Euthalius : In Hebr.: argumentum Euthalii (CPG 2249)

Versions de l'œuvre

Incipit : Tαῦτην επιστέλλει ἀπὸ Ιταλίας. ἡ δε πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη. ἐπειδὴ οἱ Ιουδαίοι ἐνίσταντο τῶ νόμω καὶ ταῖς σκιαῖς, δὶὰ τοῦτο ὁ ἀπόστολος Παῦλος διδάσκαλος ἐθνῶν γενόμενος, (Source : Pinakes)
Explicit : καὶ ἀποδεξάμενος αὐτῶν τὴν δια τὸν Xριστὸν ὑπομονὴν, καὶ πείσας τιμᾶν τοὺς πρεσβυτέρους, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ιταλίας. ..., διδάσκαλος ἐθνῶν γενόμενος, (Source : Pinakes)
Explicit : εἶτα πάλιν εἰς τὰ ἤθη προτρεψάμενος καὶ τούτους, ... τοὺς πρεσβυτέρους, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἰταλίας. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη. ἐπειδὴ οἱ Ἰουδαῖοι (Source : Pinakes)
Explicit : Χριστὸν ὑπομονὴν καὶ πείσας τιμᾶν τούς πρεσβυτέρους, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἰταλίας ... ἐπειδὴ Ἰουδαῖοι ἐν ἴσταντο (ἐνίσταντο) (Source : Pinakes)
Explicit : τιμᾶν τοὺς πρεσβυτέρους, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἰταλίας...ἐπειδὴ οἱ Ἰουδαῖοι... (Source : Pinakes)
Explicit : τιμᾶν τοὺς πρεσβυτέρους, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν (Source : Pinakes)

Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἰταλίας· ἡ δὲ πρόφασις αὕτη· ἐπειδὴ οἱ ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότες ἐνίσταντο τῶι νόμωι καὶ ταῖς σκιαῖς· ὁ μακάριος ἀπόστολος Παῦλος διδάσκαλος ἐθνῶν γενόμενος. καὶ κηρύξας πᾶσι καὶ γράψας. γράφει λοιπὸν καὶ τοῖς ἐκ περιτομῆς (Source : Pinakes)
Explicit : ἔργων σημαίνει· εἶτα προτρεψάμενος εἰς τὰ ἤθη καὶ ἀποδεξάμενος αὐτῶν τὴν διὰ Χριστοῦ ὑπομονὴν. καὶ πείσας τιμᾶν τοὺς πρεσβυτέρους· τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν· (Source : Pinakes)

Incipit : Tαύτην ἐπιστέλλει απὸ Ἰταλίας. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· Ἐπειδὴ οἱ Ἰουδαῖοι ἐνίσταντο τῶι νόμῶι καὶ ταῖς σκιαῖς, διὰ τοῦτο ὁ ἀπόστολος Παῦλος, (Source : Pinakes)

Incipit : Ταύτην ἀποστέλλει ἀπὸ Ἰταλίας· ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς. αὕτη· ἐπειδὴ οἱ Ἰουδαῖοι ἐνίσταντο τῶ νόμω καὶ ταῖς σκιαῖς. διὰ τοῦτο ὁ ἀπόστολος Παῦλος διδάσκαλος ἐθνῶν γενόμενος· καὶ εἰς τὰ ἔθνη ἀποσταλεὶς. κηρύττει τὸ εὐαγγέλιον· γράψας τε πᾶσι τοῖς ἔθνεσι. γράφει λοιπὸν (Source : Pinakes)
Explicit : πατέρας σημαίνει. καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου· εἶτα πάλιν εἰς τὰ ἤθη προτρεψάμενος καὶ τούτους. καὶ ἀποδεξάμενος αὐτῶν τὴν διὰ τὸν Χριστὸν ὑπομονὴν· καὶ πείσας τιμᾶν τοὺς πρεσβυτέρους. τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἰταλίας... ἐπειδὴ οἱ Ἰουδαῖοι ἐνίσταντο (Source : Pinakes)
Explicit : τούς πρεσβυτέρους, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)