Carpentras. Bibliothèque inguimbertine, Ms. 367

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q235387

  • Other Form of the Shelfmark :
    • Carpentras, Bibliothèque municipale, 0367
    • Bibliothèque inguimbertine, Ms. 367
    • Bibliothèque municipale, 0367
    • CARPENTRAS, Bibl. Inguimbertine 367 (L. 363)
    • Carpentras. Bibliothèque inguimbertine, Ms. 367
    • Carpentras, BM, 0367
  • Held at : Carpentras. Bibliothèque inguimbertine
  • Languages : latin
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Support Material : parchemin
  • Composition :
    • 130 ff.
  • Dimensions :
    • 200 x 140

Digitisation of decoration

Codicological aspects

  • Parch., XVe s., 156 ff. (+ f. 134 bis et 138 bis ; f. 32 v°-33 marge inf. et f. 156 v° essais de plume ; le f. 1 est un feuillet de garde et son pendant le f. [157] a été découpé), 191 X 132 mm., just. variable : 125 X 75 mm., 24/25 long. lignes sauf f. 1 (add.), 10 lignes et f. 1 v°, 37 lignes, réglure à la mine de plomb. Cahiers : 1-812, 910(+1), 10-1312, 142, non signés, réclames horizontales dans le coin droit à la fin de chaque cahier qui, sauf au cahier 7, commence par une invocation en marge sup. : « In nomine Iesu » ou « Iesus ». Aux f. 2, 11, 25 v°, 37, 53, 81, 107, 130 v°, bordures à tiges d’or rehaussé d’azur et de mauve avec de fins rinceaux de feuillage, des feuilles d’acanthe de couleurs et des fruits d’or ; dans tout le manuscrit, lettres ornées d’or sur fond de couleurs avec feuilles d’acanthe, certaines se prolongeant en marge comme au f. 12 v° où elles sont surmontées d’une aigle d’azur ; titres et noms des personnages rubriqués, maniculae et quelques dessins à la plume de visages dans les marges. Nombreuses gloses marginales et interlinéaires du copiste et de mains postérieures (XVe s. ex.) jusqu’au f. 138 v°. Reliure moderne romantique en veau fauve à double encadrement de filets avec fleurons et un médaillon à froid.

    inc. : « liberaliter quod... » (f. 3).

    expl. : «... fallaciam ab illo » (f. 155 v°).

    : « abstuli eas dedi... » (f. 156).

    (Source : Persée - DER-IRHT, XLI)

Contents

Data Source: Persée - DER-IRHT, XLI

  • f. 1-156 : TERENTIVS, Comoediae (cum glossis).

    titre au f. 2 : « Publii Terentii Afri ciuis Carthaginensis comediarum liber incipit feliciter amen ». en marge inf., add. d’une autre main (XVIe s.?) : « comicus bonus » reportée de la même main au f. 156.

    f. 1-25 : Andria.

    titre (add. du XVIe s.) : « Andria pbulii [sic] Terentii Afri poete comici ».

    suivi de la didascalie : « Acta ludis megalensibus... ».

    f. 1 v° (add. contemporaine) : ‹Praefatio Monacensis in Terentium›.

    1) ‹Vita Terentii III (abrégé)›.

    inc. : « Terentius genere extitit Affer ciuis Cartaginensis. Redeunte Scipione... inuidos contra se habuit » (éd. Y.-F. Riou, Essai sur la tradition manuscrite du commentum Brunsianum des comédies de Térence (Rev. hist. textes, 3, 1973, p. 106-107). Le texte continue ligne 11 : « Recitator harum comediarum... ».

    expl. : «... comediae fauorem captarent » (éd. Y.-F. Riou, op. cit., p. 108).

    2) ‹Argumentum in Andriam›.

    inc. : « Orto bello Athenis Cremes quidam... ».

    expl. remanié : «... Philomena uero Carino eius soror » (éd. Y.-F. Riou, op. cit., p. 109-112). — (add. contemporaine d’une autre main) : Epitaphium Terentii (Anthol. lat. 487 c).

    (texte) titre f. 2 : « Argumentum in Andria ».

    inc. : « Sororem falso... ».

    (gloses éparses) inc. marge sup. : « Incipit prologus in quo autor sicut in ‹sequen›tibus prologis legem prologi non obseruat, nam officium prologi est declarare atque praelibare materiam totius sequ‹entis› operis, iste autor non potuit... ».

    f. 25-52 v°. Eunuchus.

    titre : « Incipit Eunuchus feliciter » suivi de la didascalie : « Acta ludis Megalensibus Lucio... ». avec seulement l’arg. : « Meretrix adolescentem... » (éd. cf. supra, Amiens, Bibl. mun. 441, f. 13 v°).

    (gloses) inc. f. 26 marge droite : « Lauinius comediam Menandri a Menandro poeta sumptam quae Phasma uocabatur scripsit quam male ordinauit... qui ordo pessimus est » (prol., v. 10).

    expl. f. 51 marge droite : « Hec est decima et ultima scena in qua quatuor persone inducuntur Phedria, Cherea, Taide, Gnato et continetur in ea... sibi narrauit Parmeno audit a Cherea de Taide Pamphilla et Lache putans in Passibula (?) » (V, 9, 1049).

    f. 52 v°-81 : Heautontimorumenos.

    titre : « Incipit Heautontumorumenos feliciter » suivi de la didascalie : « Acta ludis Megalensibus L. Cornelio Lentulo... ».

    (gloses éparses) inc. f. 53 marge droite : « Ne cui (prol. v. 1) hoc est prologus in quo poeta in persona Caliopii respondet obiectio‹nem› inuidorum. Lauinius enim inuidia contra Terentium motus ut Romanos audiencia comediarum Terentii... ».

    f. 81-106 v° : Adelphoe.

    titre : « Incipit Adelphe » suivi de la didascalie : « Acta ludis funebribus... ».

    (arg.) expl. remanié : «... exorato suo patre duro Demea » (éd. J. Marouzeau, Térence, comédies, 3, Paris, Les Belles Lettres, 1966, p. 104, note).

    (gloses) inc. f. 81 v° marge inf. : « Storax (I, 1, 26) hec est prima scena et primus actus huius comedie de moralitate senum de nimia mollitie Mitionis et immoderata duritie Demee et magis uersatur circa leuitatem Mitionis quam asperitatem Demee... » (éd. Y.-F. Riou, Gloses et commentaires des comédies de Térence dans les manuscrits de la bibliothèque du monastère San Lorenzo el real de l' Escorial (Lettres latines du Moyen Age et de la Renaissance, recueil édité par G. Cambier, C. Deroux, J. Préaux, Bruxelles, 1978, p. 31, com. A).

    expl. f. 105 marge gauche : « Introducuntur hic Syrus, Demea, Mitio quod et Eschinus, Demea... » (V, 9, 958).

    f. 106 v°-130 : Hecyra.

    titre : « Incipit Hechira feliciter » suivi de la didascalie : « Acta ludis Sexto Iulio... ».

    (gloses) inc. f. 107 marge droite : « Hechira potest dici quod hec comedia habet nomen Hechira id est socrus quia Mirrina socrus Pamphili in hac comedia maiorem partem... ».

    expl. f. 129, marge droite : « Pamphilus introducitur loquens cum Parmenone quasi incredulus... » (V, 4, 841).

    f. 130-156 : Phormio.

    titre : « Incipit Phormio » suivi de la didascalie : « Acta ludis Romanis lucio Postumio... ».

    (gloses éparses) f. 131 v° marge gauche : « Geta uolebat nec ad Dauum ut redderat sibi paululum pecunie quam apud eum deposuerat Dauus amicus paratus illam sibi restituere sic loquitur secum amicus etc. » (I, 1, 35).

    (texte) à la fin : « Explicit Terencius ».

Text in this manuscript

Data Source: Initiale

Térence (0190?-0159 av. J.-C.) : Comoediae [latin].

Illuminations and decoration

Former owners

Formerly part of

Origin

  • Origine : sud de la France, écriture humanistique ronde pour le texte, cursive pour les gloses.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XLI)

Provenance

Data Source: Persée - DER-IRHT, XLI

  • Possesseur : Balthazar Cantelmy d’après deux mentions datées de sa main dans les marges inf. des f. 96 : « Balthazard Cantelmy (suivi de son paraphe) 1591 » et f. 97 « Vidi anno 1616 B. Cantelmy » (suivi de son paraphe) ; un religieux prénommé Jean dont le nom a été raturé d’après sa note en haut du f. 1 : « Fr‹ater› Iohannes M. (raturé) possessor S.P.D. ann‹o› (manque) » (XVIe s.) ; devise ou anagramme d’un possesseur aux f. 2 et 156 : « Comme vous » ; ancienne cote au f. 1 « 525 » (XVIe s.?).

Notes

Data Source: Biblissima

Bibliography

    • Cat. gén., 34, Paris, 1901, p. 174
    • C. Villa, La « Lectura Terentii ». I. Da Ildemaro a Francesco Petrarca, Padoue, 1984, p. 310 n° 63.
  • L. DUHAMEL, Carpentras (CGM 34), Manuscrits 1-1720, 1901 (Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France)

Life cycle of this book

Data sources