Anonyme (auteur biblique), Sirach : Bible. A.T.. Ecclésiastique

  • Autres graphies :
    • Bible. A.T.. - Ecclésiastique
    • Book of Ben Sira
    • Book of Sirach
    • Ecclesiasticus
    • Ecclesiasticus
    • Ecclésiastique (Bible : Ancien Testament)
    • Jesu Sirach son's book
    • Les sentences
    • Liber Ecclesiasticus
    • Liber Iesu Filii Sirach
    • Livre de Ben Sirac le Sage
    • Livre de l' Ecclésiastique
    • Proverbia Ben Sirae
    • Sagesse de Ben Sira
    • Sagesse de Jésus, fils de Sira
    • Sagesse de Sirach
    • Sapientia Jesu filii Sirachi
    • Sapientia Sirachi sive Ecclesiasticus
    • Sententiae Jesu Siracide
    • Sententiae morales Ben Syrae
    • Siracide
    • Siracide (Bible : Ancien Testament)
    • Siracides
    • Wisdom of Ben Sira
    • Wisdom of Jesus the son of Sirach
    • Wisdom of Sirach
  • Auteur :
  • Langues : hébreu
  • Notes :
    • Livre deutérocanonique de l'Ancien Testament (non retenu par le canon juif) d'inspiration sapientielle, intitulé "Ecclésiastique" par la Vulgate et "Siracide" par la Septante, du nom de son auteur Jésus Ben Sira. Rédigé vers 200 av. J.-C. en hébreu, mais texte original disparu. Entre le Xe et la XXe s. connu que par ses versions grecque et syriaque. Ms hébreu découvert en 1896 dans une synagogue du Caire, fragments découverts à Qumran et à Massada (Source : BnF)

Versions de l'œuvre

Anonyme (auteur biblique), Sirach : Bible. A.T.. Ecclésiastique [français]. Traducteur Berthélemy du Poix (15..?-1570?)

Anonyme (auteur biblique), Sirach : Bible. A.T.. Ecclésiastique [Grec].

  • Incipit : ΟΡΚΩ ΜΗ ΕΘΙΣΗΣ (Source : Pinakes)
  • Explicit : Ο ΟΙΚΟΣ ΑΥΤΟΥ (Source : Pinakes)

Anonyme (auteur biblique), Sirach : Bible. A.T.. Ecclésiastique [Grec].

  • Incipit : ΠΑΣΑ ΣΟΦΙΑ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ (Source : Pinakes)
  • Explicit : ΤΟ ΙΧΝΟΣ ΑΥΤΟΥ (Source : Pinakes)

Anonyme (auteur biblique), Sirach : Bible. A.T.. Ecclésiastique [Grec].

  • Incipit : ΜΩΥΣΗ ΜΕΝ ΘΕΟΣ ΕΝΕΧΕΙΡΗΣΕΝ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΣΑΛΟΜΩΝΙ ΔΕ ΣΟΦΙΑΝ ΕΔΩΚΕΝ (Source : Pinakes)
  • Explicit : ΤΗΝ ΕΚΑΣΤΟΥ ΤΩΝ ΛΕΓΟΜΕΝΩΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΒΡΑΧΕΩΣ ΣΥΝΑΓΟΝΤΕΣ (Source : Pinakes)

Anonyme (auteur biblique), Sirach : Bible. A.T.. Ecclésiastique [Grec].

Anonyme (auteur biblique), Sirach : Bible. A.T.. Ecclésiastique [Grec].

  • Incipit : ΠΑΣΑ ΣΟΦΙΑ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ (Source : Pinakes)
  • Explicit : ΟΥΤΩΣ ΕΚΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ (Source : Pinakes)

Anonyme (auteur biblique), Sirach : Bible. A.T.. Ecclésiastique [Grec].

  • Incipit : Ἀρχὴ ζωῆς ἀνθρώπου ἄρτος καὶ ὕδωρ (Source : Pinakes)

Anonyme (auteur biblique), Sirach : Bible. A.T.. Ecclésiastique [latin].

Témoins de l’oeuvre

Manuscrits

Partie de manuscrit

Édition

Vie de l'œuvre

Sources des données