Versions de l'œuvre

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην καλειται το ευαγγελιον, επειδη Ιωαννης ο αδελφος Ιακωβου (Source : Pinakes)
• Explicit : το δε ετερον, εν ω και πεπονθε, και ταυτα μεν, η περιοχη του βιβλιου. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην το ευαγγελιον επιγεγραπται, επειδη Ιωαννης ο αδελφος Ιακωβου του Ζεβεδαιου (Source : Pinakes)
• Explicit : εν οτε ηρξατο κηρυττειν το ευαγγελιον, το δε ετερον, εν ω και πεπονθεν. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Kατὰ Ἰωάννην τὸ εὐαγγέλιον ἐπιγέγραπται, ἐπειδὴ Ἰωάννης ἀδελφὸς Ἰακώβου τοῦ Ζεβεδαίου, ὁ ἐπὶ τὸ στῆθος ἀναπεσὼν τοῦ Kυρίου (Source : Pinakes)
• Explicit : τὸ μὲν ὅτι ἤρξατο κηρύττειν τὸ εὐαγγέλιον· τὸ δὲ, ἕτερον ἐν ὧ καὶ πέπονθε. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην το ευαγγελιον επιγεγραπται, επειδη Ιωαννης (Source : Pinakes)
• Explicit : εν ωι και πεπονθεν. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην ευαγγελιον επιγεγραπται, επιειδη Ιωαννης ο αδελφος (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : κατα Ιωαννην δε, το ευαγγελιον επιγεγραπται, επειδη Ιωαννης ο αδελφος Ιακωβου του Ζεβεδαιου, (Source : Pinakes)
• Explicit : οτε ηρξατο κηρυττειν το ευαγγελιον, το δε ετερον, εν ω και πεπονθε. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην το ευαγγελιον επιγεγραπται, επειδη (Source : Pinakes)
• Explicit : εν ω και πεπονθεν. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην το ευαγγελιον επιγεγραπται (Source : Pinakes)
• Explicit : ετερον εν ω και πεπονθεν. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην ευαγγελιον επιγεγραπται, επειδη Ιωαννης ο αδελφος Ιακωβου του Ζεβεδαιου (Source : Pinakes)
• Explicit : το μεν εν, οτε ηρξατο κηρυττειν το ευαγγελιον, το δε ετερον εν ω και πεπονθεν. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην ευαγγελιον επιγεγραπται, επειδη Ιωαννης ο αδελφος Ιακωβου (Source : Pinakes)
• Explicit : εν ω και πεπονθεν. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην το ευαγγελιον επιγεγραπται, επειδη Ιωαννης ο αδελφος Ιακωβου (Source : Pinakes)
• Explicit : εν ω και πεπονθεν. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατὰ Ἰωάννην τὸ εὐαγγέλιον ἐπιγέγραπται. ἐπειδὴ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς (Source : Pinakes)
• Explicit : ὅτε ἤρξατο κηρύττειν τὸ εὐαγγέλιον· τὸ δὲ ἕτερον ἐν ὧ καὶ πέπονθεν. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην το ευαγγελιον επιγεγραπται· επειδη Ιωαννης, ο αδελφος Ιακωβου του Ζεβεδαιου· ο επι το στηθος αναπεσων του κυριου, αυτος συνεγραψατο το ευαγγελιον τουτο (Source : Pinakes)
• Explicit : Το μεν εν, οτε ηρξατο κηρυττειν το ευαγγελιον· το δε ετερον, εν ω και πεπονθεν. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην το ευαγγελιον επιγεγραπται (Source : Pinakes)
• Explicit : εν ω, και πεπονθεν. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην το ευαγγελιον επιγεγραπται, επειδη Ιωαννης ο αδελφος Ιακωβου (Source : Pinakes)
• Explicit : το μεν εν. οτε κηρυττειν το ευαγγελιον ηρξατο, το δε ετερον, εν ω και πεπονθε. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατὰ Ἰωάννην εὐαγγελιον ἐπιγέγραπται· (Source : Pinakes)
• Explicit : τὸ δὲ ἕτερον ἐν ὧ καὶ πέπονθεν. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην το ευαγγελιον επιγεγραπται· επειδη Ιωαννης ο αδελφος (Source : Pinakes)
• Explicit : Το δε ετερον εν ω και πεπονθεν. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην το ευαγγελιον επιγεγραπται (Source : Pinakes)
• Explicit : το ευαγγελιον, το δε ετερον, εν ω και πεπονθεν. (Source : Pinakes)

In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum [Grec].

• Incipit : Κατα Ιωαννην το ευαγγελιον επιγεγραπται, επειδη Ιωαννης ο αδελφος Ιακωβου ο του Ζεβεδαιου ο επι το στηθος αναπεσων του κυριου (Source : Pinakes)
• Explicit : το μεν εν οτε ηρξατο κηρυττειν το ευαγγελιον, το δε ετερον εν ω και πεπονθεν. (Source : Pinakes)