Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 2783 (421 a) [IV, 4, 82]

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q344576

  • Titre attesté :
    • LEPIGRĀME des ensei || gnes des veniciẽs ẽuoyes a saĩct denis par le roy || nostre sire cõpose par F. I. oliuier croniqueur du- || dit segneur translate de latin en francoys par vng || familier seruiteur de ladicte abbaye. S. l. n. d. [Paris, 1509], in-4 de 2 f. non chiffr., impr. en lettres de forme, mar. r. jans., tr. dor. (Chambolle-Duru fils.)
  • Autre forme de la cote :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 2783 (421 a) [IV, 4, 82]
    • Paris. BnF, Rothschild 2783 (421 a) [IV, 4, 82]
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : français

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Le titre est orné d'un grand bois qui représente un clerc assis dans une chaire gothique, devant un pupître, et dans l'attitude de la méditation.

    Le poème français qui compte 64 vers, est accompagné du texte latin (en 14 distiques) ; en voici le début :

    Firmarat solitum longa jam pace quietum
    Francorum regum rex Lodoicus honos    .
    Le roy Loys, dousiesme de ce nom,
    Digne sur tous d'honneur et de renom,
    Après qu'il a en grant transquilité
    Mis son royaulme et que par equité...

    On lit à la fin, au-dessous du mot Finis :

    Le croniqueur a composé
    Le latin icy apposé,
    Et de l'abbaye ung serviteur
    En a esté le translateur.

    Ce « serviteur » est peut-être celui dont il est parlé dans la notice Rothschild 2841.

Intervenant

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Belles-lettres — Poésie — Poètes latins
    Chambolle-Duru fils, relieur
    Louis XII
    Olivier (Frère Jacques)
    Venise -- Les enseignes des Venitiens envoyées à Saint-Denis (1509)

Source des données