Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Le titre est encadré de bordures représentant Dieu le Père, les évangélistes, les cinq plaies, etc.

  Au v° du titre est la table des pièces contenues dans le recueil. Ces pièces sont :
  1. Une lettre de Charles-Quint aux électeurs de l'empire, en date de Grenade le 29 novembre 1526 (fol. Aij).
  2. L'Appollogie ou Contradiction de la part du roy de France sur les conventions et compactz faictes entre luy et Charles, empereur de Romme, a la ville de Madrille (fol. Aviij). Cette pièce, dont nous avons décrit dans la notice Rothschild 2667 l'édition latine originale, se confond avec l'Apologie contre le traité de Madrit d'entre le treschrestien roy de France et Charles esleu empereur (Paris, Galliot Du Pré [1526], in-4 goth.) ; mais, au lieu de reproduire le texte français primitif, le compilateur a lui-même retraduit une version étrangère. Voici le début des deux rédactions (nous avons sous les yeux l'exemplaire de l'édition de G. Du Pré conservé dans le Cabinet des livres de Chantilly) :

  GALLIOT DU PRÉ.
  S'il y a aucuns qui par adventure mectent en doubte la foy du Trescrestien roy parce qu'il n'a observé le traicté par luy fait avec l'esleu empereur, je leur prye qu'ils n'en conçoyvent aucune chose en leur esprit, ou proferent leur jugement, premier qu'en congnoistre la verité et l'ordre du fait....
  VORSTERMAN.
  Si par aventure aulcuns il en y a qui la foy du Trescrestien roy en doubte mettre veullent pour ce qu'il n'a point tenu ne accomply la convention laquelle avecques l'empereur esleu avoit faict, je les prye qu'ilz ne pensent riens en leur courraige ne en jugent devant qu'ilz ayent la vérité et la chose geste bien entenduz....

  
  3. La Response imperialle sur l'Appologie franschoyse (fol. Bvij).
  4. Les Chapittres de la lige ou confederation... faicte par le pape de Romme Clement le VII., le roy Franchois, les Venetiens, le duc Francisque Sforce et les Florentins contre le grand empereur Charles (fol. Hiij v°).
  5. Epistre du roy Franschois, roy de France, aux princes electeurs..., datée de « Balgenciaque », c'est-à-dire Beaugency, le 6 octobre 1526 (fol. Ki).
  6. Responce de la tressacrée majesté imperialle sur ce que par les ambassadeurs du pape Clement le VII., du roy Franchois, etc., a esté proposé..., rédigée par le secrétaire JEHAN ALEMAING, SEIGNEUR DE BOUCLANE (fol. K iv v°).
  7. Epistre du tresgrand et puissant empereur Charles au sacré college des cardinaulx..., en date de Grenade le 6 octobre 1526 (fol. Liij v°).
  8. Instrument publicque des actes de Romme quant au pape Clement le VII..., rédigé à Rome par ALPHONCE DE CUEVAS, « clerc de la diocese de Burges, notaire publicque de la auctorité apostolicque, etc. », le 12 décembre 1526.

  Le volume se termine par une longue liste d'errata.