Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 2669 (2132 a) [IV, 4, 18]

Titre attesté :
- .❧ EN CESTE MANIERE A este || deffijes Lẽpereur / De par le herault du Roy de Franche / et pareille || mẽt de par le herault du Roy dengleterre. Ec [sic] comment Lempere- || ur Leurs a Rendu Responce. — [Au r° du dernier f. :] ¶ Imprime en la bonne ville Danuers tenant le chã || bre porte au fouant par moy Henry Pee- || ters de Middelboerch. In-4 goth. de 10 f. non chiffr., sign. A-C.
Autre forme de la cote :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 2669 (2132 a) [IV, 4, 18]
- Paris. BnF, Rothschild 2669 (2132 a) [IV, 4, 18]
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : français

Présentation du contenu

Voici la reproduction du titre :
Le v° du dernier f. porte les armes et la devise de l'empereur, et les armes d'Espagne.
Le texte français ne se confond nullement avec celui que Vorsterman a suivi dans son édition. Il commence ainsi : « C'est assavoir que le jour sainct Vinchent, en l'an de grace mil. ccccc. xxvij., estant pour l'heure l'empereur en la ville de Bourges en Espaignes, vint et ariva en sa court, du matin environ. ix. heures, ung herault venant du roy de Franche, lequel estoit appellés de son nom Guienna, et aussi pareillement ung herault estant du roaulme d'Engleterre, lequel herault s'appelloit Clarence... ». Vorsterman a d'ailleurs donné une édition flamande du défi porté à Charles-Quint qui reproduit fidèlement l'impression de Henry Peeters de Middelbourg : In deser manieren zoe hebben die herraulten vanden coninck van Vranckerijcke eñ vanden coninck van Inghelant den keyser ghedeffieert, etc. (Anvers, 1528, in-4 goth.).
On pourra rapprocher ce texte des autres rédactions dont le début a été reproduit par MM. de Montaiglon et de Rothschild (Recueil de Poësies françoises, X, 321).

Le présent exemplaire, le seul connu, est non rogné ; il provient de la collection VERGAUWEN (Cat., 1884, II, n° 410), et c'est celui que M. F. vander Haeghen a décrit dans la Bibliotheca belgica.