Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 2504 [IV, 5, 36]

Titre attesté :
- LES VIES || des plus || celebres et || anciens Poetes || prouensaux, qui || ont floury du temps des || Comtes de Pro- || uence. || Recueillies des Oeuures de diuers Autheurs, || nommez en la page suyuante, qui les ont escrites, || & redigees premierement en langue Prouensale, || & depuis mises en langue Françoyse par Iehan de || nostre Dame Procureur en la Cour de Parlement || de Prouence. || Par lesquelles est monstrée l'ancienneté de plusieurs || Nobles maisons tant de Prouence, Lan- || guedoc, France, que d'Italie, || & d'ailleurs. || A Lyon, || Pour Alexandre Marsilĳ. || M.D.LXXV [1575]. — [Au r° de l'avant-dernier f. :] A Lyon, || Par Basile Bouquet. || M.D.LXXV. In-8 de 258 p., 1 f. bl., 6 f. non chiffr. pour la Table, 1 f. pour le nom de l'imprimeur et 1 f. blanc, mar. r. jans., tr. dor. (Thibaron et Joly.)
Autre forme de la cote :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 2504 [IV, 5, 36]
- Paris. BnF, Rothschild 2504 [IV, 5, 36]
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : français

Présentation du contenu

Au v° du titre est placée une liste des Autheurs qui ont recueilly les œuvres et vies des Poëtes Provensaux.
Les p. 3-5 sont occupées par une épître « A la tres-chrestienne royne de France », épître datée d'Aix, le 1er juin 1575. — A la p. 6 est un sonnet italien.
La p. 258 contient une Epigramme signée des initiales : B. A. A. P.
Les travaux de Diez et de Paul Meyer ont mis en lumière les erreurs, souvent volontaires, dans lesquelles est tombé Jean de Nostre-Dame. Son ouvrage est pourtant resté un document essentiel pour l'histoire de la littérature provençale.
Une traduction italienne due à G. Giudici, parut à Lyon, chez Marsilj, la même année ; on y trouve quelques corrections. Des additions plus importantes ont été faites par G.-M. Crescimbeni, auteur d'une seconde traduction imprimée à Rome en 1710, in-4.