Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• F. 1r-4v : Servius grammaticus, De finalibus ad Aquilinum, inc. « Seruius honoratus aquilino salutem. Vltimarum syllabarum naturas sicut proposueras breviter lucideque digessi… », expl. « …exceptis his quae aut diphthongo aut positione longae sunt. Explicit de finalibus litteris honor[…] » (éd. H. KEIL, Grammatici Latini 4, Probi Donati Servii qui feruntur de arte grammatica libri, Leipzig : Teubner, 1864, p. 449-455) [L’incipit et le titre de l’œuvre se trouvent quelques lignes plus bas « incipit de finalibus » ; traité en entier].

  F. 5r-5v : [Eugenius Toletanus, Libellus carminum], inc. « Disticon in philomela. Sum noctis socia, sum cantus dulcis amica… », expl. « … qui praestas famulis haec bona grata tuis. » (éd. P. FARMHOUSE ALBERTO, Eugenii Toletani opera omnia (Corpus Christianorum, Series Latina 114), Turnhout : Brepols, 2005, p. 246-9) [Carmina 30 à 33 en entier ; au dernier carmen ont été ajoutés quatre vers « Vtere namque librum iugiter per saecula longa / uir pie uir sapiens uir uenerande mihi / sit tibi cunctipotens semper placatus in aeuum / lungat et angelicis choris in astra piis » (éd. F. VOLLMER, Auctores antiquissimi XIV, Fl. Merobaudis reliquiae Blossii Aemilii Dracontii carmina Eugenii Toletani episcopi carmina et epistulae (Monumenta Germaniae Historica), Berlin : Weidmann, 1905, p. XLI)].

  F. 5v-8v : Eugenius Toletanus, [Libellus carminum], inc. « Incipit opusculum beati eugenii episcopi. Obliquo memet uisu qui figis ocelle… », expl. « …instar lucili cogor disrumpere uersus. » (éd. P. FARMHOUSE ALBERTO, 2005, p. 203-278) [Sont copiés la préface, puis les carmina suivants, dans cet ordre : 1, 2, 3, 4, 6 (dont les deux derniers vers ont été omis), 7, 38, 37, 28, 42, 70 ; version courte de l'anthologie des poèmes d'Eugène de Tolède que l'on trouve dans deux autres manuscrits du IXe siècle (cf. FARMHOUSE ALBERTO 1998 p. 180-1 et 2004, p. 99)].

  F. 9r : [Anonyme], Nomina monosyllaba, inc. « Nomina monosyllaba omnia : arx de arce, ars, aes, bas, bos... », expl. « ...tus, uas de uase, uas fide uissor, uix, uox, uis, uer, uir, uros. » (non édité) [dans l’ordre alphabétique ; en outre, la liste semble numérotée de 10 en 10, mais le compte commence à XL, ne va pas jusqu’à la fin (s’arrête à CXX) et n’est pas placé à des intervalles très réguliers (même si le compte final entre XL et CXX semble à peu près juste)].

  F. 9v-15v : [Pseudo Beda Venerabilis], Cunabula grammaticae artis Donati, inc. « Artium donati liber ita a plerisque uitiatus est et corruptus… », expl. « …si tam penultima quam ultima natura longa fuerit penultima acuenda \est/ quodomo ut micenae. » (éd. J.-P. MIGNE, Patrologiae Cursus Completus, Series Latina 90, col. 613-619 ; préface également éditée par H. KEIL, Grammatici Latini 5, Artium scriptores minores, Leipzig : Teubner, 1868, p. 325) [les Cunabula ont été divisés en trois parties dispersées dans le manuscrit, entre lesquelles ont été placés d’autres textes grammaticaux : cette première partie, contenant la préface (f. 9v-10r) et le chapitre sur les noms (f. 10r-15v), est complétée par une deuxième aux f. 26r-33r et par la troisième et dernière aux f. 61r-68v ; le titre est indiqué à la fin de la préface « Cunabula grammatice artis » ; d’après V. Law (2000, p. 25), les Cunabula nous sont parvenus dans trois manuscrits : celui-ci, également de la Bibliothèque nationale de France le manuscrit latin 7558, et le manuscrit de la Bibliotheek der Rijksuniversiteit de Leiden, le BPL 122 (pour plus de détails sur les Cunabula, voir L. HOLTZ, 1981, p. 449-453 et V. LAW, 2000, p. 25 ; M. GORMAN, 2001, p. 427 ajoute en outre le manuscrit Saint-Claude 2)].

  F. 15v-24r : [Anonyme, Terminationes nominum], inc. « Fuga, aestas, parens, moeta, macula, aeneas, eratho, menalus, carina, insulae, achates, auicula… », expl. « …Superlatiuus masculini generis us finitur ut sanctissimus femini a ut sanctaissima neutri um ut sanctissimum semper. » (éd. V. LAW, « A French metamorphosis of an English grammatical genre : declinationes into terminationes », in France and the British Isles in the Middle Ages and Renaissance (éd. G. JONDORF et D.N. DUMVILLE), Woodbridge : Boydell press, 1991, p. 24-33) [texte sur les noms que l’on trouve dans les trois mêmes manuscrits que les Cunabula ; pour plus d’informations sur le texte, voir V. LAW, 1991, p. 19-23].

  F. 24v-25v : [Priscianus, Declinationes nominum], inc. « Prime declinationis genetiuus et datus singularis in ae diptongon desinit… », expl. « …genetiuus ablatiuo casui singulari terminante e addita rum profertur ut ab hac re harum rerum datiuus et ablatiuus in bus ut his et ab his rebus. » (passage tiré de l’Institutio de nomine et pronomine et uerbo de Priscien : éd. H. KEIL, Grammatici Latini 3, Prisciani opera minora, Leipzig : Teubner, 1859, p. 447-448) [on le retrouve à l’identique aux f. 128r-129r du manuscrit latin 7558 de la Bibliothèque nationale de France, quoiqu’il ne soit pas exactement à la même place par rapport aux Cunabula].

  F. 26r-33r : [Pseudo Beda Venerabilis, Cunabula grammaticae artis Donati], inc. « Ego quae pars orationis est. Pronomen. Pronomen quid est… », expl. « …et de ceteris omnibus in hac dum taxat parte orationis multo facilior cognitio quam resposio est. » (éd. J.-P. MIGNE, Patrologiae Cursus Completus, Series Latina 90, col. 619-625) [prend la suite des f. 9v-15v ; partie sur les pronoms (f. 26r-28v) et sur les verbes (f. 29r-33r) ; le texte est suivi au f. 33r d’une formule religieuse sur deux lignes d’une autre main « sume sacerdos miseres nobis… »].

  F. 33v-44r : [Anonyme], Coniugationes uerborum, inc . « Incipiunt coniugationes uerborum. Amo uerbum actiuum indicatiuo modo dictum temporis praesentis numeri singularis figurae simplices personae primae coniugationis primae… », expl. « Participia trahuntur a uerbo passiuo duo praeteritum estus futurum ut edendus. Expliciunt coniugationes uerborum. » (non édité) [texte grammatical inséré au sein des Cunabula portant sur la conjugaison des verbes : f. 33v-35v, 1ère conjugaison (amo) ; f. 35v-37v, 2ème conjugaison (doceo) ; f. 37v-39v, 3ème conjugaison (audio) ; f. 39v-40r, conjugaison de sum ; f. 40r-40v, de uolo ; f. 40v-42r, de fero ; f. 42r-44r, de edo ; on retrouve cet ensemble de conjugaisons aux f. 37v-42v du manuscrit BPL 122 et aux f. 145v-155r du manuscrit 7558, toujours en compagnie des Cunabula (pour d’autres manuscrits contenant ce texte, voir E. PELLEGRIN, 1960, p. 264, note 4)].

  F. 44r-47v : [Anonyme], Explanatio uerbi, inc. « Incipit explanatio uerbi feliciter. De uerbi explanatione dictari unde sumus exordium ex ipsius nominis ratione… », expl. « …Inpersonali tempore praesenti uocatur inperfecto uocabatur perfecto uocatum est uel fuit plusquamperfecto… » (non édité) [f. 44r-45r et 46v : généralités sur les verbes (définition, modes, formes, conjugaisons, genres, etc.) ; f. 45r-46r, listes de verbes : une première liste au f. 45r, organisée en un paragraphe, contenant uniquement des verbes de la première conjugaison, une seconde liste aux f. 45r-46r, organisée en quatre ou cinq colonnes et introduite par le titre « item eiusdem neutralia prime coniugationis neutra sunt haec », qui contient d’abord des verbes de la première (f. 45r-45v), puis de la seconde (f. 45v), puis de la quatrième et de la troisième mixte confondus (f. 45v), puis de la troisième (f. 45v-46r), puis la fin est plus désordonnée, avec une succession de verbes de la quatrième, de la troisième et de composés de eo ; f. 47r : conjugaison du verbe uoco, sur le modèle des f. 33v-44r, incomplète].

  F. 47v-48v : [Metrorius, De finalibus metrorum], inc. « Terminatus nominativus singularis brevis est, ut Musa... », expl. « … Nominatiuus et uocatiuus plurales in latinis nominibus cum generis fuerint masculini uel feminini, producuntur ut fontes fluctus. » (éd. H. KEIL, Grammatici Latini 6, Scriptores artis metricae, Leipzig : Teubner, 1874, p. 231-235) [début du chapitre intitulé « de nomine » ; ni titre ni auteur ne sont indiqués].

  F. 49r-52v : [Iulianus Toletanus, Ars grammatica, rhetorica, poetica], inc. « De aduerbio. Quid est aduerbium. Pars orationis quae adiecti uerbo significationem eius explanat atque implet… », expl. « …non dicendum est cum praepositione de intus uenio de foris uenio ad intus eo ad foris eo… » (éd. M.A.H. MAESTRE YENES, Ars Iuliani Toletani episcopi : una gramatica latina de la Espana visigoda, Toledo : Instituto Provincial de Investigaciones y Estudios Toledanos, 1973, pars. 1, cap. 4, §1 p. 79 - §73 p. 87) [début du chapitre 4 sur les adverbes ; le texte se poursuit au f. 60r-60v, de la même main ; binion ajouté ultérieurement, main du XIe siècle].

  F. 53r-58v : [Anonyme, De uerbis], inc. « praestulor, dignor, moror, indignir, dedignor,… », expl. « …Sunt et alia uerba defectiua tertia tantum persona in declinatione habent ut tempore praesenti oportet, inperfecto oportebat, perfecto portuit. » (non édité) [le passage commence par une liste de verbes déponents sur quatre colonnes au f. 53r, organisée selon les première, deuxième, troisième et quatrième conjugaisons ; viennent ensuite les conjugaisons plus ou moins développées de différents verbes : offero (f. 53v-54v), uolo (f. 54v), memini (f. 55r), fio (f. 55r-55v), sum (f. 55v-56r), possum (f. 56r) ; les feuillets suivants (f. 56v-58v) décrivent diverses catégories de verbes et les illustrent par un certain nombre d’exemples, mais sans plus développer les conjugaisons de ces derniers].

  F. 58v-59v : [Pseudo Alcuinus, Carmina], inc. « Conflictus ueris et hiemis. Conueniunt subito cuncti de montibus altis… », expl. « …Salue dulce decus cuculus per secula saluae. » (éd. E. DÜMMLER, Poetarum Latinorum medii aeui 1, Poetae Latini aeui Carolini 1 (Monumenta Germaniae historica), Berlin : Weidmann, 1881, p. 270-272) [Carmen 58 ; en entier, à l’exception du vers 4 (f. 58v) ; une main moderne a ajouté la mention « Bedae » au début du carmen ; le copiste précise en marge qui, du printemps ou de l’hiver, s’exprime ; auteur inconnu, mais de nombreuses attributions ont été proposées, Bède, Ovide, Alcuin, un disciple de ce dernier… (cf. KLEIN, 1867, p. 299-301 et JULLIEN et PERELMAN, 1999, p. 69-73)].

  F. 59v, l. 18-22 : [Anonyme], Nomina nouem Musarum, inc. « Nomina nouem musarum. Clio historias, Euterpe tibias… », expl. « …Vrania astrologiam, Calliope litteras. » (non édité).

  F. 60r, l. 1-4 : [Anonyme], Diuisiones musicae artis, inc. « Diuisiones musicae artis sunt tres : prima armonica quae ex uocum cantu constat… », expl. « …tertia ritmica ex pulsu digitorum sonum recipit. » (non édité).

  F. 60r, l. 5-15 : [Pseudo Cato, De musis uersus], inc. « Clio gesta canens transactis tempora reddit… », expl. « …In medio residens conplectitur omnia phebus. » (éd. E. BAEHRENS, Poetae Latini minores 3, Leipzig : Teubner, 1881, p. 243-244) [le vers 7 de l’édition « signat…gestu » est en neuvième position ici].

  F. 60r, l. 16-17 : [Servius grammaticus, Commentarius in Vergilii Aeneidos libros], inc. « Nimpe montium oreades dicuntur… », expl. « …fontium nepee vel naides maris vero nereides. » (éd. H. HAGEN et G. THILO, Servii grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii I, Leipzig : Teubner, 1881, p. 156) [scholie sur le vers 500 du chant I, à propos des différentes familles de nymphes, tirée du Servius auctus].

  F. 60r, l. 18-60v : [Iulianus Toletanus, Ars grammatica, rhetorica, poetica], inc. « …sed sine praepositione intus uenio foris uenio hinc inde quamuis legerimus deorsum… », expl. « …Quomodo. Toleto proficiscor Barcinona pergo. » (éd. M.A.H. MAESTRE YENES, 1973, pars. 1, cap. 4, §73 p. 87 - §80 p. 88) [prend la suite directe des f. 49r-52v, écrit par la même main (XIe siècle) ; fin du chapitre 4 sur les adverbes].

  F. 61r-68v : [Pseudo Beda Venerabilis, Cunabula grammaticae artis Donati], inc. « Prudenter que pars orationis est. Aduerbium. Aduerbium quid est… », expl. « …quae tamen ex his quattuor ueluti quibusdam perturbationum fontibus dimanare noscuntur. Explicit discipulis do » (éd. J.-P. MIGNE, Patrologiae Cursus Completus, Series Latina 90, col. 625-632) [prend la suite des f. 29r-33r ; partie sur les adverbes (f. 61r-63v), sur les participes (f. 63v-65r), sur les conjonctions (f. 65r-66r), sur les prépositions (f. 66r-68r), et sur les interjections (f. 68r-68v) ; l’explicit semble incomplet].

  F. 69r-74v : [Aldhelmus Scireburnensis episcopus, Aenigmata], inc. « De terra. Altrix cunctorum quo mundus constat in orbe … », expl. « …Littera tollatur post haec sine prole manebo. » (éd. F. GLORIE, Collectiones Aenigmatum merovingicae aetatis (Corpus Christianorum, Series Latina 133), Turnhout : Brepols, 1968, p. 371-539) [énigmes 1 à 63 (il manque donc le prologue, la préface, et les 47 dernières énigmes, peut-être présents dans des feuillets perdus tant au début qu’à la fin) : il faut replacer les feuillets dans le bon ordre, f. 69 : énigmes 1 à 17, f. 70 : 17 à 29, f. 71 : 30 à 38, f. 72-74 : 38 à 63 ; quelques rares lacunes (l’énigme 34 a perdu ses deux derniers vers, et il manque la moitié de la 59)].

  F. 75r : vierge (à l'exception de quelques annotations).

  F. 75v-76v : [Anonyme, Orationes], f. 75v, inc. « genitricis dei et domini nostri Iesu Christi… », expl. « …ypriani, aurentii » ; f. 76r, inc. « famula[rumque] tuarum… », expl. « …sacrificium lau[dis] » ; f. 76v, inc. « [obt]ulit sumus… », expl « in [conspect]u divine m[aiestatis] » (éd. E. MOELLER, J.-M. Clément, B. COPPIETERS’T WALLANT, Corpus orationum 10, Canon Missae (Corpus Christianorum Series Latina 160I), Turnhout : Brepols, 1997) [feuillets reliés à l’envers ; le f. 76 est fragmentaire ; f. 75v, oratio 6138, les initiales des noms ont été omises ; 76r, oratio 6171 ; f. 76v, oratio 6268-6269].