Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Recueil d'inscriptions grecques et latines, constitué par Jacob Spon, et dont une partie était destinée à servir de supplément aux Inscriptiones antiquae de J. Gruter.

  1 Inscriptions d'Asie Mineure : 1[Thyatire] : a(f. 2) sur le socle d'une statue de Diane (pub. par Spon, Voyage d'Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant..., t. III, Lyon 1678, p. 108) ; b(f. 2v) sur une base carrée (Spon, tom. cit., pp. 110-112) ; c(f. 3) fragment, CEOYHPON... (p. p. Th. Smith, Septem Asiae ecclesiarum notitia, Londres 1676, p. 14) ; d(f. 3v) fragment, en l'honneur de Diane (Spon, tom. cit., p. 109). 2Pergame : a(f. 4) à C. A. A. Julius Quadratus, proconsul d'Asie (Spon, tom. cit., pp. 140-142) ; b(f. 5) inscription latine (Th. Smith, op. cit., p. 10) ; c(f. 5v) épitaphe d'un chien (Spon, tom. cit., p. 26). 3Laodicée : a(f. 6) en l'honneur de Titus (Spon, tom. cit., pp. 143-144) ; b(f. 6v) à Dioclès, fils de Dioclès (Spon, tom. cit., p. 144). 4Philadelphie : (f. 7) inscription métrique (Spon, tom. cit., p. 149 ; G. Kaibel, Epigrammata graeca..., n° 319). 5Hiérapolis : a(f. 7v) en l'honneur d'Apollon Archégètès (Spon, tom. cit., p. 150) ; b(ibid.) inscription funéraire (Th. Smith, op. cit., p. 25, n° 1) ; c(f. 8) inscription de Flavius Zeuxis (Spon, tom. cit., p. 151) ; d(ibid.) inscription sépulcrale (Th. Smith, op. cit., p. 26, n° 4) ; e(f. 8v) inscription des teinturiers (Spon, tom. cit., p. 150). 6Éphèse : a(f. 9) inscription latino-grecque, sur un aqueduc (Spon, tom. cit., pp. 135-136) ; b(ibid.) inscription gravée sur une lampe, en l'honneur de Diane (Spon, tom. cit., p. 138) ; c(ibid.) inscription latine relative aux Éphésiens ; d(f. 9v) sur une base carrée (Spon, tom. cit., p. 139) ; e(ibid.) sur un sarcophage (ΖΥΓΟCΤΡΑΤΟΥ) ; f(ibid.) inscription latine (Th. Smith, op. cit., p. 33) ; g(f. 10) à Publius Aelius Flavianus Apollodorus (Spon, tom. cit., p. 132) ; h(f. 10v) monument de Publius Vedius Abascantus (Spon, tom. cit., pp. 133-134). 7Smyrne : a(f. 11) en l'honneur de la ville, fragm. (Spon, tom. cit., p. 125) ; b(f. 11v) fragm. d'inscription grecque (Th. Smith, op. cit., p. 38) ; c(f. 12) en l'honneur du proconsul Marcus Attilius Bradua (Spon, tom. cit., pp. 130-131) : le début de l'inscription a disparu, dans le ms., avec la partie supérieure du feuillet (coupé) ; d(f. 12v) fragm. d'inscription grecque (... B. EΥΠOPICTOC.) ; e(f. 13r.v) deux inscriptions de Nicomède, médecin smyrniote, en l'honneur d'Esculape (Spon, Miscellanea eruditae antiquitatis..., Lyon 1685, p. 132) ; f(f. 14) épitaphe du même Nicomède (Spon, Misc., p. 133) ; (f. 14v) deux inscriptions latines, chacune sur une colonne, entre Smyrne et Magnésie (Th. Smith, op. cit., pp. 42 et 43). 8Iassus : a(f. 15) inscription funéraire (Spon, Voyage, t. III, pp. 161-163) ; b(ff. 15v-16v) trois courtes inscriptions grecques, ou fragments d'inscription, au même endroit (la première dans G. Wheler, Voyage de Dalmatie..., I, Amsterdam 1689, p. 281). 9Milet : a(f. 17) prière (Spon, tom. cit., pp. 152-154 ; H. Grégoire, Recueil des inscriptions grecques chrétiennes..., fasc. 1, Paris 1922, n° 221) ; cette inscription a été barrée ; b(ibid.) fragm. en l'honneur d'Onésippe, martyr (Spon, tom. cit., p. 161). 10Mylassa : a(f. 17v) fragm. d'inscription grecque (G. Wheler, Voyage de Dalmatie..., I, p. 273) ; b(f. 18) titre seulement : l'inscription n'a pas été transcrite.

  Le f. 19, destiné aux inscriptions de Pola, ne contient qu'un titre.

  2 Inscriptions d'Athènes : (f. 20) quatre inscriptions grecques (Spon, Voyage..., t. III, 2e partie, p. 42 ; cf. p. 44 ; p. 40 ; p. 43) et une inscription latine (Spon, tom. cit., 2e p. pp. 41-42) en l'honneur d'Hadrien. 2(ff. 20v-21) inscription d'Hadrien pour le débit des huiles (Spon, tom. cit., 2e p., pp. 24-28). 3(f. 21v) fragm. d'inscription grecque de Keratia.

  3 (ff. 22-28v) « marmora atheniensia ». L'ensemble se présente sous la forme d'une dissertation latine, traitant d'Athènes et de ses antiquités, illustrée de gravures et coupée d'inscriptions traduites et commentées : 1(f. 22v) trois inscriptions grecques en l'honneur de la ville (Spon, tom. cit., 2e p., pp. 15 et 16). 2(f. 24v) inscription de gymnasiarques (Spon, tom. cit., 2e p., pp. 76-79). 3(ff. 24v-25) sur une base de statue en l'honneur d'un gymnasiarque (Spon, tom. cit., 2e p., pp. 79-80). 4(f. 25v) autre inscription de gymnasiarques (Spon, tom. cit., 2e p., pp. 158-162). 5(f. 27v) à Hercule, en souvenir d'une victoire remportée par la jeunesse à Éleusis (Spon, tom. cit., 2e p., p. 166). 6(f. 27) deux inscriptions grecques, la première dédiée à Archélaüs, prêtre des dieux et précepteur (Spon, tom. cit., 2e p., p. 181). 7(f. 28r.v) inscriptions de jeux (Spon, tom. cit., 2e p., p. 21 ; p. 109 ; p. 110 ; p. 111 ; p. 73).

  4 (ff. 29-41) « de populis Atticae », rédaction latine et copies d'inscriptions, matériaux de la « liste des CLXXIV peuples d'Attique » de J. Spon (tom. cit., 2e p., pp. 59-220).

  5 Inscriptions de provenances diverses : 1Andrinople et Constantinople : a(f. 42) neuf inscriptions grecques publiées par Spon (la 1re, dans Recherches curieuses d'antiquité..., Lyon 1683, p. 144 ; les 2e et 3e, dans Miscellanea..., p. 332, n°s XXXII et XXXI, les inscriptions 4 à 9, dans Voyage..., t. III, p. 100, n° 3 ; p. 99, n° 1 ; p. 100, n° 2 ; pp. 100-101, n° 4 ; p. 101, n° 5 ; pp. 101-102, n° 6) ; b(f. 42v) près du château des Sept-Tours (G. Wheler, Voyage de Dalmatie..., I, p. 131) ; c(ibid.) inscription d'un empereur Paléologue (Spon, tom. cit., p. 102) ; d(ibid.) au-dessus de la colonne de porphyre (Spon, tom. cit., pp. 102-103). 2Erimo-Kastri : (f. 43) quatre inscriptions grecques. 3Neochori : (ibid.) fragm. d'inscription (Spon, op. cit., t. III, 2e p., p. 228). 4origines diverses : a(ibid.) inscriptions grecques relevées au pied du mont Elatos, dans la région de Lévadia, au promontoire de Sounion ; b(f. 43v) entre Thèbes et Lévadia ; c(ibid.) à Négrepont, inscription latine (Spon, op. cit., t. III, 2e p., pp. 227-228). 5Delphes : a(f. 44) sur le pavage de l'église ; b(ibid.) fragm. d'inscription grecque (Spon, op. cit., t. III, 2e p., pp. 8-9) ; c(ibid.) sur le mur extérieur de l'église (Spon, op. cit., t. III, 2e p., p. 9). 6Patras : (ibid.) fragm. d'inscr. latine, au couvent Hierocomium (Spon, op. cit., t. III, 2e p., p. 3). 7Larissa : a(f. 44v) quatre inscriptions grecques (Spon, Misc., p. 331, n°s 7, 11, 1 et 8) ; b(f. 44a) dans le cimetière des Turcs : plusieurs inscriptions grecques dont quelques-unes se trouvent dans Spon (Misc., p. 331, n°s 2, 9, 4, 10, 5 et 3). 8Mégare : a(f. 44av) près de la mer (Spon, Misc., p. 329, n° XX) ; b(ibid.) sur des bases de statue, trois inscriptions (la dernière, dans Spon, Misc., p. 330, n° XXVI).

  6 Inscriptions de Thrace et d'Asie Mineure : 1Gallipoli : a(f. 45) inscr. funéraire (Spon, Voy., t. III, p. 91) ; b(ibid.) inscr. du même genre, près de Gallipoli. 2Lampsaque : 1(f. 45) début d'une inscription qui se trouve en entier dans Spon (op. cit., t. III, pp. 93-94) ; b(f. 45v) sur un monument funéraire ; c(ibid.) fragment (Spon, Misc., p. 349, n° LXXXII). 3Héraclée : a(f. 45v) en l'honneur de Septime Sévère (Spon, Voy., t. III, p. 97) ; b(f. 46) sept inscriptions ou fragm. (le n° 7 seul se trouve dans Spon, Voy., t. III, p. 95). 4Atchourly : a(f. 46v) inscription en l'honneur de l'empereur Dèce (Spon, tom. cit., p. 98) ; b(ibid.) inscr. commémorative. 5Selimbria : a(ibid.) en souvenir de la restauration de la ville (Spon, Misc., p. 332, n° XXX) ; b(ibid.) invocation (Spon, Misc., p. 332, n° XXIX). 6Athènes : a(f. 47) deux inscriptions commémoratives de jeux (Spon, Voy., t. III, 2e p., pp. 90-91 et p. 214). — La moitié inférieure du feuillet a été coupée ; au verso, gravure du temple d'Athènes dédié à la déesse Rome et à Auguste, avec quelques lignes explicatives interrompues par la déchirure. 7Montagnia : (f. 48) inscription funéraire d'Aurelius Flavo, tribun des soldats (Spon, Voy., t. III, pp. 105-106). 8Brousse : a(f. 48) inscription dédiée par une mère à la mémoire de ses deux filles (Spon, tom. cit., p. 107) ; b(ibid.) courte inscription, dans un village près de Brousse. 9Placia : a(f. 48) ex-voto, dans le cimetière des Arméniens (Spon, Misc., p. 345, n° LXXI) ; b(ibid.) sur un monument funéraire, au même endroit (Spon, Misc., p. 346, n° LXXII). 10Kadikoï : (f. 48v) sur un sarcophage (Spon, Misc., p. 332, n° XXXIII). 11île de Chalcis : (f. 48v) épitaphe de Panagiotis (Spon, Voy., t. III, pp. 103-104 ; cf. H. Omont, Missions archéologiques..., p. 176, n. 3). 12Athènes : a(f. 50) dessin du monument de Philopappos, avec commentaire (la partie supérieure du feuillet a été coupée) ; b(f. 50v) fin d'une inscription grecque (le début a disparu avec le f. coupé) ; c(f. 51) inscription des treize tribus (Spon, Voy., t. III, 2e p., pp. 46-57), accompagné d'un commentaire (ff. 51v-52).

  7 Inscriptions d'Italie : 1Rome : a(f. 53) cinq inscriptions funéraires ; b(f. 53v) six autres inscriptions du même genre (1, 3 et 4 se trouvent dans Spon, Misc., p. 375, n°s CXXX, CXXXII et CXXXIII) ; c(f. 54) inscription métrique (G. Kaibel, Epigrammata graeca..., n° 695) ; d(f. 55) inscription des prêtres de Bacchus (Spon, Misc., p. 375, n° CXXXI) ; e(ibid.) sur un monument. 2Florence : (f. 55v) fragm. d'inscription latine. 3(?) : (ibid.) inscription commémorative du sénat de Stables. 4(f. 56) planche d'amulettes (Spon, Misc., p. 297). 5(f. 57r.v) « correctiones et annotationes inscriptionum Gruterianarum... ». 6Pavie : a(f. 59) épitaphe de l'évêque Ennodius ; b(f. 59v) fin d'une inscription latine (la moitié du f. a été coupée).

  Suivent quelques inscriptions de Grèce : a(f. 60) près de Thèbes, sur le cercueil dit de s. Luc (Spon, Voy., t. III, 2e p., pp. 13-14 ; G. Kaibel, op. cit., n° 502 b) ; b(f. 60v) quatre inscriptions (une en latin, trois en grec) des environs de Mégare (la quatrième dans Spon, tom. cit., 2e p., p. 224) ; c(ibid.) fragm. d'inscription latine de Corinthe (Spon, tom. cit., 2e p., p. 227). 7Naples : a(f. 61) inscription grecque tirée de Capaccio ; b(ff. 62-63) inscription métrique (G. Kaibel, op. cit., n° 560 a et b) ; c(f. 64v) inscriptions grecques tirées de Capaccio. Au f. 64, inscription de Rome déjà transcrite f. 53v (Spon, Misc., p. 375, n°. CXXXII). Suivent (f. 65r.v) des relevés d'inscriptions grecques de Venise (elles ont été barrées ; dans Spon, Misc., p. 337, n°s XLVIII, XLVII et XLVI), Aix (le début seulement de deux inscriptions ; complètes dans Spon, Misc., p. 374, n° CXXVII, et p. 329, n° XXII) et Marseille.

  8 « Marmora graeca siciliensia » : 1(f. 66) Messine. 2(ff. 66v-67) Catane, Syracuse, Palerme. A la suite (f. 67r.v), inscriptions grecques de l'Italie méridionale (Reggio, Sorrente, Naples).

  9 Inscriptions conservées dans divers endroits : 1Rome (deux inscriptions, dont la traduction latine seule figure au f. 68, se trouvent publiées dans Spon, Misc., p. 369, n° CXV, et p. 368, n° CXIV ; les deux premières du f. 69v, op. cit., p. 348, n°s LXXX, 1 et 2). 2Corfou : a(f. 70) base de statue de Germanicus (Spon, Voy., t. III, p. 83) ; b(f. 70v) six inscriptions (la 1re, la 2e et la 5e dans Spon, tom. cit., pp. 84, 85 et 82). 3Tinos : (f. 71) à la mémoire de Titus Flavius Evelpistus (Spon, tom. cit., p. 85). 4Délos : (f. 71v) deux bases de statue, l'une en l'honneur de Mithridate Évergète, l'autre de son fils (Spon, tom. cit., p. 86 et pp. 86-87). 5(f. 72) varia (l'inscription d'Hadrianopolis dans Spon, Recherches..., p. 144).

  10 (ff. 74-81v) inscriptions latines et grecques relevées par Spon et destinées par lui à constituer un supplément au Corpus de Gruter, précédées (f. 73) de la maquette de la page de titre, de la main de Spon (l'ouvrage devait paraître à Lyon en 1674, mais ne semble pas avoir été imprimé). Quelques-unes de ces inscriptions sont passées dans les autres volumes du môme auteur : (f. 74) inscr. 1, 3, 4, 7, 10 (Spon, Misc., pp. 76, X ; 77, XI ; 72, II ; 85, XXX ; 73, IV) ; (f. 74v) inscr. 1, 4 à 7, 9, 10 (Spon, Misc., pp. 78, XIII ; 20, n° 2 ; 113, XCV ; 72 ; 71 ; 77, XII ; 62) ; (f. 75) inscr. 1 (Spon, Misc., p. 82, XXI) ; (f. 75v) inscr. 3, 4 (Spon, Misc., p. 82, XXII et XXIII) ; (f. 76) les trois premières (Spon, Misc., pp. 345, LXXI ; 93, XLVI, 1 et 2) ; (f. 77) la première inscription et l'avant-dernière dans Spon, Misc., pp. 98 et 99 ; (f. 78) l'inscription de Ctésiclée dans Spon, Voy., t. III, 2e p., p. 100 ; (f. 79) deux inscriptions, la première en latin et incomplète, la seconde en grec (Spon, Misc., p. 251 et p. 244, n° 7) ; (f. 79v) trois inscriptions latines (les deux premières dans Spon, Misc., pp. 254 et 260) ; (f. 81) inscriptions 2, 5, 7 et 10 (Spon, Misc., p. 4).