Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 342

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q334281

  • Attested titles :
    • BAḤR al-ṢANĀYIʿ, ou TAŠRĪḤ al-BADAN
    • BŪSTĀN. Saʿdī
    • ĠAZALIYYĀT
    • MUʿAMMĀ
    • Recueil de pièces poétiques
    • SALĀMĀN va ABSĀL de Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān Ǧāmī
    • SUʾĀL-i ḤAẔRAT-i ǦALĀL al-DĪN va ǦAVĀB-i SAYYIDʿIZZ al-DĪN
  • Other Form of the Shelfmark :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 342
    • Paris. BnF, Persan 342
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Persian
  • Author : Abū-al Qāsem Firdousi (0940-1020) | Faẖr al-Dīn Maḥmūd ibn Yamīn (1287?-1368?) | Ǧalāl al-Dīn Rūmī (1207-1273) | Saʿadī (1193-1292?) | ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī (1414-1492) | Nāmī | Niz̤ām al-Dīn Maḥmūd ibn Amīr Aḥmad Qārī Yazdī (14..-1462?) | Sayyid ʿIzzat Niʿmat-ullāhī | Kamāl al-Dīn Muḥammad ibn Ġiyyās̱ al-Dīn Muḥammad Šīrāzī | Ḥasan Dihlavī (1253-1338)
  • Date of Origin :
    • 1518
  • Support Material : Papier européen (filigranes à ancre à comparer à Mošin n° 2595 ; à balance ; à chapeau ; et d'autres types aux f. 5, 18, 25, 35). 82 feuillets, dont près de la moitié sont teintés en jaune. Cahiers : quinions à partir du f. 12. Les f. 1 et 81 sont des ajouts plus récents.Quelques gloses interlinéaires, passim. Au f. 1-1v figurent des vers en turc ; au f. 2, des vers du Šāhnāma, des énigmes et des vers de Halākī etʿAṭṭār ; au f. 2v, des extraits de poèmes, etc., des vers de Ǧāmī ; au f. 3, des vers de Ḥāfiz̤, Ǧāmī, Ibn Yamīn, etc. ; au f. 3v, des vers de Daqīqī, des énigmes, un extrait du Mas̱navī, au f. 4, des vers de Ǧāmī, de Ḥāfiz̤, et des énigmes. En marge du f. 50v un extrait du Manṭiq al-Ṭayr ; au f. 81, un rubāʿī, un ġazal et un fard en turc ; au f. 81v, une fāʾīda, un extrait du Laylā va Maǧnūn, des vers persans de Ǧāmī et turcs de Vaṣlī et Aḥmad Pāšā. Un distique persan se lit au f. 82 et une note en turc au f. 82v.
  • Codicological details :
    • Toutes les pièces sont de la même main jusqu'au f. 71 inclus. Le n° I a été achevé de copier (f. 67v) à la fin de Ǧumāda IId 924H. (= 8 juillet) par Bāyazīd b. Yūsuf, le n° II est daté (f. 37) du milieu de Ǧumāda IId (= 25 juin) et le n° VII porte (en marge du f. 80) la date du milieu de Muḥarram 924H. (= 27 janvier). Écriture ottomane Nastaʿlīq de 15 lignes à la page, sur 2 colonnes : une colonne de 11 lignes dans la marge ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 80 × 140 mm. Ms. de 115 × 165.
  • Binding :
    • Reliure en veau marbré fauve estampée à chaud d'une bordure de roulette et, sur le dos de chagrin rouge, du chiffre royal L.L.

Participants

Other participants

Former owners

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Ms. provenant probablement de la bibliothèque de G. Gaulmin (?). Au f. 1 se trouve une notice signée d'Armain (n° 422).

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Au f. 2 la marque d'ex-libris de (... ?) M. b. ʿUmar, datée de 938H. (/1531-2), est effacée.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • شاهنامۀ (فردوسی)
    لیلی و مجنون (نظامی)
    مثنوی معنوی
    منطق الطیر
    Abū l-Qāsim
    Aḥmad Pāšā --

    en turc

    ʿAṭṭār Nišābūrī (Farīd al-Dīn Abū Ḥāmid M. b. Ibrāhīm)
    Daqīqī
    Firdawsī Ṭūsī (Abū l-Qāsim Ḥasan b. Isḥāq b. Šarafšāh)
    Halākī
    Ibn Yamīn Ṭuġrāʾī Fariyūmadī (Amīr Faẖr al-Dīn Maḥmūd b. Yamīn al-Dīn)
    Rūmī (Ǧalāl al-Dīn M. b. Bahā al-Dīn M. H̱aṭībī Bakrī Balẖī Mawlavī)
    Salīm I b. Bāyazīd (dit Salīm ou Salīmī)
    Vaṣlī --

    en turc

    Bāyazīd b. Yūsuf
    Gaulmin (Gilbert)
    [... ?] M. b. ʿUmar

Data source