Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Traité sur la musique orientale écrit d'abord en persan (en 813 H = 1410) par Yusuf Nizameddin bin Yusuf Rûmî , dit Kırşehrî Mevlevî (f. 3) , traduit en turc et résumé par Harirî bin Mehmed.

  F. 1r : porte la mention "Haza Kitab-ı Edvâr Kantemiroğlu"

  F. 1v : Gazel de Hafiz

  F. 33v : Titre et nom du copiste/traducteur : “Hariri b. Muhammed, evahir-i Şaban, 873” suivi en persan d'un couplet avouant que ce livre ne mérite pas d'être écrit par sa calligraphie.

  F. 34-38v : Paroles de chansons en arabe en persan et en turc

  Comprend divers dessins et schémas, comparant les douze signes de zodiaques aux douze makam ou des instruments de musique comme le udpar exemple.

  Incipit f. 2v:

  حمد بى قياس و ثناء با اساس اول خالق جن و اناس ...بوندن صكره بلكل كم

  Explicit f. 33v:

  بويرده اولدر كه نكارينك معلوم اولر اندن زيركش معلوم اولر بو دخي تمام اوادي شمدن كرو تاريخى و بو ادوارى يازب قلمه كترن حريرى بيچارۀ ديليم.تممت