In Luc.: capitula

Versions de l'œuvre

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : s.n. περι του Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ´ περὶ Κλεόππα (Κλεόπα). (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ Περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πδʹ(!) περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : περι των πεντε αρτων και των δυο ιχθυων. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ´περὶ Κλεόπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πδʹ(!) περι Κλεοπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : π[γʹ] περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ΄ περι του Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ΄ Περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ΄ περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πβʹ (!) περι του Κλεοπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : (s.n.) περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : (s. n.) Περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ περὶ Κλεόπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : περι Kλεοπα· πγ´ (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ΄ περι Κλεοπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πβʹ (!) περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ´ Περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ περὶ Κλεόπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ Περι (…)λ(…) (Κλεοπα) (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πϛʹ(!) περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : s.n. περὶ τοῦ Κλεόπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ περι του Κλεoπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ περι του Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ Περι του Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : ϟγʹ (!) περι του Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ Περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : s.n. Περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : μη΄ Περι της αιτησεως του σωματος του κυριου. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ΄ περι του Κλεοπα. πγ΄ (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : κε(κεφαλαιον) πγʹ περι της αιτησεως του σωματος του κυριου. κε(κεφαλαιον) πδʹ (γ) περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πεʹ(!) περι του Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ περὶ τοῦ Κλεόπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ´ περὶ Κλεόπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ Περι Κλεοπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Incipit : ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̇ⲧⲉⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̇ⲧⲉⲡⲓⲟ︦ ⲙ̇ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲥϧⲏⲧϥ ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ϧⲉⲛⲣⲁⲕⲟϯ ⲛ̇ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲏⲡⲓ ⲛ̇ⲛⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ ⲛ̇ⲛⲓϣϯ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̇ⲡ︦ⲅ︦ ⲛⲉ ⲁ︦ ⲉⲑⲃⲉϯⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ (Copt. trad.: Das Evangelium des heiligen Lukas, des Evangelisten. Er ist einer der 70 Jünger (der Apostel). Er schrieb es in Griechisch in Alexandria für den Kaiser Theophilus. Und die Anzahl seiner grossen Kapitel sind 93. 1 Über die Volkszählung) (Source : Pinakes)
  • Explicit : ⲡ︦ⲅ︦ ⲕⲗⲉⲟⲡⲁ ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ (Copt. trad: 93 Kleopas und sein Freund.) (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ´. περὶ Κλεόπα. Τέλος. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ περι Κλεοπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ περὶ Κλεόπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : π΄ περι των κοπτομενων γυναικων (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : του Κλεοπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ περὶ τοῦ Κλεώπα(Κλεόπα) (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : [πγʹ περι Κ]λεοπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ περὶ Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : s.n. περι του Ζακχαιου. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ´ περὶ τοῦ Κλεόπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ´ Περι Κλεοπα· (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ Περὶ Κλεόπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ΄ Περι του Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πβ΄ περὶ Κλεόπα πγ΄ (!) (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ´ περι Κλεοπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πβ΄ (!) περι του Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : μηʹ (Περι) της αιτησεως του σωματος του κυριου. αυτα εισι του Μαρκου. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ περι Κλεοπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ´ περὶ τοῦ Κλεόπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ´ περὶ Κλεώπα (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ´ περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : π΄ περι των κοπτομενων γυναικων. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγʹ.... (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πγ´ περι Κλεωπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : περι του Κλεοπα· πγʹ (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : [s.n.] Περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πβʹ (!) Περι του Κλεοπα. (Source : Pinakes)

In Luc.: capitula [Grec].

  • Explicit : πθ´ (!) Περι Κλεοπα. (Source : Pinakes)

Témoins de l’oeuvre

Manuscrits

Parties de manuscrit

Vie de l'œuvre

Sources des données