In Matth.: capitula [Grec].

  • Autres graphies :
    • In Matth.: capitula
  • Langues : Grec
  • Œuvre associée : In Matth.: capitula
  • Incipit :
    • ϧⲉⲛⲫ̇ⲣⲁⲛ ⲙ̇ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲡ̇ϣⲏⲣⲓ |ⲛⲉⲙⲡⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̇ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲱⲧ (Copt. trad.: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, eine einzige Gottheit.) (Source : Pinakes)
  • Explicit :
    • ⲋ︦ ⲉⲑⲃⲉⲡⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̇ⲧⲉⲛⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ (Copt. trad.: 6 Über die Reinigung der Aussätzigen) (Source : Pinakes)

Présent dans

Parties du manuscrit

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Copte 16, 343

  • Note : Ergänzung des fehlenden Textes vom Anfang des Ms. (siehe UC 1.A) von anderer Hand, am Ende eingebunden zwischen die folios vom Ende des Ioh. eingebunden Capitula sind Übersetzungen aus dem Griechischen und entsprechen von Soden, Capitula vorn weichen ab, siehe Hebbelynck (Source : Pinakes)
  • Note : Horner, NT North. Dialect I, xlvi-lv (Source : Pinakes)

Source des données

  • Pinakes