Vatican. Biblioteca apostolica vaticana, Vat.lat.3321

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q98128

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Aspects codicologiques

  • Parch., VIIIe s., II + 234 ff. (f. I-Iv, IIv°, 163v°, 170v°-171v° blancs); on passe du cahier XVIII (f. 143v°) au cahier XX (f. 151 v°), sans lacune apparente dans le texte; 230 x 160 mm. F. 1v°, représentation d’ un moine tonsuré assis, dans une attitude bénissante, la tête entourée d'un nimbe carré (qui le singularise comme un personnage vivant). Au f. I, marge inf., table du contenu (XVe s.).

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Présentation du contenu

Source des données : Persée - DER-IRHT, XXI

  • ~ f. 1: ‹Quaestiones et responsiones de Christi passione› (VIIIe s.).

    texte très abîmé.

    ~ - (add. XIVe-XVe s.): Notae.

    ~ f. 1v°-163: Glossae abstrusa.

    f. 1v°, titre: «+ IN NOMINE D‹E›I SVMMI INCIPIVNT GLOSSVLAS [sic] DIVERSARVM NOMINIBVS SEV VOCABVLIS PER SINGVLIS LITTERIBVS (corr. LITTERVS par grattage) APELLANDIS AB A VSQ‹VE› V RECAPITVLANTES SINGVLAS PER VOCALES ET SEMIVOCALES ET LIQVIDIS ET MVTIS [sic] RECTE PER ORDINEM CONSEQVENTES ».

    f. 2, inc.: «ABSTRVSA ABSCONDITA ABDICAT ALIENAT VEL RESPVIT... ».

    f. 16v°, par suite de la lacune d'un quaternion, le texte passe de «APOPLA SCRIPTURA//... » à f. 17: «...// BURGOS CASTRA... ».

    f. 163, expl.: «...VULGO PASSIM V‹EL› OMNES » (éd. d'après ce ms., G. Goetz, Corpus glossariorum latinorum, 4, Leipzig, Teubner, 1889, p. 3-197).

    f. 164-170 Ps. Cicero, Synonyma (classe B de Brugnoli, sans introduction)

    titre: «INC‹IPIVNT› SYNONIMA».

    inc.: «ACER INTENTVS VEEMENS ATROX CONCITATVS ARDENS ACVVS ASPER... ».

    expl.: «...POTESTATEM CONDICIONEM TEMPVS OCCASIONEM » (liste sur trois col., séparées par un trait à l'encre rouge).

    ~ f. 170 (add. XIVe s.): Notae grammaticales et schemata coniugationum.

    ~ f. 172-207v°: Isidorvs Hispalensis, De differentiis uerborum (ms. V des éditions, famille c)

    titre: «INCIPIVNT DIFFERENTIAE VERBORUM HISIDORI IVNIORIS » (éd. C. Codoner, op. cit. infra).

    le texte d’Isidore est interpolé avec des éléments provenant de l’ Appendix Probi IV (cf. F. Stok, op. cit. infra).

    ~ f. 208-220: Evcherivs Lvgdvnensis, Instructionum ad Salonium, lib. II (CPL, 3e éd., 489, p. 175; éd. P. L., 50, c. 811-822; cf. G. Maioli, op. cit. infra).

    titre: «INC‹I›P‹IT› CAP›ITV›L‹A› D‹E› NOMINIB‹VS› EBREIS [sic] ».

    ~ f. 220-225: De orthographia.

    titre: «+ INC‹I›P‹IT› ORTHOGRAFIA».

    f. 226v°-228v°: Regiones seu Curiosum Vrbis Romae (ms. A de Valentini -Zucchetti; O de Nordh).

    titre: «+ INC‹I›P‹IT› CURIOSVM VRBIS (les 4 dernières lettres grattées) VRBIS ROMAE REGIONUM XIIII CVM BREVIARIIS SVIS ».

    inc.: «REGIO PRIMA PORTA CAPENA CONTINET HAEDEM... » (éd. Valentinelli et Zucchetti, op. cit. infra, p. 89-164; A. Nordh, op. cit. infra, p. 73-106).

    f. 229: [De mensuris et ponderibus].

    titre: «ALIA R‹ATIO DE MENSVRIS› TALENTV‹M....› QUE FIVNT ‹...› M NAE Q‹VAE› LATINI ‹...› LIBRA I‹DEST›ET SEMIS ‹...›VNCIA HABET DRAGMAS DE ‹CEM...› »

    ~ f. 229v°-234v°: ‹De mensura temporum› (= Isidorvs Hispalensis, De natura rerum, c. I)

    titre: «ALIA RATIO DE DIEBVS ».

    inc.: «Dies est solis horientis praesentia quo usqve ad occasum... ».

    expl.: «...VSQUE IN ‹...› IN QVO EST SOLISTITVS HYEMALIS...‹SV›PERIVS DIXIMVS IN QVO HABETE ‹...› HORAS NOX XVIII ET DIES ‹...› ».

    ~ f. 234v° (add. IXe s.): Recepta.

Anciens possesseurs

Anciennement dans

Origine

  • Origine: Italie centrale (Rome?), écriture onciale. D’après W. M. Lindsay et M. A. Andrés Sanz, op. cit. infra, le manuscrit a été copié sur un archétype espagnol.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Historique de la conservation

Source des données : Persée - DER-IRHT, XXI

  • Possesseurs: Bénévent; Antonio Becadelli Panormita (1394-1471), qui a annoté le volume et dont l’ex-libris figure au f. 234v°: «ant. panormitae »; Fulvio Orsini († 1600).

Notes

Source des données : Biblissima

  • E. Pellegrin, Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane. Tome III, 2ème partie. Fonds Vatican latin, 2901-14740, éds A.-V. Gilles-Raynal, F. Dolbeau, J. Fohlen, Y.-F. Riou, J.-Y. Tilliette, avec la coll. de M. Buonocore, P. Scarcia Piacentini et P.-J. Riamond, Paris, 2010, p. 254 (https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_2010_cat_21_32)

Bibliographie

    • G. Loewe, Prodromus corporis glossarium latinorum, Leipzig, 1876, p. 143-145
    • P. de Nolhac, La bibliothèque..., Paris, 1887, p. 222, 371
    • G. Goetz, Corpus glossariorum latinorum, 4, Leipzig, Teubner, 1889, p. VII-VIII
    • E. A. Loew, The Beneventan script. A history of the South Italian minuscule, Oxford, 1914, p. 42, 95, 363; 2d ed. by V. Brown, Rome, 1980, 1, p. 42, 95, 2, p. 147
    • W. M. Lindsay, The 'Abolita' glossary (Vat. lat. 3321) (The Journal of philol., 34, 1916) p. 267-282, réimp. dans Studies in early mediaeval latin glossaries, Aldershot, Variorum reprints, 1996 (Collected studies series, CS467), IV
    • E. A. Lowe, On the oldest extant manuscript of the combined abstrusa and abolita glossaries (Class. quart., 10, 1921, p. 189-191)
    • Id., Codices latini antiquiores, 1, Oxford, 1934, p. 6, n° 15, et p. [39] bibliographie, pl. [= f. 188v]°
    • G. Maioli, Ramenta patristica 31. Eucheriana (4) - Un nuovo codice (Ephemerides carmeliticae, 32, 1982, p. 445-519, éd. du texte sous forme de glossaire p. 488-520)
    • C. Codoner, Isidoro de Sevilla, Diferencias libro I, Paris, les Belles Lettres, 1992 (Auteurs latins du Moyen Âge), p. 53-56, 66-71, 78-80, 83
    • C. Dionisotti, On the nature and transmission of Latin glossaries (Les manuscrits des lexiques et des glossaires de l’Antiquité tardive à la fin du Moyen Age. Actes du colloque international (Erice 23-30 septembre 1994) éd. J. Hamesse, Turnhout, 6 (Textes et études du Moyen Age, 4) p. 209, 250)
    • A. Chastagnol, Les régionnaires de Rome (Les littératures techniques dans l’antiquité romaine. Statut, public et destination, tradition, Vandœuvres-Genève, 1996 (Entretiens sur l’ antiquité classique, 42), p. 180, 181
    • F. Stok, Appendix Probi IV, Naples, 1997, p. 57, 65, 75-78, 80-81, 84-93 (éd.), 97, 103, 112, 128, 132, 161, 167, 189-196
    • M. A. Andrés Sanz, The additions in Book I of the Differentiae of Isidore of Séville of the manuscript El Escorial f. IV. 9 (Manuscripts and tradition of grammatical texts..., Mont-Cassin, 2000, p. 690 n. 12, 692, 698 n. 29)
    • Ead., Relació y transmisión manuscrita de los tres libros de «Differentiae » editados en P. L. 83 (Isidoro de Sevilla) (Rev. hist. textes, 30, 2000, p. 261)
    • Réf.: BMB 1 (1993) p. 213-214, 2 (1994) p. 246, 3 (1995) p. 311-312, 4 (1996) p. 234, 5 (1997) p. 303, 6 (1998) p. 237-238, 7 (1999) p. 267-268, 8 (2000) p. 356-357 (dépouillement du vol. de reprint de W. M. Lindsay), 9 (2001) p. 289
    • BMBV (1986) 23348-23353, (1991) 12604-12609, (1994) 11050-11053, (1998) p. 496 (8), (2005) p. 647-648 (20).

Vie du livre

Source des données