Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 2678 (2141 c) [IV, 3, 166]

Titre attesté :
- . TRANSLATION de l'Epi- || stre du Roy Treschrestien Francois premier de ce || nom, a nostre sainct Pere Paul troisiesme, par la- || quelle est respondu aux calomnies contenues en || deux lettres enuoyees au dict sainct Pere, par || Charles cinquiesme Empereur, l'une du XXV. || iour d'Aoust, l'autre du XVIII. Octobre, M.D. || XLII. || A Paris. || En l'imprimerie de Robert Estienne, imprimeur || du Roy. || M.D.XLIII [1543]. || Auec Priuilege du Roy. In-8 de 40 f. non chiffr., sign. A-E.
Autre forme de la cote :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 2678 (2141 c) [IV, 3, 166]
- Paris. BnF, Rothschild 2678 (2141 c) [IV, 3, 166]
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : français

Présentation du contenu

Au titre, la marque de R. Estienne (Silvestre, n° 163).
L'épître du roi est datée de Fontainebleau, le 10 mars 1542 (1543, n. s.). Elle avait paru en latin dans le recueil intitulé : Pauli tertii, pontificis max., ad Carolum V., imperatorem, Epistola hortatoria ad pacem. Ipsius Caroli, tum ad alias ejusdem concilii convocatorias, Responsio. Francisci, christianiss. Francorum regis, adversus ipsius Caroli calumnias Epistola apologetica ad Paulum III., pont. max., scripta. Lutetiae, ap. Rob. Stephanum, 1543, in-8.
Tous les bibliographes attribuent la rédaction de l'épître du roi au cardinal JEHAN DU BELLAY. Il est probable que le prélat n'écrivit que le texte latin. La traduction française est peut-être de Simon Brunel, comme la traduction de la Defense pour le roy Treschrestien, 1544. Voy. notice Rothschild 2681.