Versions de l'œuvre

Johannes Serapion (08..-08..) : Breviarium medicinae [Langue non renseignée].

Johannes Serapion (08..-08..) : Breviarium medicinae [latin].

• Incipit : Brevarium Johannis, Filia Serapionis medici, translates a magistro Girardo Cremonensi de arabico in latinum. Incipiamus in auxilio dei (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : Completum est postremum aggregati ex libro medicine" (Source : Manuscripta medica)

Johannes Serapion (08..-08..) : Breviarium medicinae [latin].

• Incipit : Inquit Johannes : Incipiamus cum auxilio et firmitate inspirationis... Tractatus primus Breviarii filii Serapionis, medici, translatus a magistro Girardo Cremonensi, de arabico translatum (sic ). Capitulum primum. Egritudines iste... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ....Completum est postremum aggregata ex libro medicine Iohannis filii Serapionis. (Source : Manuscripta medica)

Johannes Serapion (08..-08..) : Breviarium medicinae [latin].

• Incipit : Incipit tractatus primus breviarii Johannis filii Serapionis, translatus a magistro Ghirardo Cremonensi in Toleto de arabico in latinum. Livre I : Incipiamus cum auxilio dei et bonitate… (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : Completum est postremum aggregatum ex libro medicine editione Iohannis filii Serapionis. Deo gratias. Amen. (Source : Manuscripta medica)

Johannes Serapion (08..-08..) : Breviarium medicinae [latin].

• Incipit : Incip: "Incipiamus cum auxilio Dei …- Comm: "Egritudines iste a duobis eveniunt causis ...- (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ...- et quidam faciunt ipsum ex istis speciebus tribus uerumptamen proiciunt super omnes uel aurum cuius trium specierum medicinarum piperum scilicet piperis * (Source : Manuscripta medica)

Johannes Serapion (08..-08..) : Breviarium medicinae [latin].

• Incipit : Incipiamus cum auxilio Dei et bonitate... Egritudines iste a duobus eveniunt causis .. (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : .... aura. Finito libro sit laus et gloria Christo. (Source : Manuscripta medica)

Johannes Serapion (08..-08..) : Breviarium medicinae [latin].

• Incipit : Tractatus primus Breviarii Serapionis... Incipiamus cum auxilio Dei et bonitate... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ...Completum est postremum agregati ex libro médicine editione Iiohannis filii Serapionis et hunc librum transtulit Girardus Cremonensis in Toleto de arabico in latinum. (Source : Manuscripta medica)

Johannes Serapion (08..-08..) : Breviarium medicinae [latin].

• Incipit : Tractatus primus breviarii filii Serapionis Medici translatus a magistro Girardo Cremonensi de arabico in latinum. Inquid Iohanne. Incipiamus cum auxilio Dei et bonitate... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ... Completum est postremum aggregati ex libro médicine Iohannis filii Serapionis. (Source : Manuscripta medica)

Johannes Serapion (08..-08..) : Breviarium medicinae [latin].

• Incipit : « Incipit liber Serapionis. Tractatus primus brevarium Ihoannis filii Serapionis medici. Inquit Iohannes. Incipiamus, cum auxilio Dei et bonitate inspirationis eius librum breviatum… » (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : « Completum est postremum aggregatum ex libro medicine, edictione Johannis filii Serapionis. Et hunc librum transtulit magister Gerardus Crimonenis in Tolecti de arabico in latinum. » (Source : Manuscripta medica)

Johannes Serapion (08..-08..) : Breviarium medicinae [latin].

• Incipit : Incipit tractatus primi libri Johannis, filii Serapidis, medici, translati a magistro G. Cremonensi de arabico in latinum. Inquit Johannes : Incipiamus cum auxilio Dei et bonitate inspirationis ejus... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ... et alkilatum est id est et s. Completum est postremum agreguati ex libro medicine editum a Iohanne Damasceno filio Serapionis. Deo gracias et angelis. Amen. (Source : Manuscripta medica)

Johannes Serapion (08..-08..) : Breviarium medicinae [latin].

• Incipit : Incipit tractatus secundus agregationis Johannis, filii Serapionis, et est capitulum primum de obtalmia et ejus curatione. Sciatis quod obtalmia est... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ...solvatur cum aqua frigida et fiat caput purgium cum eo, etc (Source : Manuscripta medica)

Johannes Serapion (08..-08..) : Breviarium medicinae [latin]. Traducteur Gérard de Crémone (1114-1187)

Johannes Serapion (08..-08..) : Breviarium medicinae [latin]. Traducteur Gérard de Crémone (1114-1187)