Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Homéliaire contenant le temporal, le sanctoral et le commun des saints de la partie d'été ; cf. Cod. hag ., I, 361-362. Provient de Narbonne ; cf. R. Étaix et J. Lemarié, dans Sacris erudiri , XVII (1966), 338 et dans C.C.S.L. , IX A, p. XXXIX ; F. Dolbeau, dans Revue d'histoire des textes , IX (1979), 193. L'usage séculier est attesté par la division des principales fêtes en six ou neuf leçons : ste Marie-Madeleine (62v-66), s. Michel (108v-112v), s. Martin (121v-129), la ste Trinité à la fin du sanctoral (131-134v), un martyr (150-152v). L'importance donnée à ces saints suggère que cet homéliaire appartenait au palais épiscopal de Narbonne. Il y avait, en effet, dans le palais épiscopal, une chapelle ste Madeleine qui apparaît dans les textes d'archives vers 1261 ; mais le culte liturgique à ste Madeleine est attesté dès les XI e -XII e s. dans les antiphonaires narbonnais. Il y avait également dans l'abside de la cathédrale une chapelle dédiée à s. Michel (autel consacré en 1148) ; deux autres chapelles de l'abside, consacrées au XIV e s. à la ste Trinité et à s. Martin, peuvent avoir fait suite à un culte plus ancien. Sur la chapelle ste Marie-Madeleine, voir V. Saxer, dans Narbonne. Archéologie et histoire. Colloque... tenu à Narbonne les 14, 15 et 16 avril 1972 , Montpellier, 1973, II, 184-185 ; sur les chapelles de l'abside de la cathédrale, voir L. Narbonne, dans Bulletin de la Commission archéologique de Narbonne , IV (1896), 428-444.

  F. 1-2 [Feria III a Paschae] « [...aliter enim] ros desuper descendens... — ...esse et palpabilia », incomplet du début par suite d'une lacune matérielle [HAYMO AUTISSIODORENSIS, hom. 84 de Tempore, fragmentum] ( P.L. , CXVIII, 468 A-C) ; cf. Barré, Homéliaires carolingiens , 152, H II, 3, fragment (1) ; — « ... Manifestavit se Jhesus ad mare ... (Joh. XXI, 1-2). Leccio sancti Evangelii que modo in vestris auribus... — ...opere nil habebit » [S. GREGORIUS MAGNUS, Hom. in Ev., 24, §§ 1-3] ( P.L. , LXXVI, 1183-1185 C) (1-2). — Fragment d'homéliaire de même origine, ajouté en tête du manuscrit.

  F. 3-47v Temporale a Pentecoste ad dominicam XIX am post Pentecosten.

  « In die sancto Pentecosten... Si quis diligit me ... (Joh. XIV, 23). Omelia b. Augustini ep. Libet, fratres karissimi... — ...penitenciam punirent » [S. GREGORIUS MAGNUS, Hom. in Ev., 30, §§ 1-,abrégé] ( P.L. , LXXVI, 1220-1224 C) (3-4v). — [Feria II a ] « ... Sic enim dilexit ... (Joh. III, 16). Prosternebatur in heremo populus Israel morsibus... — ...ad lucem id est ad Christum » [S. AUGUSTINUS, Tract. in Ev. Joh., tr. XII, §§ 11-13, incomplet] ( P.L. , XXXV, 1489-1491 ; C.C.S.L. , XXXVI, 126-128, § 11, lig. 9-§ 13, lig. 10) (4v-5v). — [Feria III a ] « ... Amen, amen dico vobis : Qui non intrat ... (Joh. X, 1). Dominus de grege suo... — ...vocem aliorum » [IDEM, ibid ., XLV, §§ 2-6, excerpta] ( P.L. , XXXV, 1720-1721 ; C.C.S.L. , XXXVI, 389-391, § 2, lig. 17-§ 6, lig. 24, passim ) (5v-6). — « Feria IIII... Nemo potest venire ad me ... (Joh. VI, 44). Omelia b. Augustini ep. Quid est : Nemo potest ... — ...credit sed voluntate » [ALCUINUS, In Joh., l. III, excerptum] ( P.L. , C, 832 B-833 A) (6-6v) ; — « Sermo b. LEONIS [MAGNI] pape. Lectio III. Hodiernam, dilectissimi, sollempnitatem de descensione... — ...nos pugnet invenerit » [s. 78, excerptum] ( P.L. , LIV, 415-416 ; C.C.S. , CXXXVIII A, 494-495, lig. 1-26) (6v-7). — « Feria V... Convocatis Jhesus duodecim ... (Lc. IX, 1). Omelia b. AMBROSII [MEDIOLANENSIS] ep. Si aurum prohibemur possidere quid eripere... -...vobis nocebunt » [In Lc., l. VII, §§ 54-58] ( P.L. , XV, 1711 D-1714 B ; 2 a ed., 1800 C-1802 A ; C.C.S.L. , XIV, 231-233, lig. 532-581) (7-7v). — « Feria VI... Factum est in una dierum ... (Lc. V, 17). Omelia b. AMBROSII [MEDIOLANENSIS] ep. Non ociosa hujus paralitici... — ...doloris est sed quietis » [In Lc., l. V, §§ 10-14] ( P.L. , XV, 1638 A-1639 C ; 2 a ed., 1722 C-1724 B ; C.C.S.L. , XIV, 137-139, lig. 85-137) (7v-8v). — « Sabbato... Surgens Jhesus de sinagoga ... (Lc. IV, 38). Homelia b. AMBROSII [MEDIOLANENSIS] ep. Vide clementiam Domini Salvatoris... — ...medicinam salutis operari » [In Lc., l. IV, §§ 57-62] ( P.L. , XV, 1629 C-1631 A ; 2 a ed., 1713 D-1715 B ; C.C.S.L. , XIV, 126-128, lig. 705-764) (8v-9).

  « Dominica post Pentecosten. Sermo b. GREGORII [MAGNI] pape. Notandum nobis, fratres, magnopere est in ore veritatis... — ...dicto aliud insinuet » [Hom. in Ev., 40, §§ 3-5] ( P.L. , LXXVI, 1305 B-1307 A) (9-10) ; — « ... Homo quidam erat dives ... (Lc. XVI, 19). Homelia b. GREGORII [MAGNI] pape. In verbis sacri eloquii... - ...ex inimicis ab ipso » [Hom. in Ev., 40, §§ 1-3, excerptum] ( éd. cit ., 1302 A-1303 A) (10-10v). — « Dominica II post Pentecosten. Sermo b. AUGUSTINI ep. Quinque juga bovum (Lc. XIV, 19). Sensus Carnis sunt quinque... — ...manibus palpaverunt » [s. 112, §§ 3-5] ( P.L. , XXXVIII, 644-645 ; P.P. Verbraken, dans Rev. bénéd ., LXXIII (1966), 46-49, lig. 42-104) (10v-11v) ; — « ... Homo quidam fecit cenam magnam ... (Lc. XIV, 16). Omelia b. GREGORII [MAGNI] pape. Hoc distare... — ...nullum restat » [Hom. in Ev., 36, §§ 1-2] ( P.L. , LXXVI, 1266 A-1267 B) (11v-12v). — « Dominica III. Sermo b. GREGORII [MAGNI] pape. Ovem ( post corr .) in humeris suis auctor hominum... — ...similitudo conditoris » [Hom. in Ev., 34, §§ 3-6] ( éd. cit ., 1247 D-1249 B) (12v-13v) ; — « ... Accesserunt ad Jhesum publicani ... (Lc. XV, 1-2). Homelia b. GREGORII [MAGNI] pape. Estivum... — ...humeros suos gaudens » [Hom. in Ev., 34, §§ 1-3] ( éd. cit ., 1246 B-1247 D) (13v-14). — « Dominica IIII. Sermo s. Leonis pape. Estote misericordes ... (Lc. VI, 36). Tria sunt que in misericordie opere... — ...divina pietas gratuletur », apocryphe latin de Jean Chrysostome ( P.L.S. , IV, 840-842, lig. 45, s. de misericordia, excerptum) (14v-15v) ; — « Estote misericordes ... (Lc. VI, 36). Omelia b. AUGUSTINI ep. Ecce, fratres, res in aperto... — ...ipse Deus est » [s. 83, § 2] ( P.L. , XXXVIII, 515) ; lié à : « [A]mmonet etiam nos Dominus noster... — ...de oculo eicienda, est » [s. 82, §§ 1-2] ( éd. cit ., 506-507) (15v et 15v-16). — « Dominica V. Sermo s. AMBROSII [MEDIOLANENSIS] ep. Ascendens Dominus in unam navim ... (Lc. V, 3). Ubi Dominus inpertivit varia genera... — ...in passione loqueretur » [In Lc., l. IV, excerptum] P.L. , XV, 1633 A-1634 D ; 2 a ed., 1717 B-1719 A ; C.C.S.L. , XIV, 131-133, lig. 846-922) (16-17) ; — « ... Cum turbe irruerunt ... (Lc. V, 1). Quantorum mirabilium cooperator sit Dominus Jhesus... — ...in celis est » [S. MAXIMUS TAURINENSIS] ( P.L. , LVII, 719 C-721 D, s. 94, excerptum ; C.C.S.L. , XXIII, 192-193, s. 49, lig. 1-56) ; cf. C.P.L. , n° 221 ; P.L.S. , III, 363 (17-18). — « Dominica VI. Sermo s. AUGUSTINI ep. Omnis qui irascitur fratri suo ... (Mt. V, 22). Unum verbum obscurum positum est... — ...iracundiam vestram » [De Sermone Domini in monte, l. I, excerptum] ( P.L. , XXXIV, 1240-1242 ; C.C.S.L. , XXXV, 24-27, lig. 509-586) (18-19) ; — « ... Amen dico vobis : Quia nisi habundaverit ... (Mt. V, 20). Homelia b. AUGUSTINI ep. Non solum nisi illa minima Legis... — ...peccata comemorarentur » [ ibid ., excerptum] ( P.L. , XXXIV, 1239-1240 ; C.C.S.L. , XXXV, 22-24, lig. 459-508) (19-19v). — « Dominica VII. Sermo b. AMBROSII [MEDIOLANENSIS] ep. Sive quinque milia sive quatuor milia sint... — ...reparari meatu » [In Lc., l. VI, §§ 78-86] ( P.L. , XV, 1689 A-1691 B ; 2 a ed., 1775 C-1778 B ; C.C.S.L. , XIV, 202-205, lig. 821-920) (19v-21) ; — « ... Cum multa turba esset ... (Mc. VIII, 1). Homelia b. AMBROSII [MEDIOLANENSIS] ep. Postea quam illa que Ecclesie typum... — ...deficiat in via » [In Lc., l. VI, §§ 69-73] ( P.L. , XV, 1686 B-1687 C ; 2 a ed., 1772 D-1774 A ; C.C.S.L. , XIV, 198-200, lig. 707-759) (21-22). — « Dominica VIII. Sermo s. AUGUSTINI ep. Cavete a pseudoprophetis ... (cf. Mt. VII, 15). Sed ista non fallunt oculum simplicem... — ...nisi in Spiritu sancto » [De Sermone Domini in monte, l. II, excerptum] ( P.L. , XXXIV, 1305-1307 ; C.C.S.L. , XXXV, 176-184, lig. 1786-1932) (22-24) ; — « ... Attendite a falsis prophetis ... (Mt. VII, 15). Omelia b. Origenis. Attendite a falsis prophetis ... (Mt. VII, 15). Quod paulo superius... — ...maligna reperiet » [PSEUDO-ORIGENES, Hom. V in Mt.] (E. Benz et E. Klostermann, Origenes Werke , XII, dans G.C.S. , XLI/1, 262-264, lig. 6 ; P.L.S. , IV, 872-873, lig. 47) (24-25). — [Dominica IX post Pentecosten] « Decens [ sic ] evangelica lectio admonuit... — ...remanere tu malus » [S. AUGUSTINUS, s. 113, excerptum] ( P.L. , XXXVIII, 648-650, lig. 7) (25-26v) ; — « ... Homo quidam erat dives ... (Lc. XVI, 1). Homelia b. Johannis Grisostoni [ sic ]. Spiritaliter homo iste Deus omnipotens... — ...iniquitatem peccati mei » [HAYMO AUTISSIODORENSIS, hom. 121 de Tempore, excerptum] ( P.L. , CXVIII, 647 A-648 B) ; cf. Barré, op. cit ., 155, H II, 28 (26v-27). — « Dominica X. Sermo s. GREGORII [MAGNI] pape. Videns Dominus Jhesus civitatem Jherusalem ... (Lc. XIX, 41). Hoc semel egit cum perituram civitatem... — ...ipse crucietur » [Hom. in Ev., 39, §§ 3-5] ( P.L. , LXXVI, 1295 C-1297 C) (27-28v) ; — « ... Cum adpropinquaret Jhesus Jherusalem videns ... (cf. Lc. XIX, 41). Homelia b. Augustini ep. Lectionem brevem sancti Evangelii... — ...cotidie in templo » [IDEM, Hom. in Ev., 39, §§ 1-2] ( éd. cit ., 1294 A-1295 B) (28v-29v).

  « Dominica XI. Sermo s. AUGUSTINI ep. » [s. 39] ( P.L. , XXXVIII, 241-244 ; C.C.S.L. , XLI, 489-492) (29v-31) ; — « ... Duo homines ascenderunt in Templum ... (Lc. XVIII, 10). Omelia b. AUGUSTINI ep. Dixit autem Jhesus... Duo homines ascenderunt ... (Lc. XVIII, 9-10). Diceret saltem sicut multi homines... — ...sicut ceteri homines » [s. 115, §§ 2-3] ( P.L. , XXXVIII, 656-657) (31-31v). — « Dominica XII. Sermo s. AUGUSTINI ep. Prima lectio divinorum eloquiorum... — ...litigare sed amare » [s. 359, §§ 1-2 et 4-5, excerpta] ( P.L. , XXXIX, 1590-1594, passim ) (31v-32v) ; — « ... Exiens Jhesus de finibus Tyri ... (Mc. VII, 31). Omelia b. AUGUSTINI ep. Modo aures corporis surde... — ...corripite coercere » [s. 88, §§ 3 et 19] ( P.L. , XXXVIII, col. 540, lig. 30-col. 541, lig. 3 et col. 549, lig. 30-52) (32v-33v). — « Dominica XIII. Sermo [s.] AUGUSTINI ep. Gaudere nos Apostolus precipit... — ...solliciti fueritis... » [s. 171, §§ 1-3 et 5, excerpta] ( éd. cit ., 933-935, passim ) (33v-34v) ; — « ... Beati oculi qui vident ... (Lc. X, 23). Omelia b. AMBROSII [MEDIOLANENSIS] ep. In lectione hac exponuntur hii qui sibi... — ...acerba curasset » [In Lc., l. VII, §§ 69-73] ( P.L. , XV, 1717 B-1718 B ; 2 a ed., 1805 A-1806 B ; C.C.S.L. , XIV, 237-239, lig. 702-752) (34v-35v). — « Dominica XIIII. Sermo s. AMBROSII [MEDIOLANENSIS] ep. De moralibus cotidianum sermonem habuimus... — ...innocencia tota permansit » [De Mysteriis, §§ 1-12] ( P.L. , XVI, 389 A-393 A ; 2 a ed., 405 A-410 A ; C.S.E.L. , LXXIII, 89-94, lig. 1-50) (35v-36v) ; — « ... Dum iret Jhesus in Jherusalem ... (Lc. XVII, 11-13). Omelia b. AUGUSTINI ep. De decem leprosis quos Dominus ita... — ...coloris obducat » [Quaestiones Evangeliorum, l. II, § 40] ( P.L. , XXXV, 1354-1355 ; C.C.S.L. , XLIV B, 97-99, lig. 1-60) ; lié à : « Voce consona et voce concordi... — ...se perdidit delinquendo » [s. 20, § 1] ( P.L. , XXXVIII, 137-138 ; C.C.S.L. , XLI, 261, lig. 1-24) ; cf. ms. Latin 3790, f. 62-66, plus long (36v-37 et 37v). — « Dominica XV. Sermo s. AUGUSTINI ep. Nemo potest duobus dominis ... (Mt. VI, 24). Ad hanc ipsam intencionem referendum est... — ...potest contempnere » [De Sermone Domini in monte, l. II, excerptum] ( P.L. , XXXIV, 1290-1292 ; C.C.S.L. , XXXV, 138-143, lig. 1030-1127) (37v-39) ; — « ... Nemo potest duobus dominis ... (Mt. VI, 24). Cum adventus Dei culturam Dominus Jhesus Christus... — ...servire diviciis » [HAYMO AUTISSIODORENSIS, hom. 127 de Tempore, excerptum] ( P.L. , CXVIII, 680-681 C) ; cf. Barré, op. cit ., 157, H II, 36, début (39-39v). — « Dominica XVI. Sermo s. AUGUSTINI ep. Tria genera mortuorum sunt... — ...jam resurgant » [s. 98, §§ 5-7] ( P.L. , XXXVIII, 593-595) (39v-41) ; — « ... Ibat Jhesus in civitatem ... (Lc. VII, 11). Hic locus ad utramque redundat gratiam... — ...mortis indulserit » [S. AMBROSIUS MEDIOLANENSIS, In Lc., l. V, §§ 89-92] ( P.L. , XV, 1660 A-1661 A ; 2 a ed., 1745 B-1746 B ; C.C.S.L. , XIV, 163-165, lig. 923-970) (41-41v). — « Dominica XVII. Sermo s. JHERONIMI prespiteri [ sic ]. Obsecro itaque vos ego vinctus ... (Eph. IV, 1). Potest et in Christi vinculis... — ...vinculo conservare » [In Eph., l. II, excerptum] ( P.L. , XXVI, 493 D-495 A ; 2 a ed., 524 C-526 C) (41v-43) ; — « ... Dum intraret Jhesus in domum cujusdam ... (Lc. XIV, 1-2). Omelia b. Jheronimi presbiteri. Curatur ydropicus in quo fluxus carnis... — ...et sequere me » [S. AMBROSIUS MEDIOLANENSIS, In Lc., l. VII, §§ 195-196] ( P.L. , XV, 1752 A-B ; 2 a ed., 1840 D-1842 A ; C.C.S.L. , XIV, 282-283, lig. 2181-2195) ; lié à : « Impio quippe sitire est hujus mundi... — ...que non videtur » [S. GREGORIUS MAGNUS, Moralia in Job, l. XIV, excerptum] ( P.L. , LXXV, 1047 A-D ; C.C.S.L. , CXLIII A, 705-706, c. XII, lig. 18-c. XIII, lig. 20) (43 et 43-43v). — « Dominica XVIII. Sermo JHERONIMI presbiteri. Pharisei audientes quod silencium ... (Mt. XXII, 34-37). Quod de Herode et Poncio Pylato legimus... — ...vicia transierunt » [In Mt., l. III-IV, excerptum] ( P.L. , XXVI, 166 A-168 A ; 2 a ed., 172 A-174 C ; C.C.S.L. , LXXVII, p. 207, lig. 1869-p. 211, lig. 71) ; cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana , II, 223, n. 217 a, hom. 69 (43v-45) ; — « ... Convenerunt pharisei in unum ... (Mt. XXII, 34-35). Omelia b. Johannis ep. Convenerunt in multitudine ut vincerent... — ...dilectio in libertate » [Opus imperfectum in Mt., hom. 42, excerptum], apocryphe latin de Jean Chrysostome ( P.G. , LVI, col. 872, lig. 33-col. 873, lig. 20) (45-45v). — « Dominica XVIIII. Sermo s. JHERONIMI presbiteri. Renovamini spiritu mentis ... (Eph. IV, 23). Nec in sensu renovemur absque spiritu... — ...expiare aut non » [In Eph., l. II, excerptum] ( P.L. , XXVI, 508 B-511 A ; 2 a ed., 540 C-543 B) ; le reste du f. est blanc (45v-47v).

  F. 48-142v Sanctorale a vigilia s. Johannis Baptistae ad nativitatem s. Andreae.

  « ...In vigilia s. Johannis Babtiste. Fuit in diebus Herodis ... (Lc. I, 5). Omelia b. AMBROSII [MEDIOLANENSIS] ep. Docet nos Scriptura divina non solum... — ...mentis et facti » [In Lc., l. I, §§ 15-18] ( P.L. , XV, 1540 A-1541 C ; 2 a ed., 1619 C-1621 A ; C.C.S.L. , XIV, 14-16, lig. 240-306) (48-48v) ; — « In nativitate s. Johannis Babtiste. Sermo s. Augustini ep. », apocryphe, s. app. 196 ; A.F., II, 37 (48v-51v) ; — « ... Elisabet impletum est ... (Lc. I, 57). Omelia b. AMBROSII [MEDIOLANENSIS] ep. Pepeperit [sic pro Peperit ] ergo filium Helisabeth ... (Lc. I, 57-58). Habet sanctorum editio leticiam plurimorum... — ...sermonis evasit » [In Lc., l. II, §§ 30-35] ( P.L. , XV, 1562 D-1565 A ; 2 a ed., 1643 D-1646 A ; C.C.S.L. , XIV, 43-46, lig. 409-490) (51v-52v) ; — « Per ebdomadam. Sermo s. Augustini ep. », apocryphe, s. Mai 18 ; A.F., II, 44 (52v-54) ; — [De natale s. Johannis Baptistae] [S. CAESARIUS ARELATENSIS, s. 217] ; A.F., II, 38 (54-55v). — « In natale ss. martirum Johannis et Pauli. Rome Johannis et Pauli fratrum quorum primus prepositus... — ...passi sunt autem VI Kal. Julii » [S. ADO, Martyrologium, VI Kal. Julii] ( P.L. , CXXIII, 292-293 ; éd. J. Dubois et G. Renaud, Paris, 1984, 204-206, recensio I a ) (55v-56). — « Vigilia apostolorum Petri et Pauli... Dicit Simon [sic] Petro Jhesus : Simon Johannis diligis me ... (Joh. XXI, 15). Sermo s. AUGUSTINI ep. Tunc [ sic pro Hunc] invenit exitum ille negator... — ...in[i]tio conectuntur » [Tract. in Ev. Joh., CXXIII, §§ 4-5] ( P.L. , XXXV, 1966-1967 ; C.C.S.L. , XXXVI, p. 677, lig. 1-p. 678, lig. 8) 56-57) ; — « In natale apostolorum Petri et Pauli. Sermo s. Augustini ep. », apocryphe, s. app. 205 ; A.F., II, 47 (57-58v). — « In natale s. Pauli apostoli. Sermo s. JOHANNIS GRISOSTONI [ sic ]. Nichil prorsus erraverit qui pratum... — ...in predicatione vixit », De Laudibus s. Pauli, interprete Anniano Celedensi, hom. 1, extrait ( P.G. , L, 473-474, lig. 24) ; cf. C.P.L. , n° 772 n. ; C.P.G. , n° 4344 (58v-59v) ; — « ... Dixit Simon Petrus ad Jhesum : Ecce nos relinquimus ... (Mt. XIX, 27). Si vero eam quoque vis nosse mortem... — ...aliis conparando », suite du texte précédent ( éd. cit ., col. 474, lig. 24-col. 475, lig. 28) (59v-60v) ; — « Sermo s. Augustini ep. » [S. MAXIMUS TAURINENSIS] ; A.F., II, 51 (60v-61). — « ...Mathei apostoli et euvangeliste. Sermo s. AUGUSTINI ep. Magis magisque Salvator gratiam... — ...superiore dinoscitur » [Tract. in Ev. Joh., LXXXII, §§ 1-3] ( P.L. , XXXV, 1842-1844 ; C.C.S.L. , XXXVI, 532-533, lig. 18) (61v-62) ; — « ... Cum transisset Jhesus vidit hominem sedentem ... (Mt. IX, 9). Ceteri evangeliste propter verecundiam et honorem... — ...preberet cibos » [S. HIERONYMUS, In Mt., l. I, excerptum] ( P.L. , XXVI, 55 D-56 C ; 2 a ed., 57 B-58 B ; C.C.S.L. , LXXVII, 55-56, lig. 1264-1297) ; cf. Lambert, op. cit ., II, 214, n. 217 a, hom. 24 (62-62v).

  « In natale scancte [ sic ] Marie Magdalene. Lectio I [-IV]. Igitur beatissima Maria secundum seculi fastum... — ...cordibus removeret », extraits du s. 2 d'Eudes de Cluny ; cf. P.L. , CXXXIII, 714-721, passim ; B.H.L. , n° 5439, extraits ; lié à : « Lectio V[-VI]. Post domin[ic]e resurrectionis gloriam ascensionisque triumphum... — ...in decore suo videre » ; cf. B.H.L. , n° 5443, extraits : [E.-M. Faillon], Documents inédits sur l'apostolat de ste Marie-Madeleine en Provence , II (1848), 434-435 B, passim (62v-63v et 63v-64) ; — « ... Rogabat Jhesum quidam phariseus ... (Lc. VII, 36). Omelia... Cogitanti michi de Marie penitentia... — ...viam pacis » [S. GREGORIUS MAGNUS, Hom. in Ev., 33, §§ 1-4] ( P.L. , LXXVI, 1238 D-1241 D) ; cf. pour ces deux derniers textes, V. Saxer, Le Culte de Marie-Madeleine en Occident , Auxerre, 1959, 173-180 (64-66).

  « In natale s. Apollonaris ep. Aput Ravennam natale sancti Apollonaris episcopi. Hic Rome... — ...die X Kal. Augusti » [S. ADO, Martyrologium, X Kal. Augusti] ( P.L. , CXXIII, 305-307 ; éd. J. Dubois et G. Renaud, Paris, 1984, 231-233) (66-67). — « In natale s. Jacobi... Accessit ad Jhesum mater filiorum Zebedei ... (Mt. XX, 20). Expositio JERONIMI presbiteri. Unde opinionem regni habet mater filiorum... — ...credere voluerunt » [In Mt., l. III, excerptum] ( P.L. , XXVI, 148 A-150 C ; 2 a ed., 142 C-145 A ; C.C.S.L. , LXXVII, 177-180, lig. 1033-1119) ; cf. Lambert, op. cit ., II, 222, n. 217 a, hom. 62 (67-68v). — « In vincula s. Petri. Sermo s. Augustini ep. Misit Herodes rex manus ... (Act. XII, 1-2). Sed dicimus, fratres, quod ad similitudinem Eve... » [S. MAXIMUS TAURINENSIS] ; cf. A.F., II, 54, avec incipit différent (68v-69v) ; — « [Sermo] s. Augustini ep. » [IDEM] ; A.F., II, 53 (69v-70v) ; — « ... Venit Jhesus in partes Cesaree ... (Mt. XVI, 13). Sermo s. AUGUSTINI ep. Cum Dominus Jhesus sanctam dilectionem... — ...omnes vivificabuntur » [Tract. in Ev. Joh., LXVI, §§ 1-2] ( P.L. , XXXV, 1810-1811 ; C.C.S.L. , XXXVI, 493-494, lig. 17) (70v-71v). — « Inventio corporis b. Stephani. Jherosolimis inventio corporis beatissimi Stephani prothomartiris... — ...De Civitate Dei memorat » [S. ADO, Martyrologium, III Nonas Augusti] ( P.L. , CXXIII, 315-317 ; Dubois et Renaud, éd. cit ., 246-247) (71v-73). — « Passio s. Laurenti[i] martiris. Tempore Decii imperatoris cum adversus christianos... — ...aspectibus eorum presentari », extraits remaniés du martyrologe de s. Adon de Vienne, IV Idus Augusti ; cf. P.L. , CXXIII, 322-325 ; Dubois et Renaud, éd. cit ., 258-264 (73-75) ; — « ... Amen, amen dico vobis : Nisi granum frumenti ... (Joh. XII, 24-25). Omelia b. AUGUSTINI ep. Ipse Dominus Jhesus erat granum mortificandum... — ...coronas gloriosissimas receperunt » [Tract. in Ev. Joh., LI, §§ 9-13] ( P.L. , XXXV, 1766-1769 ; C.C.S.L. , XXXVI, 442-445) (75-77). — « In natale s. Ypoliti martiris. Rome sancti Ypoliti martiris sub Decio imperatore... — ...ad latus agri Idus Augusti » [S. ADO, Martyrologium, Idibus Augusti] ( P.L. , CXXIII, 329-330 ; Dubois et Renaud, éd. cit ., 270-271) (77-78).

  « In Assumptione s. Marie. Sermo s. Maximi ep. ad Paulam et Eustochium. Cogitis me... — ...manifestius et docuit » [PASCHASIUS RADBERTUS, De Adsumptione b. Mariae Virginis, excerptum] ( C.C.C.M. , LVI C, 109-117, §§ 1-18 ; et parmi les apocryphes de s. Jérôme, P.L. , XXX, 122-125 C ; 2 a ed., 126-129 C) ; cf. C.P.L. , n° 633, ep. 9 ; R. Laurentin, Court traité sur la Vierge Marie , Paris, 1968, 67, n. 50 (78-80v). — « In ebdomadam. Ceterum ad exemplum humane vite conversatio... — ...laudabant te » [IDEM, ibid ., excerptum] ( C.C.C.M. , LVI C, 118-125, §§ 19-37 ; et parmi les apocryphes de s. Jérôme, P.L. , XXX, 125 C-128 B ; 2 a ed., 129 C-132 C) (80v-83v) ; — « ... Intravit Jhesus quoddam castellum ... (Lc. X, 38). Adveniens itaque conditor mundi pro redemptione... — ...seculo finitur » (F. Liverani, Spicilegium Liberianum , Florentiae, 1863, 434-436, lig. 12) ; cf. Barré, Homéliaires carolingiens , 205, L 62 (83v-85v). — « In octabas s. Marie. Interdum vero quia inmensus est... — ...ut nasceretur ex ea » [PASCHASIUS RADBERTUS, op. cit ., excerptum] ( C.C.C.M. , LVI C, 125-129, §§ 37-47 ; et parmi les apocryphes de s. Jérôme, P.L. , XXX, 128 C-130 B ; 2 a ed., 132 C-134 B) (85v-87) ; — « ... Intravit Jhesus quoddam castellum ... (Lc. X, 38). Ad cujus profecto exequias quantum fas est... — ...verum Jhesum Christum » [IDEM, ibid ., excerptum] ( C.C.C.M. , LVI C, 129-132, §§ 48-54 ; et parmi les apocryphes de s. Jérôme, P.L. , XXX, 130 B-131 A ; 2 a ed., 134 B-135 B) (87-88). — « In natale s. Bartholomei ap. Sermo b. AUGUSTINI ep. Merito bonus magister dilectionem sic sepe... — ...oderitque perverse » [Tract. in Ev. Joh., LXXXVII, §§ 1-4] ( P.L. , XXXV, 1853-1854 ; C.C.S.L. , XXXVI, p. 544, lig. 38-p. 545) (88-89) ; — « ... Misit Jhesus discipulos suos ... (Mt. X, 5-6). Omelia b. Stephani prothomartiris. Cum constet... — ...adversa disponat » [S. GREGORIUS MAGNUS, Hom. in Ev., 4, § 1] ( P.L. , LXXVI, 1089-1090 A) (89-90). — « In natale s. Augustini ep. et confessoris. In Affrica depositio s. Augustini episcopi... — ...honorifice conditum est, regnante... » [S. ADO, Martyrologium, V Kal. Septembris, excerptum] ( P.L. , CXXIII, 340 B-341 B ; Dubois et Renaud, éd. cit ., 290-291, § 2, recensio I a ) ; lié à : « Karitati vestre hodie de nobis ipsis... — ...illis omnia communia » [S. AUGUSTINUS, s. 356, § 1] ( P.L. , XXXIX, 1574-1575 ; C. Lambot, Sermones selecti duodeviginti , Utrecht, 1950, p. 132, lig. 1-p. 133, lig. 8) (90-91 et 91-91v) ; — « ... Sint lumbi vestri precinti [sic]... (Lc. XII, 35). Omelia b. AUGUSTINI ep. Et virtute magna reddebant apostoli testimonium... — ...Deo servit » [ ibid ., §§ 1-3] ( P.L. , XXXIX, 1575-1576 ; C. Lambot, op. cit ., p. 133, lig. 8-p. 134, lig. 25) (91v-92v). — « Decollatio s. Johannis Babtiste. Sermo s. Augustini ep. Hodie nobis Johannis virtus... — ...capud Johannis Babtiste » [S. PETRUS CHRYSOLOGUS, s. 127, excerptum] ( P.L. , LII, 549 B-551 A ; C.C.S.L. , XXIV B, 783-786, lig. 1-63) (92v-94) ; — « ..... Audivit Herodes tetrarcha ... (Mt. XIV, 1-2). Omelia b. JERONIMI presbiteri. Quidam ecclesiasticorum interpretum causas... — ...machinas prepararet » [In Mt., l. II, excerptum] ( P.L. , XXVI, 96 C-97 D ; 2 a ed., 100 A-101 ; C.C.S.L. , LXXVII, 116-118, lig. 1104-1143) ; cf. Lambert, op. cit ., II, 217, n. 217 a, hom. 43 (94-95). — « In natale s. Egidii confessoris. Sanctus Egidius natione Grecus a preclaris parentibus... — ...ad vitam cognoverat » [Vita s. Egidii, §§ 1-9] ( AA. SS., Sept ., I, 299-300) ; cf. B.H.L. , n° 93, incomplet (95-97) ; — « ... Nemo accendit lucernam ... (Lc. XI, 33). De seipso Dominus hec loquitur... — ...illuminabit te » [S. BEDA VENERABILIS, In Lc., l. IV, excerptum] ( P.L. , XCII, 481 D-482 C ; C.C.S.L. , CXX, 239-240, lig. 321-360) ; lié à : « Timens igitur ne hujus aliorumque... — ...aulam repperisset » [Vita s. Egidii, § 11] ( AA. SS., Sept ., I, 301) ; cf. B.H.L. , n° 93, incomplet (97-97v et 97v-98).

  « In nativitate s. Marie. Sermo s. Augustini ep. Hodierne diei celebritas, dilectissimi, ammonet... — ...filio non parcitur », apocryphe d'Alcuin ( P.L. , CI, 1300-1304 A, s. suppositus 3, excerptum) (98-101) ; — « ... Liber generationis Jhesu Christi ... (Mt. I, 1). Omelia b. Ambrosii ep. ...In Genesi scriptum est : Hic est liber creature celi et terre (cf. Gen. II, 4) et rursum : Hic est liber ... (Gen. V, 1)... — ...vicissim preponuntur », commentaire sur Mt. I, 1 (101-102). — « Per ebdomadam. Quoniam antequam se Dominus homo offerret... — ...rex nuncupatur » (102-105). — « In exaltatione s. Crucis. Tempore illo postquam Constantino contra Maxentium tyrannum... — ...corpore dechorus [ sic ] » (B. Mombritius, Sanctuarium , Paris, I, 1910, 379-380, lig. 10, avec var.) ; cf. B.H.L. , n° 4178, début et Suppl . (105-106) ; — « Item Alexandri, Eventi et Theodoli. Rome via Numentana miliario [ sic ] s. Alexandri pape... — ...in predio suo » [S. ADO, Martyrologium, V Nonas Maii, excerptum] ( P.L. , CXXIII, 259 A-260 A ; Dubois et Renaud, éd. cit ., 144-146, § 2, recensio I a ) (106-107) ; — « ... Erat homo ex phariseis nomine Nicodemus ... (Joh. III, 1). Et quamvis seculo habitu deditus... — ...baptizari mandavit ipseque eum de sacro fonte suscepit. Erat enim decem annorum » (Mombritius, op. cit ., I, p. 380, lig. 10-40, avec var. finale) ; cf. B.H.L. , n° 4178, suite et Suppl . (107-108). — « In natale s. Mathei apostoli et euvangeliste... Cum transisset Jhesus vidit hominem sedentem ... (Mt. IX, 9). Omelia b. JERONIMI presbiteri. Ceteri euvangeliste propter verecundiam... — ...consorcia declinabant » [In Mt., l. I, excerptum] ( P.L. , XXVI, 55 D-56 ; 2 a ed., 57 B-58 B ; C.C.S.L. , LXXVII, 55-56, lig. 1264-1305) ; cf. Lambert, op. cit ., II, 213-214, n. 217 a, hom. 24 (108-108v).

  « In dedicatione s. Micaelis [ sic ]. [Lectiones I-VI] Memoriam beati Michaelis archangeli toto orbe... — ...parietis meridiani ostendens » (Mombritius, op. cit ., I, p. 389-391, lig. 12, avec var.) ; cf. B.H.L. , n° 5948, incomplet (108v-111) ; — « ... Accesserunt discipuli ad Jhesum dicentes : Quis putas major ... (Mt. XVIII, 1-3). Omelia b. Ambrosii ep. Ignorantes adhuc discipuli quanta esset gloria humilitatis... — ...sine malicia permanserunt » [S. CHROMATIUS AQUILEIENSIS, In Mt., tr. LV] (ms. π 2 de l'éd. C.C.S.L. , IX A, p. 472-474, lig. 1-58) (111-112v).

  « In natale apostolorum Simonis et Jude... Sermo s. AUGUSTINI ep. Superius dixerat Dominus ad discipulos suos : Si me persecuti sunt ... (Joh. XV, 20-21). De quibus autem hoc dixit... — ...claudenda nunc non potest » [Tract. in Ev. Joh., LXXXIX] ( P.L. , XXXV, 1856-1858 ; C.C.S.L. , XXXVI, 548-550) (112v-114v) ; — « ... Hec mando vobis ut diligatis invicem ... (Joh. XV, 17-18). Omelia b. AUGUSTINI ep. In lectione evangelica que hanc antecedit... — ...odio habuit » [ ibid ., LXXXVII, §§ 1-2] ( P.L. , XXXV, 1852-1853 ; C.C.S.L. , XXXVI, 543-544) (114v-115v). — « In festivitate Omnium Sanctorum [Lectiones I-VI]. Legimus in ecclesiasticis istoriis quod s. Bonefatius... — ...gloriosa precucurrit passione » (éd. J.E. Cross, dans Traditio , XXXIII (1977), p. 105-119, avec ordre des paragraphes différent, lig. 1-36, 165-181 et 37-105) (115v-119) ; « ... Videns turbas Jhesus ascendit in montem ... (Mt. V, 1-3). De apostolis. Huic allete [ sic pro athlete] Dei electo concordat... — ...nomen Domini portantes » ( éd. cit ., 113-115, lig. 106-130) (119-120) ; « De confessoribus [Lectio VIII]. Christi vero sacerdotibus atque doctoribus... — ...pervenire valeamus » ( éd. cit ., p. 116-120, lig. 150-164 et 182-194) (120-120v) ; pour les auteurs possibles, cf. ibid ., 127-128 ; — « Hodie, dilectissimi, omnium sanctorum sub una sollempnitatis leticia celebramus... — ...coheredes autem Christi », homélie apocryphe de Bède, liée aux sermons précédents ( P.L. , XCIV, 450) ; figure aussi dans les apocryphes de s. Augustin, s. app. 209 ( P.L. , XXXIX, 2135) ; cf. C.P.L. , n° 1369 (120v-121).

  « ...Vita s. Martini ep. [Lectiones I-VI] Igitur Martinus Sabarie Pannoniorum... — ...destruas inimicum et defensorem » [SULPICIUS SEVERUS, Vita s. Martini Turonensis ep., excerptum] (éd. J. Fontaine, I, dans Sources chrétiennes , n° 133, p. 250-272, §§ 2-7 et 9) ; cf. B.H.L. , n° 5610, incomplet ; C.P.L. , n° 475 (121v-126v) ; — [Lectiones VII-IX] « ... Homo quidam peregre proficiscens ... (Mt. XXV, 14-15). Quo lecto clamor populi tollitur... — ...ex prophetis haberi volebat » [IDEM, ibid ., excerptum] ( éd. cit ., p. 272-304, passim , §§ 9-10, 16 et 21-23, suite du précédent) ; cf. B.H.L. , n° 5610, incomplet (126v-129). — « ...Vita s. Bricii ep. » [ S. GREGORIUS TURONENSIS , Historia Francorum, l. II, § 1 ] (éd. B. Krusch et W. Levison, dans M.G.H., SS. rer. mer ., I/1, Hanovre, 1951, 37-38) ; cf. B.H.L. , n° 1452 (129-131).

  « De Trinitate b. Augustini ep. [Lectiones I-IV] Denique ad veram beatitudinem pervenire... — ...ad aliquid circumlatio » [ALCUINUS, De Fide sanctae et individuae Trinitatis, l. I, §§ 1-4] ( P.L. , CI, 13 D-16 D) (131-133) ; — « ... Cum sublevasset occulos Jhesus ... (Joh. VI, 5). Ergo hoc donum Dei id est Spiritus sanctus... — ...Trinitas miserere nostri » [IDEM, ibid ., l. I, § 5 ; l. III, § 6, § 22 (excerptum) et § 23 (excerptum)] ( P.L. , CI, 16 D-17 B, 41 B et 54 A-56 C) (133-134v).

  [In natale s. Andreae] Passio ; cf. B.H.L. , n° 428 ; Stegmüller, Repertorium biblicum , I, n° 199,6 (134v-140v) ; — [S. GREGORIUS MAGNUS, Hom. in Ev., 5] ( P.L. , LXXVI, 1093-1095) (140v-142v).

  F. 142v-167 Commune sanctorum.

  « In natale apostolorum. Sermo b. LEONIS [MAGNI] pape. Predicante, dilectissimi... — ...quam amare justiciam » [s. 95, §§ 1-6] ( P.L. , LIV, 460 B-464 B ; C.C.S.L. , CXXXVIII A, p. 582-587, lig. 1-133) (142v-145) ; — « ... Hoc est preceptum ... (Joh. XV, 12). Omelia... b. Ambrosii. Cum cuncta sacra eloquia... — ...amici tui, Deus » [S. GREGORIUS MAGNUS, Hom. in Ev., 27, §§ 1-4] ( P.L. , LXXVI, 1204 B-1207 A) (145-147). — « In natale euvangelistarum. Sermo b. GREGORII [MAGNI] pape. Sancta quatuor animalia... — ...audientium procedunt » [Hom. in Ez., I, 3, §§ 1-5] ( P.L. , LXXVI, 806-807 D ; C.C.S.L. , CXLII, 33-35, lig. 1-84) (147-148v) ; — « ... Designavit Dominus et alios ... (Lc. X, 1-2). Omelia b. GREGORII [MAGNI] pape. Dominus et Salvator noster, fratres karissimi, aliquando... — ...innocentia vite teneamus » [Hom. in Ev., 17, §§ 1-4] ( P.L. , LXXVI, 1138 C-1140 B) (148v-150). — « In natale unius martyris. Sermo s. Augustini ep. [Lectiones I-VI] Insignis Dei gloriam, diletissimi [ sic ], magnificis laudibus... — ...martiris obtineamus prestante... », apocryphe ; aux ff. 150v-151, les leçons IIII et V : « O, fratres karissimi, sollempnitatem sancti illustrissimi martiris colimus... proruat murmurationis » sont en partie tirées de l' hom. in Ev ., 35 de s. Grégoire le Grand ; cf. P.L. , LXXVI, 1263 B-C et 1264 C-1265 A (150-151v) ; — « ... Si quis vult post me venire ... (Lc. IX, 23). Omelia... [Lectiones VII-IX] Quia Dominus hac [ sic ] Redemptor noster novus homo... — ...in impietatis culpa » [S. GREGORIUS MAGNUS, Hom. in Ev., 32, §§ 1-2] ( éd. cit ., 1232 C-1233 D) (151v-152v). — « In natale plurimorum martirum. Sermo s. AUGUSTINI ep. Psalmus qui cantatur Domino videtur... — ...in carcere est constitutus » [s. 31, §§ 1-4, incomplet] ( P.L. , XXXVIII, 192-194 ; C.C.S.L. , XLI, 391-393, lig. 1-86) (152v-154) ; — « ... Cum audieritis prelia ... (Lc. XXI, 9). Omelia b. GREGORII [MAGNI] pape. Quia longius ab urbe... — ...protinus subinfertur » [Hom. in Ev., 35, §§ 1-3] ( P.L. , LXXVI, 1259 A-1261 A) (154-156) ; — « ... Si quis venit ad me ... (Lc. XIV, 25). Omelia b. GREGORII [MAGNI] pape. Si consideremus, fratres karissimi... — ...neminem recognoscit » [Hom. in Ev., 37, §§ 1-3] ( éd. cit ., 1275 A-1276 C) (156-157v). — « In natale unius confessoris. Sermo s. Fulgentii ep. » [EUSEBIUS « GALLICANUS », hom. 51, §§ 1-9] ; P.D., II, 106 (157v-159v) ; — « ... Homo quidam peregre profisciscens [sic]... (Mt. XXV, 14-15) ...Omelia... habita ad populum in basilica b. Silvestri confessoris, dies natalis ejus. Leccio scancti [ sic ] Euvangelii... — ...numquam levare » [S. GREGORIUS MAGNUS, Hom. in Ev., 9, § 1] ( P.L. , LXXVI, 1106 A-1107 A) (159v-160v). — « In natale virginum. Sermo s. AUGUSTINI ep. Que sunt decem virgines quarum sunt quinque prudentes... — ...hic salvus erit » [s. 93, excerptum] ( P.L. , XXXVIII, 573-576, § 1, lig. 5-§ 6, lig. 9) (160v-162v) ; — « ... Simile est regnum celorum decem virginibus ... (Mt. XXV, 1). Ibi vultis esse ista [ sic ] prudentes... — ...tunc ardebant » [IDEM, s. 93, excerptum] ( éd. cit ., 576-577, § 6, lig. 9-§ 10, lig. 20) (162v-164). — « In natale plurimorum martirum. Quociens sollemnitates martirum celebramus... — ...non dubitent » [S. CAESARIUS ARELATENSIS, s. 225, §§ 1-4] ( C.C.S.L. , CIV, 888-890) (164-165v) ; — « ... Ego sum vitis vera ... (Joh. XV, 5). Sermo b. AUGUSTINI ep. a Pascha usque ad octabas Pentecosten. Cum Dominus dicit : Fratres karissimi... — ...commendatio, fratres mei » [Tract. in Ev. Joh., LXXX-LXXXI, excerpta] ( P.L. , XXXV, 1839-1841 ; C.C.S.L. , XXXVI, p. 528, § 1, lig. 13-p. 530, § 2, lig. 4 (165v-167).