Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• –Prologue : « Ci commence li livres des usages et des coutumes de France et de Vermendois selonc court laie. Et fu fez por une roine de France tres gentil et tres noble et le fist a sa requeste li plus sages hons qui a son tans vesquist selonc les lois et por ce est il apelez le livre la roine (titre rubr.) » ; « A l’enprendre de ce ce que vous m’avez tantes foiz proié et requis en apel ge joingtes mains…—…car l’en n’entent mie si tost tel foiz est comme l’en ot » (éd. Marnier, p. 1-6) (f. 1-1v).
  –Texte : « Ci commence li conseulz que messires Pierres de Fontaeinnes donne a son ami (titre rubr.) » ; « Tu qui te veuls entremetre de droit fere et de terre tenir…—…les enfanz aus chamberieres et les faons aus bestes » ; « Ci fine li premiers livres la roine » (éd. Marnier, p. 7- 471) (f. 1-v-51). Version similaire à celle du manuscrit n° 1712 de la Médiathèque de l’agglomération troyenne (Harmand, p. 723-724), éditée par A.-J. Marnier.