Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 440 [I, 4, 31]

  • Attested title :
    • [LES ŒUVRES DE MAISTRE ALAIN CHARTIER.] Ms sur vélin de 212 f. de 26 lignes à la page, format in-4, réglé et orné de bordures au commencement des pièces principales et de lettres rubriquées (seconde moitié du XVe siècle). relié en v. f., fil., dos orné. tr. dor. (Anc. rel.)
  • Other Form of the Shelfmark :
    • PARIS. Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Rothschild I,04,31 (440)
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 440 [I, 4, 31]
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Rothschild I,04,31 (440)
    • Paris. BnF, Rothschild 440 [I, 4, 31]
    • Rothschild 440 [I, 4, 31]
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Author : Anonyme | Alain Chartier (1385?-1430?) | Othon de Grandson (1340?-1397) | Achille Caulier | Michault Taillevent (1390?-1458?)
  • Date of Origin :

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • 1° [Le Quadrilogue], commençant [fol. 1, r°] par : « A la treshaulte et excellente magesté des princes.... », et finissant (fol. 43, r°) par : « prouffiter par bonne exortation que pour autrui reprendre. Cy finist le Quadrilogue. »

    2° [Le Breviaire des Nobles], commençant (fol. 43, v°) par :

    Je, noblesse, damme de bon vouloir,
    Royne des preuz, princesse des haulx faitz......

    et finissant (fol. 52, v°) par :

    Sans le droit neu de leur foy desnouer,
    Puis que la fin fait les euvres louer.

    3° [Le Lay de Paix], commençant (fol. 53, r°) par.

    Paix eureuse, fille du Dieu des dieux,
    Engendrée ou trosne glorieux......

    et finissant (fol. 58, v°) par :

    Si qu'a l'issue des fraisles corps mortieulx,
    Leur ame est sauvée avec la Deité
    Explicit.

    4° [Le Debat du Cuer et de l'Œil,] commençant (fol. 59, r°) par :

    En may la premiére sepmaine,
    Que les boys sont parez de vert......

    et finissant (fol. 75, r°) par :

    Gaignera, Amours le pourvoye
    De touz ses desirs sans rappel.

    5° [Le Debat Resveille Matin], commençant (fol. 75, v°) par :

    Après mynuyt, entre deux sommes,
    Lors qu'Amours les amans resveille...

    et finissant (fol. 82, v°) par :

    Et le nommérent ceulx qui le firent
    Le Debat Resveille Matin.
    Finis.

    6° [La Belle Dame sans mercy]. commençant (fol. 83, r°) par :

    Nagaires chevauchant pansoye,
    Comme homme triste et doulereux......

    et finissant (fol. 100, r°) :

    Qu'on peult appeller, ce me semble,
    La Belle Dame sanz mercy.

    7° Épître en prose, commençant (fol. 100, r°) par : « Supplient humblement voz loyaux serviteurs, les attendans de votre tresdoulce grace.... » et finissant (fol. 101, v°) par : « Et en la marge de dessouiz estoit escript les lectres : Katherine, Marie et Jehanne. »

    8° [Excusation de maistre Alain Chartier], commençant (fol. 102, r°) par :

    Mes dames et mes damoiselles,
    Se Dieu vous doint joye prouchaine......

    et finissant (fol. 107, r°) par :

    Du trait d'un tresdoulx rians yeulx
    Dont il languit, actendant mieulx.

    9° [La Belle Dame qui a mercy], commençant (fol. 107, r°) par :

    Belle, qui bon renom et los
    Fait sages de touz appeller......

    et finissant (fol. 114, v°) par :

    Ne pour autre ne vous changera
    En confortant vostre querelle.
    Explicit.

    Cette pièce, qui n'est certainement pas d'Alain Chartier, a été imprimée séparément, soit sous le titre de La Belle Dame qui eut mercy, soit sous celui de Complainte d'ung amoreux. Voy. Recueil de Poésies françoises XI. 193.

    10° [L'Ospital d'Amours], commençant (fol. 115, r°) par :

    Assez joyeux, sans l'estre trop,
    En la conduite de Desir......

    et finissant (fol. 139, v°) par :

    C'est mon plus joyeux souvenir
    Et la fin de ce que je vueil.
    Explicit l'Ospital dAmours.

    Ce poème, dont nous décrivons plus loin deux éditions, a été faussemen attribué à Alain Chartier, puisqu'il y est question de sa mort.

    11° [Le Livre des Quatre Dames], commençant (fol. 141, r°) par :

    Pour oublier merencolie
    Et pour faire chiére plus lye......

    et finissant (fol. 208, v°) par :

    De moy mectre en vostre servise ;
    Faictes du vostre a vostre guise.
    Explicit.

    Le fol. 140 est blanc, ainsi que les 4 derniers f. sur lesquels ont été ajoutées diverses petites pièces en prose ou en vers d'une écriture du XVIe siècle savoir : La Maniére de faire venir les meuriers, selon l'opinion de L'EscalleAutre Maniére ; — Autrement ; — un neuvain :

    Comme Philis au neu du laz de soye
    Pour Demophon se pendit a la porte... ;

    un onzain :

    Quant Mellibée du mouton feut bergére,
    Dist a Egon, qu'elle tenoist si chére...

    En tête du 1er f. on lit, d'une écriture du même temps : « Se lyvre est a LOYSE DE DAILLON ; qui le trouvera, sy le luy rande. » D'autre part, le 211e f., r°, porte cette note : « De vos seurs la plus loyalle : RENÉE DE DAILLON ». Renée et Louise étaient toutes deux filles de Jehan de Daillon, seigneur du Lude, le célèbre favori de Louis XI. Renée, issue d'un premier mariage (sa mère était Renée, dame de Fontaines, morte en 1457), épousa : 1° Alain seigneur de La Motte-Evé, avec lequel elle vivait en 1492 ; 2° Antoine de Loubès, seigneur de Jenardoil. Louise, née du second mariage de Jehan de Daillon avec Marie de Laval, morte en 1488, épousa Jacques de Miolans, dont elle était veuve en 1499. Voy. Anselme, Hist. généal., VIII, 189.

    Au r° du 209e f., on lit : « Elle est du tout a vous, et sera a jamais vostre meilleure seur : LOYSE DE SAVOISY » ; puis, d'une autre main : « Je vous prie que vous croiés qu'i n'y a fame au monde qui plus vous ayme que fait MARIE DE GRASSAY. » Louise de Savoisy était fille de Philippe II de Savoisy, seigneur de Seignelay, d'Auxon, de Boully et de Bassou, conseiller et chambellan du roi, mort avant le 12 janvier 1487 ; elle épousa Jacques Malam, baron de Lux (voy. Anselme, Hist. généal., VIII, 552). Quant à Marie de Grassay, elle était probablement fille de Philippe Vernon, seigneur de Grassay, et nièce de Raoul Vernon, seigneur de Montreuil-Bonin, grand fauconnier de France, mort en 1516 (voy. Anselme, VIII, 755).

Data Source: Jonas

  • Anonyme | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Vers ton cher filz le redempteur du monde
  • Alain Chartier | Livre des quatre dames
    Incipit référence de l'oeuvre : Pour oublier melencolie / Et pour faire chiere plus lie, / Un doulz matin es champs yssy, / Ou premier jour qu'Amours ralie
  • Alain Chartier | Débat de réveille matin
    Incipit référence de l'oeuvre : Appres mynuyt entre deulx sommes / Lorsqu'amours les amans esveille / En ce pays cy ou nous sommes
  • Oton de Grandson | Belle dame qui eut merci
    Incipit référence de l'oeuvre : Belle qui bon renom et los / Fait sage de tous appeler
    Folio 107 - 114v
  • Achille Caulier | Hôpital d'amour
    Incipit référence de l'oeuvre : Asses joyeux sans l'estre trop / En la conduite de desir / Le jour de l'an sourvins a cop / En assemblee de plaisir
    Folio 115r - 139v
  • Alain Chartier | Belle Dame sans Merci
    Incipit référence de l'oeuvre : Nagaires chevauchant pensoie / Comme homme triste et douloureux
    Folio 83r - 100r
  • Alain Chartier | Lai de Paix
    Incipit référence de l'oeuvre : Paix heureuse fille du dieu des dieux / engendree ou trosne glorieulx
    Folio 53r - 58v
  • Alain Chartier | Quadrilogue invectif
    Incipit référence de l'oeuvre : A la tres haulte et excellente majesté dez princes, a la tres honnouree magnificence dez nobles, circonspection dez clerz et bonne industrie du peuple françois, a Alain Charretier humble secretaire du roy nostre sire...
    Folio 1 - 43
  • Michault Taillevent | Debat du coeur et de l'oeil
    Incipit référence de l'oeuvre : En may la premiere sepmaine / que les bos sont parez de vert / esquels le rossignol se maine...
    Folio 59r - 75r

Participants

Bibliography

  • Grenier-Winther, Joan, ed. La Belle Dame Qui Eust Mercy and Le Dialogue d’amoureux et de Sa Dame: A Critical Edition and English Translation of Two Anonymous Late-Medieval French Amorous Debate Poems. MHRA Critical Texts, Volume 60. Cambridge: Modern Humanities Research Assosiation, 2018.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Belles-lettres — Poésie — Poètes français — Poètes français depuis les origines jusqu'à Villon
    Chartier (Alain) -- &OEelig;uvres (ms.)
    Complainte d'ung amoreux
    Grassay (Marie de) -- note sur un ms. des &OEelig;uvres d'Alain Chartier
    Manuscrits de la collection James de Rothschild
    Savoisy (Loyse de) -- note d'elle sur un ms. des &OEelig;uvres d'Alain Chartier

Data sources