Versions de l'œuvre

Euthalius : In I Cor.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἐφέσου τῆς Ἀσίας ἐωρακῶς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας, ὑπομιμνήσκων δὲ ὅμως, δια τῆς ἐπιστολῆς ταύτης. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· Κορίνθιοι ἐκ φιλονεικίας συναγόμενοι, ἐσχίζοντο ταῖς γνώμαις, (Source : Pinakes)
• Explicit : καὶ τέλος παραινετικοὺς λόγους εἰς τὰ ἤθη γράφει, καὶ περὶ λογίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους παραγγέλλει· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Euthalius : In I Cor.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἐφέσου τῆς Ἀσίας, ὁ ἑωρακὼς ... ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· (Source : Pinakes)
• Explicit : καὶ εἰς τέλος, ... καὶ οὕτω τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Euthalius : In I Cor.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

Euthalius : In I Cor.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἐφέσου τῆς Ἀσίας (Source : Pinakes)
• Explicit : τῆς εἰς τοὺς ἁγίους παραγγέλλει, καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Euthalius : In I Cor.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἐφέσου τῆς Ἀσίας ... Κορίνθιοι ἐκ φιλονεικίας συναγόμενοι (Source : Pinakes)
• Explicit : εἰς τοὺς ἁγίους παραγγέλει. καὶ οὕτως τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Euthalius : In I Cor.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπο Ἐφέσου τῆς Ἀσίας...ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· Κορίνθιοι ἐκ φιλονεικείας... (Source : Pinakes)
• Explicit : τοὺς ἁγίους παραγγέλλει· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολὴν (Source : Pinakes)

Euthalius : In I Cor.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἐφέσου (…) Κορίνθιοι ἐκ φιλονεικίας συναγόμενοι· ἐσχίζοντο (Source : Pinakes)
• Explicit : καὶ περὶ λογίας εἰς τοὺς ἁγίους παραγγέλλει· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Euthalius : In I Cor.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Ταύτην ἀποστέλλει ἀπὸ Ἐφέσου τῆς Ἀσίας, ἑωρακὼς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας, ὑπομιμνήσκων δὲ ὅμως διὰ τῆς ἐπιστολῆς ταύτης. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· Κορίνθιοι, ἐκ φιλονεικίας συναγόμενoι, (Source : Pinakes)
• Explicit : καὶ τέλος, παραινετικοὺς λόγους εἰς τὰ ἤθη γράφει, καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Euthalius : In I Cor.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἐφέσου τῆς Ἀσίας... Κορίνθιοι ἐκ φιλονεικίας συναγόμενοι (Source : Pinakes)
• Explicit : τῆς εἰς τοὺς ἀγίους παραγγέλλει· καὶ οὕτως τελειοι τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)