Versions de l'œuvre

Euthalius : In III Ioh.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Καὶ πρῶτον μὲν, ἀποδέχεται αὐτὸν μαρτυρούμενον ὑπο πάντων ἐπὶ φιλοξενία, καὶ προτρέπει τῆ αὐτῆ προθέσει ἐμμένειν, (Source : Pinakes)
• Explicit : Τοὺς δὲ τοιούτους λέγει, ἀλλοτρίους εἶναι τῆς ἀληθείας, καὶ μηδε εἰδέναι τὸν θεόν. Δημήτριον δὲ συνίστησιν, μαρτυρῶν αὐτῶ τὰ κάλλιστα. (Source : Pinakes)

Euthalius : In III Ioh.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Πρῶτον μὲν ἀποδέχεται τὸν Γάϊον μαρτυρούμενον ὑπὸ πάντων (Source : Pinakes)
• Explicit : καὶ μὴ εἰδέναι τὸν θεόν, Δημήτριον δὲ συνίστησι, μαρτυρῶν αὐτῶ τὰ κάλλιστα. (Source : Pinakes)

Euthalius : In III Ioh.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

Euthalius : In III Ioh.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Ἔστιν ἡ ἐπιστολὴ, περὶ φιλοξενίας, καὶ πρῶτον μὲν ἀποδέχεται τὸν Γάϊον (Source : Pinakes)
• Explicit : Δημήτριον δὲ συνίστησι, μαρτυρῶν αὐτῶ τὰ κάλλιστα. (Source : Pinakes)

Euthalius : In III Ioh.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Ἔστιν ἡ ἐπιστολὴ περὶ φιλοξενίας (Source : Pinakes)
• Explicit : μαρτυρῶν αὐτῶ τὰ κάλλιστα (Source : Pinakes)

Euthalius : In III Ioh.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Πρῶτον μὲν, ἀποδέχεται τὸν Γάιον, (Source : Pinakes)
• Explicit : τοὺς φλυαροῦντας λέγων, ἀλλοτρίους εἶναι τῆς ἀληθείας, καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Euthalius : In III Ioh.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Ἔστιν ἡ ἐπιστολὴ περὶ φιλοξενίας. καὶ πρῶτον μὲν ἀποδέχεται τὸν Γάϊον (Source : Pinakes)
• Explicit : τοὺς δὲ τοιούτους λέγει ἀλλοτρίους εἶναι τῆς ἀληθείας, καὶ μὴ εἰδέναι τὸν θεόν. Δημήτριον δὲ συνίστησι, μαρτυρῶν αὐτῶ τὰ κάλλιστα. (Source : Pinakes)

Euthalius : In III Ioh.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Καὶ πρῶτον μὲν ἀποδέχεται αὐτὸν μαρτυρούμενον ὑπὸ πάντων ἐπὶ φιλοξενία καὶ προτρεπει τῆ αὐτῆ προθέσει ἐμμένειν. καὶ προπέμπειν καὶ δεξιοῦσθαι (Source : Pinakes)
• Explicit : τὸν θεον· Δημήτριον δὲ συνίστησιν. μαρτυρῶν αὐτὰ τα κάλλιστα. (Source : Pinakes)

Euthalius : In III Ioh.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : Ἕστιν ἡ ἐπιστολὴ περὶ φιλοξενίας· καὶ πρῶτον μὲν ἀποδέχεται τὸν Γάϊον (Source : Pinakes)
• Explicit : μαρτυρῶν αὐτῶ τὰ κάλλιστα· καὶ οὕτω τελειοῖ τὴν ἐπιστολὴν. (Source : Pinakes)

Euthalius : In III Ioh.: argumentum Euthalii (CPG 2249) [Grec].

• Incipit : πρῶτον μὲν ἀποδέχεται τὸν Γάϊον μαρτυρούμενον (Source : Pinakes)
• Explicit : μὴ εἰδέναι τὸν θεον· Δημήτριον δὲ συνίστησι. μαρτυρῶν αὐτῶι τὰ κάλλιστα: (Source : Pinakes)