Versions de l'œuvre

In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor evangeliis "ὁ τῶν ἁπάντων τεχνίτης... συνεγράψατο εὐαγγέλιον" [Grec].

• Incipit : Ο των απαντων τεχνιτης θεος (Source : Pinakes)
• Explicit : εις την Εφεσον το επωνυμον εαυτου ευαγγελιον συνεγραψατο. (Source : Pinakes)

In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor evangeliis "ὁ τῶν ἁπάντων τεχνίτης... συνεγράψατο εὐαγγέλιον" [Grec].

• Incipit : Ο των απαντων τεχνιτης θεος λογος (Source : Pinakes)
• Explicit : Ματθαιος, εβραικοις χαρακτηρσι το ευαγγελιον εγραψεν. Πετρος το κατα Μαρκον, εν Ρωμη υπηγορευσεν. Παυλος το κατα Λουκαν. Ιωαννης επανελθων απο της Παφου εις την Εφεσον το επωνυμον αυτου ευαγγελιον συνεγραψατο. (Source : Pinakes)

In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor evangeliis "ὁ τῶν ἁπάντων τεχνίτης... συνεγράψατο εὐαγγέλιον" [Grec].

• Incipit : Ὁ τῶν ἁπάντων τεχνίτης· Θεὸς λόγος· ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβίμ· (Source : Pinakes)
• Explicit : εἰς τὴν Ἔφεσον τὸ ἐπόνυμον αὐτοῦ συνεγράψατο εὐαγγέλιον. (Source : Pinakes)

In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor evangeliis "ὁ τῶν ἁπάντων τεχνίτης... συνεγράψατο εὐαγγέλιον" [Grec].

• Incipit : Ο των απαντων τεχνιτης θεος λογος (Source : Pinakes)
• Explicit : το επωνυμον εαυτου ευαγγελιον συνεγραψατο. (Source : Pinakes)

In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor evangeliis "ὁ τῶν ἁπάντων τεχνίτης... συνεγράψατο εὐαγγέλιον" [Grec].

• Incipit : Ο των απαντων τεχνιτης θεος (Source : Pinakes)
• Explicit : εις την Εφεσον τον επωνυμον εαυτου ευαγγελιον συνεγραψατο. (Source : Pinakes)