Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 1578

Titres attestés :
- Sultan Selim III. Tevkî’
- سليم. توقيع.
Autre forme de la cote :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 1578
- Paris. BnF, Supplément turc 1578
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : turc
Auteur : Selim III (sultan ottoman, 1761-1808)
Date de fabrication :
- 1792 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- 1206 H = 1792 (Source : BnF Archives et manuscrits)
Écriture :
- écriture divanî
Support : Papier occidental avec filigrane
Composition :
- 1. f.
Dimensions :
- 620 x 440 mm ; surface écrite 300 x 370 mm.
Aspects codicologiques :
- 13 lignes dans la page.
- 1. f. ; 620 x 440 mm ; surface écrite 300 x 370 mm. .

Présentation du contenu

Notification de Sultan Selim III, adressée à Mihale, voïvode de Valachie, lui annonçant la nomination d'un consul russe à la suite du traité de Küçük Kaynarca (1774). Fait à Constantinople. Sans tuğra ni sceau mais compte tenu de la date cela ne peut être attributé qu'au Sultan Selim III. Au dos de la feuille une mention en grec.

Incipit :

Tevkiim gelince bil ki Rusya maslahatgüzarı olan Gavasnuk (غواسنوق) bana arz-ı hal gönderip Kaynarca Anlaşmasının verdiği haklara binaen, dost kabul edilen Françe ve İngiltereye tanındığı gibi Rusyaya da Osmanlı topraklarında lüzum gördüğü yerlerde ticaret işlerini çözmek üzere konsolosluk açmak, bu meyanda Bükreş ve Eflakde de gelip giden Rus tüccarları için bir konsolos vekili bulundurma hakkını talep etti ve bu talebi Rusya begzadelerinden(..)yı göndermek suretiyle iletti. Sen ki voyvodasın, bahsigeçen taleplerle sana gelecek olan konsolos vekilinin işlerini yapmasına müdahale etme. Alamet-i şerifeme itimat et. Evail-i şehr-i Ramazan-ı mübarek,sene 1206

Diplomatie

Tevkiim gelince bil ki Rusya maslahatgüzarı olan Gavasnuk (غواسنوق) bana arz-ı hal gönderip Kaynarca Anlaşmasının verdiği haklara binaen, dost kabul edilen Françe ve İngiltereye tanındığı gibi Rusyaya da Osmanlı topraklarında lüzum gördüğü yerlerde ticaret işlerini çözmek üzere konsolosluk açmak,bu meyanda Bükreş ve Eflakde de gelip giden Rus tüccarları için bir konsolos vekili bulundurma hakkını talep etti ve bu talebi Rusya begzadelerinden(..)yı göndermek suretiyle iletti. Sen ki voyvodasın, bahsigeçen taleplerle sana gelecek olan konsolos vekilinin işlerini yapmasına müdahale etme.Alamet-i şerifeme itimat et. Evail-i şehr-i Ramazan-ı mübarek,sene 1206