prince de Walachie ». L’abbé Capperonnier aurait donc reçu le ms. directement d’Orient. Ce ms. a été amputé, sans raison apparente, de douze de ses feuillets, entre le moment de la rédaction de sa notice par Hase (cf. Suppl. gr. 1003, ff. 122-134) et la date de sa reliure (décembre 1864). Estampilles de la Bibliothèque impériale (Second Empire) aux ff. 1 et 29v et au f. 3 (types Josserand-Bruno 36 et 37).

Bibliographie

  • C. Astruc, M. Concasty, C. Bellon, C. Förstel, Catalogue des manuscrits grecs. Supplément grec numéros 1 à 150, Paris, 2003
  • D. Sakel, « The Manuscripts of the Chronicle of 1570 », Byzantion, 83, 2013, p. 363-374

Sources des données