Avalokiteshvara libérant le marchand prisonnier (France, Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Smith-Lesouëf Japonais K 44 (1) rouleau)

IIIF manifest

Notes

Data Source: Mandragore

  • "Si, au milieu de bandits hostiles pouvant remplir tout un monde tricosmique, il se trouve un chef de marchands à guider une caravanne transportant de lourds trésors le long d'une chemin périlleux, qu'un seul d'entre eux vienne à leur proclamer ces paroles : "Fils de bien, vous n'avez rien à craindre ! Il vous faut invoquer de tout coeur le nom de l'être d'Eveil Considérant les Voix du Monde ; [...] Si vous invoquez ce nom, vous obtiendrez d'être délivrés de ces bandits hostiles." Et que la caravanne des marchands, l'entendant, entonne de concert les mots : "Hommage à l'être d'Eveil Considérant les Voix du Monde" ; grâce à cette invocation, ils obtiendront aussitôt la délivrance." Sûtra du Lotus, chapitre XXV (traduction de Jean-Noël Robert)

Data source