Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• F. 1v-22v : מעשה בכדור הגלגל par Qostâ b. Lūqâ traduction en hébreu par Jacob ben Machir.
  Incipit : אמר אולם אחר אשר השם הנכבד נשא זה השר.
  Explicit : ומה שיהיה הם חלקי נטיית זה הככב מנכח הראש בעיר ההיא ודעתו.
  Cf. Hüb, §342, p. 552-554, et pour l'original GAL I², 222; Suppl. I, 365. (Un exemplaire du texte arabe est conservé à Berlin, Ahlwardt, n°5836).

  F. 25v-34v : deux chapitres d'un commentaire sur l'astrolabe, le 33e, במעשה הכלי, et le 34e [f. 28v] במופתים המיוחדים לזה הכלי. Le premier de ces chapitres commence : קח לוח עגול באיזה גודל שתרצה.

  F. 35v-45v : traité de géométrie, différentes propositions géométriques sur les propriétés des triangles et du cercle.
  Incipit : כאשר היו שנ' קוים ממשולש על תושבת אחת

  F. 45v-71r : Moïse ben Abraham de Ciudad פרוש לכלי האצטרולב.
  Incipit : שער בדיעת הכרת לוח הארץ ממנה כל הגשרים היורדות למטה מן הקו.
  Explicit : ואין צורך להרבות בתמונות.

  F. 75r-80r : תקון לוח הצפיחה, instructions pour la confection de l'instrument astronomique appelé aṣ-ṣafīḥā par Mardoché ben Eliezer Komtino.
  Incipit : להיות שהכלי הנקרא צפיחה.
  Explicit : ולכן ראוי שיהיה מגלה. Cf. Hüb., p. 593, qui l'intitule מאמר תקון כלי צפיחה.

  F. 83v-100v : אגרת המעשה בלוח הנקרא צפיחה, par Ibrāhīm ibn Yaḥyā ibn Zarqali. (Cf. Hébreu 1021, 7e unité textuelle)

  F. 107r-113v : ספר פרוש האצטרולב, titre de l'explicit : ספר פירוש האצטרולב. Traduction de la risālat al-asṭūrlāb d'Aḥmad b. ʿAbd Allāh Ibn aṣ-Ṣaffār al-Gāfiqī Abu l-Qāsim par Jacob ben Machir. F. 107, table des 40 chapitres.
  Le texte commence au f. 107v : השער הראשון בזכרון כלי האצטרולב והשמות הנופלים עליו .
  Explicit : ובנכחותו אם היה יום.
  Hüb., §362, p. 580-584. Hist Litt., XXVII, p. 604-605. Pour l'original en arabe, cf. GAL I², p. 256-257 et Suppl. I, 401-402. Traduction en catalan, José Maria Millas Vallicrosa. Assaig d'historia de les idees fisiques i matematiques a la Catalunya medieval. Barcelona, 1983

  F. 114r :Commentaire sur la fabrication de l'astrolabe, ביאור עשיית כלי האצטרולב (inachevé).
  Incipit : השער הראשון בידיעת הוצאת עגולת ראש סרטן וטלה וגדי. כשתרצה להוציא עגולת ראש גדי. (Chap. II, בהוצאת הגשרים. Chap. III, dans le texte est interrompu, בהוצאת קוי הנכחות)