Notes

Source des données : Initiale

• Après avoir tranché la tête de tous les barons de Cyrus, sous ses yeux, et rempli de leur sang une bassine, Thamaris (ou Thamyris), reine des Amazones, fait venir devant elle Cyrus et lui fait trancher la tête (ici par un homme) dans cette même bassine : "Toi qui ne fus jamais saoulé de sang humain, tu peux désormais en boire tout ton saoul".
• Miniature au début du chapitre 57