Histoire des moines d'Égypte

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q285979

  • Autres graphies :
    • (De) monachis sive Vitis patrum
    • De monachis sive Vitis patrum
    • (De) vita sanctorum patrum
    • De vita sanctorum patrum
    • (De) vitis patrum
    • De vitis patrum
    • HIERONYMUS, Pseudo-.: Vitae sanctorum patrum.
    • HIERONYMUS, Pseudo-: Vitae sanctorum patrum
    • HIERONYMUS, Pseudo.: Vitae sanctorum patrum.
    • HIERONYMUS, Pseudo-.: Vitae sanctorum Patrum.
    • HIERONYMUS, Pseudo-.: Vitæ sanctorum Patrum.
    • HIERONYMUS, Pseudo-: Vitæ sanctorum Patrum
    • HIERONYMUS, Pseudo-: [Vitæ sanctorum Patrum. <i>Allemand</i> :] Leben der heiligen Altväter
    • HIERONYMUS, Pseudo-.: [Vitae sanctorum Patrum. <i>Français</i> :] La Vie des anciens peres.
    • HIERONYMUS, Pseudo-.: [Vitæ sanctorum Patrum. <i>Français</i> :] La vie des Pères.
    • HIERONYMUS, Pseudo-.: [Vitae sanctorum patrum. <i>Français</i> :] La Vie des pères en françoys.
    • HIERONYMUS, Pseudo.: [Vitæ sanctorum Patrum. <i>Français</i> :] La Vie des saintz peres.
    • HIERONYMUS, S.: Vitæ Sanctorum patrum.
    • Hī kat'Ai̓́gupton tô̄n monachô̄n historía
    • Hī kat'Ai̓́gupton tô̄n monachô̄n historía
    • Historia monachorum
    • Historia monachorum in Aegypto
    • Historia monachorum in Aegypto--Cap. 1 (Ioannes Lycopolitanus)
    • Historia monachorum in Aegypto--Cap. 21 (Philemon, Apollonius et soc. mm. Antinoi)
    • Historia monachorum in Aegypto--Cap. 24 (Paulus simplex)
    • Historia monachorum sive De vita sanctorum patrum
    • historia monachorum (trad. rufin)
    • Pseudo-Hieronymus Stridonensis / Rufin d'Aquilée (034.?-0410?) | Histoire des moines d'Égypte
    • Vie des pères
    • Vies des Pères
    • Vies des saints pères d'Égypte
    • Vitae patrum
    • Vitae Patrum
    • Vitae sanctorum Patrum
    • [Vitæ sanctorum patrum. <i>Italien</i> :] Le vite di sancti padri
    • Ἡ κατ'Αἴγυπτον μοναχῶν ἱστορία
    • Ἡ κατ'Αἴγυπτον μοναχῶν ἱστορία
  • Auteur :
  • Langues : grec
  • Notes :
    • Bibliotheca hagiographica latina (BHL) [6524]: Rufini Historia monachorum (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54552470/f257) (Source : Biblissima)
    • Version latine de Rufin (Source : BnF)
    • Récit mi-historique mi-hagiographique du IVe s., en langue grecque dans sa version primitive : voyage de sept moines qui rendent visite aux moines et aux ermites retirés au désert d'Égypte et en recueillent les coutumes. - Version grecque anonyme (Source : BnF)
    • Traduction en ancien français à partir de la version latine de Rufin pour la première fois par Wauchier de Denain au XIIIe s. (qui attribuait la version latine à Postumien). - Ms de la version française : Bibl. municipale, Carpentras (N° 473, XIIIe s.) ; BnF, Paris (n. a. fr. 10128, XIIIe s., texte partiel). - Version en vers d'Henri d'Arci, seconde moitié du XIIIe s.. - Version en prose faite par un anonyme champenois vers 1229. - Ms de la version en prose (texte complet) : Bibl. municipale, Lyon (ms 868, XIIIe s.) ; BnF, Paris (Fr. 1038, fin XIIIe s.) (Source : BnF)

Versions de l'œuvre

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [allemand].

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [français].

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [français]. Traducteur Wauchier de Denain

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [Grec].

  • Incipit : Τοῦτο ἐμαθήτευσέ τις ψόης ὀνόματι (Source : Pinakes), Τοῦ ἀββᾶ Λεοντίου ποτὲ σταθέντος (Source : Pinakes), Μωϋσῆς τις ἐκ μικρᾶς ἡλικίας μονάσας (Source : Pinakes)

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [Grec].

  • Incipit : ἔλεγεν ὁ ἀββᾶς Ὢρ ὅτι ἐξεύρω ἐγὼ ἄνθρωπον (Source : Pinakes)
  • Explicit : ἔλεγον ὕστερον ὅτι ἐκεῖνος τὰ εἶδεν (Source : Pinakes)

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [Grec].

  • Répertoire : BHG : 1474q

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [Grec].

  • Répertoire : BHG : 1433, 1434

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [Grec].

  • Répertoire : BHG : 1434b, 1450a

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [Grec].

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [Grec].

  • Répertoire : BHG : 2189

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [Grec].

  • Répertoire : BHG : 1433-1434

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [Grec].

  • Répertoire : BHG : 1433

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [Grec].

  • Répertoire : BHG : 1513y

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [italien].

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [Langue non renseignée].

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [latin].

Rufin d'Aquilée (034.?-0410?), Pseudo-Hieronymus Stridonensis, Jérôme (saint, 0345?-0420) : Histoire des moines d'Égypte [latin].

Témoins de l’oeuvre

Imprimé ancien

Manuscrits

Éditions

Vie de l'œuvre

Sources des données