Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• F. 29v-37v. Cf. add . du ms. Latin 2940, f. 94v-99v.

  F. 73-75v. (ms. Pc de l'éd. L. Van Acker, C.C.C.M. , XXV, 1972, 105-112) ; cf. ibid. , CXXIV.

  
  

  F. 1-29v [GUIGO II, prior Cartusiae, Meditationes] (ms. P2 de E. Colledge et J. Walsh, Guigues II le Chartreux, Lettre sur la vie contemplative, Douze méditations, Paris, 1970). [I] « Bonum mihi, Domine... (Ps. CXVIII, 71). Bonum est viro... (Thren. III, 27). Sed quomodo, queso, solus est... » (éd. cit., 126-130) (1-2v) ; — [II] « Loquere, Domine, ad cor servi tui... » (ibid., 132-134) (2v-4) ; — [III] « Dives es, Domine, et indeficiens... » (ibid., 136-140) (4-6) ; — [IV] « Indurasti cor nostrum, Domine... (Is. LXIII, 17). Opposuisti nubem... (Thren. III, 44). Aufer a nobis, Domine... » (ibid., 142-146) (6-8) ; — [V] « In principio, Domine, terram fundasti, hoc est angelicam... » (ibid., 148-152) (8-10v) ; — [VI] « Defluxerunt aque mee et divise... » (ibid., 154-156) (10v-11v) ; — [VII] « Domine Deus Abraham occurre mihi hodie... » (ibid., 158-162) (12-14) ; — [VIII] « Ciba nos, Domine, sicut promisisti... » (ibid., 164-170) (14-17v) ; — [IX] « Curre pauper, curre illuc, curre ubi est vita... » (ibid., 172-176) (17v-20) ; — [XII] « Ne pluas, Domine, super nos... » (ibid., 198-202) (20-22) ; — [X] « Qui manducat carnem meam... (Joh. VI, 55). Doce nos magister bone... » (ibid., 178-188) (22-27) ; — [XI] « Nunc ad calicem transeamus... — ... vitam possidet eternam » (ibid., 190-196) (27-29v) ; cf. A. Wilmart, Auteurs spirituels, 226-230 (édition partielle) ; autre édition d'après ce ms. par M. M. Davy, De l'Imitation de Jésus-Christ, Paris, 1935, 14-84.

  F. 29v-37v Commentaire sur le Magnificat : « Magnificat anima mea Dominum... (Lc. I, 46). Magnificat voce, magnificat opere... — ... usque ad faciem... », incomplet de la fin (P.L., CLXXXIV, 1121-1127, parmi les Opera supposititia de s. Bernard), attribué à Guigues II le Chartreux par A. Wilmart, op. cit., 229 ; restitué à s. Bernard ou à son entourage par H.M. Rochais, dans Analecta sacri ordinis cisterciensis, XVIII (1962), fasc. 3, 104-110 ; E. Colledge et J. Walsh, éd. cit., 73-75 penchent pour l'attribution à Guigues.

  
  

  F. 38-43 [HUGO DE SANCTO VICTORE, De Sacramentis christianae fidei] extraits. L. II, pars VIII, c. XI, XII, XIII : « Quod Corpus Christi, quando dividi videtur secundum solam speciem dividitur, secundum se autem integrum manet sic in singulis partibus totum sicut et in diversis locis unum et idem ipsum est. Noli autem putare quando partes vides... — ... quando ad te venit » (P.L., CLXXVI, 469-472) (38-41) ; — L. II, pars IX, c. II-III : « De aqua aspersionis que cum sale benedicitur. Alexander papa quintus a beato Petro constituit ut sal... — ... reverteris » (ibid., 473-474) (41-41v) ; VII : « De cortinis. Cortina que ante sancta, id est inter populum et clerum... — ... agnoscamus » (ibid., 474-475) (41v-42) ; — L. II, pars II, c. III, incomplet : « De duobus parietibus Ecclesie, laicis et clericis. Universitas autem hec duos ordines complectitur... — ... christianis fidelibus terrena » (ibid., 417) (42-43).

  F. 43-45v Threni, I, 1-II, 3.

  
  

  F. 46-51v 17 canons relatifs au mariage, à l'abstinence, à l'obéissance et à l'accusation, extraits principalement du Décret d'Ives de Chartres et de la collection d'Anselme de Lucques : « Bonum nuptiarum per omnes gentes... — ... ad judicium permanente » [S. AUGUSTINUS, De bono conjugali, c. 29, ANSELMUS X, 11] (46), « ... Augustinus ad Pollentium... Postquam Dominus Christus ait adultere... — ... sequatur imitando » [De conjugiis adulterinis, II, c. 7-8, Ivo, Decret., VIII, 243 fragm.] (46-46v), « Leo papa... Nicete Aquilensi episc. Femine que captis suis viris... — ... legitimum redeant conjugium » [Jaffé-L., n° 536, Ivo, Decret., VIII, 244] (46v-47), « Calixtus papa. Si quis cum matre et filia... — ... in perpetuo maneant » [Conc. Compiègne a. 757, c. 14, Ivo, Decret., IX, 72] (47), « De eodem. Quod autem interrogasti de his qui in matrimonio... — ... aliam acceperit separetur » [RABANUS MAURUS, Poenitentiale, c. 29, Ivo, Decret., VIII, 178] (47-47v), « Quod uxor et res et vota ex arbitrio viri disponere debeat. Augustinus in epistola ad Ecdiclam. Tanto sanctius inter vos conjuges... — ... non parceret sibi » [Ep. 262 §§ 4-5, Ivo, Decret., VIII, 136] (47v), « Judicium Urbani pape. De neptis tue conjugio quam te cuidam... — ... de viro est etiam sentiendum » [Jaffé-L., n° 5399, Ivo, Decret., VIII, 24] (47v-48), « Augustinus, De penitentibus... Si res aliena propter quam peccatum... — ... in hominem seviat » [ep. 153, Ivo, Decret., XIII, 4] (48-48v), « Augustinus... Ad scelera majora non sufficiunt... — ... habes non proicere » [Sermo IX, fragm. c. 18, 19 et 21] (48v), « Beatitudo paradisi absque abstinentia ciborum... — ... jejunium sit » (48v-49), « Quisquis expositor in explanitione... — ... proximi amorem trahat » (49-49v), « ... Quisquis rebus pretereuntibus restrictius... — ... vel inprobandum quod facimus » [S. AUGUSTINUS, De doctrina christiana, III, 12, Ivo, Decret., IV, 24] (49v-50), « Gregorius in Moralibus... Non cibus sed appetitus vicio est... — ... vilia sumuntur » [Moralia, XXX, c. 18 fragm.] (50), « Augustinus... Aliquando potestates bone sunt et timent Dominum... — ... etiam domino temporali » [Enarrationes in Psalmos CXXIV § 7, Ivo, Decret., V, 7] (50-50v), « ... Principes seculi nonnumquam intra Ecclesiam... — ... tradidit ecclesiam » [ISIDORUS HISPALENSIS, De summo bono, III, 51, Ivo, Decret., XVI, 44] (50v-51), « Nicolaus [I] papa de corporibus [eorum] qui se occidunt. Si sit sepeliendus qui se ipsum... — ... pro eo non offerendum » [Jaffé-L., n° 2812] (51), « Calixtus papa... Rimande sunt accusatorum enucleatim... — ... [humanos] » [Jaffé-L., n° 86, coll. en 74 titres, V, 48] (51-51v).

  
  

  F. 52-61v S. BERNARDUS CLARAEVALLENSIS, Apologia ad Guillelmum abbatem (P.L., CLXXXII, 898-916 ; S. Bernardi opera, ed. J. Leclercq et H.M. Rochais, III, Romae, 1963, 81-107) (52-61v), le dernier chapitre, incomplet de la fin, est ajouté par une autre main : « Scio quippe nonnullos... — ... secundum Apostoli consilium et omnia... » (P.L., CLXXXII, 916-918 ; ed. Leclercq, 107-108) (61v).

  
  

  F. 62-75v Florilège poétique.

  F. 62-66v « [N]obilibus fueras quondam constructa patronis||... » (M.G. H. Poet. lat., III, 555-556) ; cf. Walther, Initia carminum, n° 11829 ; Id., Proverbia, n° 16979 ; — « Epitaphium Terentii. [N]atus in excelse tectis Carthaginis altis||... » (Riese, Anthol. lat., I2, n° 487 c) ; cf. Walther, Initia, n° 11627 (62) ; — « Epitaphium Hectoris. [D]efensor patrie, juvenum fortissimus Hector||... » (Riese, op. cit., n° 631) ; cf. Walther, Initia, n° 4212 (62-62v) ; — « Epitaphium Achillis. [P]elides ego sum Tetidis notissima proles||... » (Riese, op. cit., n° 630) ; cf. Walther, Initia, n° 13917 (62v) ; — « Epitaphium joculatoris. [Q]uid tibi mors faciam nulli que parcere nosti||... » (Riese, op. cit., n° 487 a) ; cf. Walther, Initia, n° 15926 (62v-63) ; — [MARBODUS] « Comparatio virtutum per comparationem. [V]irginitas flos est et Virginis aurea dos est||... » (P.L., CLXXI, 1653, sous le nom d'Hildebert ; Pressel, dans Rev. de philol., I (1845), 413, d'après ce manuscrit) ; cf. Wilmart, dans Rev. bénéd., XLVIII (1936), 31, n° 183 ; Walther, Initia, n° 20475 ; Id., Proverbia, n° 33621 (63) ; — [MARBODUS, De ornamentis verborum, I, II, VII-X, XIV incomplet, XVIII, XXIV] « Repeticio. Tu mihi lex, mihi rex, mihi lux, mihi dux, mihi vindex||... » (P.L., CLXXI, 1687-1691 ; Pressel, op. cit., 413-414, d'après ce ms) ; cf. Walther, Initia, nos 19491, 19535, 4615, 3504, 15663, 3457, 14787, 11208 (63-63v) ; — « De puero fugitivo. [V]erba cum verbis tu nolens frena superbis||... », 4 vers ; — « Sarcinulas viles mereatur sanguine miles||... », 3 vers ; — « Miles in arma furit, predatur, dissipat, urit||... », 3 vers ; — « [P]aucos pontifices aliquos tamen esse recordor||... », 2 vers (63v) ; — « Sicut prerutilat violis rosa, Lucifer astris||Sic Bajocensis eminet inter eos||... », 14 vers (Wattenbach, dans Sitz. d. Kön. preuss. Akad. d. Wissensch., 1895, 150 ; Boutemy, dans Rev. belge de philol. et d'histoire, XXII (1943), 10-11, avec nombreuses variantes) (63v-64) ; — « In neutram vehemens servat utrinque modum||... », 5 vers ; — « [L]egatos mitit Pascalis hique requirunt||... », 14 vers (Lehman, dans Hist. Vierteljahrschrift, XXX (1935), 58, var.) ; cf. Walther, Initia, nos 10226, 10227 ; — « [A]nnis, forma, re, fervens, celeberrima dives||... » (Pressel, op. cit., 414, d'après ce ms.) ; cf. Walther, Initia, n° 1097 (64) ; — « Hic juvenis sol urbis erat defunctus eclipsis||... » ; cf. Walther, Initia, n° 7991 (64-64v) ; — « [A]rtibus ingenio maturis moribus olim||... » (Pressel, op. cit., 414, d'après ce ms.) ; cf. Walther, Initia, n° 1543 ; — « [A]bstulerat castrum comes hanc vim triste ferebar||... » (64v) ; — « [R]ufini natam Grecus vehementer amabat||... » (Pressel, op. cit., 407, d'après ce ms.) ; cf. Walther, Initia, n° 16922 b (64v-65) ; — « [A]d cenam Varus me nuper forte vocavit||... » (Pressel, op. cit., 407, d'après ce ms. ; Riese, op. cit., n° 796) ; cf. Walther, Initia, n° 322 ; — « [O]lim dives eras nunc es de divite pauper||... » (Riese, op. cit., 391, d'après ce ms.) ; cf. Walther, Initia, n° 13160 ; Id., Proverbia, n° 19772 ; — « Grecinum virgo, puerum grecinus amabat||... » (Pressel, op. cit., 407, d'après ce ms. ; Riese, op. cit., n° 797) ; — « [Q]uid vobis designat in Ezechiele propheta||... », 4 vers (65) ; — « Ad Cherulum. [C]herule tu cenas apud omnes, nullus apud te||... » (Pressel, op. cit., 407, d'après ce ms. ; Riese, op. cit., 391 d'après ce ms.) ; cf. Walther, Initia, n° 2677 (65-65v) ; — « De elementis. [S]unt elementorum gravitate carentia quedam||... » (Cat. gén. des mss. des bibl. publ. des départements, in 4°, VII (1885), ???459) ; — « De Christo. [N]atus homo, vitulus moriendo, leoque [corr. pro : legque] resurgens||... » (Boutemy, op. cit., 25 ; Walther, Proverbia, n° 15945) ; — « Rex, eques ambo mali, Paulus, Petrus ambo beati||... » (Boutemy, op. cit., 26) ; — « De Adam. In tribus est superatus Adam, superavit eisdem||... » (Boutemy, loc. cit. ; Walther, Proverbia, n° 26842) ; — « De Jove et Neptuno et Plutone. Jupiter astra, fretum Neptunus, Tartara Pluto||... » (Riese, op. cit., n° 793) ; — « Ad Quintinum. [E]t fugis et culpas, Quintine, superfluitatem||... » (Pressel, op. cit., 408, d'après ce ms. ; Riese, op. cit., 391, d'après ce ms.) ; — « De honesta paupertate. Nec volo nec volui ditari turpiter unquam||... », 6 vers (dont 2 édités par Fierville, dans Not. et Extr., XXXI (1884), 123 ; 4 par Walther, Proverbia, nos 16286 et 24397) (65v) ; — « I[n] pictura. Christus, Pilatus, latus, miles, sanguis et unda||... » (Boutemy, op. cit., 26) (65v-66) ; — « Amica amico. Me tibi teque michi genus, etas et decor equant||... » (ibid., 26) ; cf. Walther, Initia, n° 10852 ; — « De juvene divinitus percusso ob superbiam. [G]estis mirificus, patrie custos et amicus||... », 25 vers (66) ; — « Cum deitate caro mortis decorata triumpho||... Incircumscriptum scriptura caduca perhempnem||... » ; cf. ms. Latin 11699, f. 111v ; — « Esse Deum ratione caret cui contulit esse||... » (Walther, Proverbia, n° 7222 a) ; cf. Id., Initia, n° 5541 ; — « Quid valet argentum, quid forma, quid ordo clientum||... », 16 vers ; cf. Walther, Initia, n° 15944 ; Id., Proverbia, n° 25202 (66v).

  F. 66v-72 [HILDEBERTUS CENOMANENSIS] « [A]d decus Ecclesie cum te natura crearet||... » (P.L., CLXXI, 1407 ; A. Brian Scott, Leipzig, 1969, 1, n° 1) ; cf. Wilmart, dans Rev. bénéd., XLVIII (1936), 23 n. 51 ; Walther, Initia, n° 331 (66v) ; « [M]oribus, arte, fide celesti, pectore dignus||... » (P.L., CLXXI, 1407 ; A. Brian Scott, éd. cit., 6-7, n° 17) ; cf. Wilmart, op. cit., 37, n° 282 ; Walther, Initia, n° 11215 (66v-67) ; « [T]ura, piper, vestes, argentum, pallia, gemmas||... » (Riese, Anthol. lat., I2, 391 ; A. Brian Scott, éd. cit., 3, n° 9) ; cf. Wilmart, op. cit., 23, n° 53 ; Walther, Initia, n° 19283 ; « [Q]uam tegit hic tumulus felix cum conjuge vixit||... » (A. Brian Scott, éd. cit., 19, n° 30) ; cf. Walther, Initia, n° 15171 (67) ; « [N]ullus amicorum posset meliora monere||... », douteux (A. Brian Scott, éd. cit., 59, suppl. 4) ; cf. Walther, Initia, n° 12389 (67-67v) ; « [C]onquerar an sileam monstrabo crimen amice||... », douteux (Hauréau, dans Not. et Extr., XXVIII2, 415-416, d'après ce ms. ; A. Brian Scott, éd. cit., 57-59, suppl. 3) ; cf. Walther, Initia, n° 3173 (67v-68) ; « [S]i qua michi scribis ne cuiquam scripta revelem||... » (P.L., CLXXI, 446 ; A. Brian Scott, éd. cit., 3, n° 8) ; cf. Wilmart, op. cit., 23, n° 56 ; Walther, Initia, n° 17875 (68) ; « [Q]ui solet ante alios Cicerone desertior [sic] esse||... » (P.L., CLXXI, 1443 ; A. Brian Scott, éd. cit., 37, n° 46) ; cf. Walther, Initia, n° 15668 (68-68v) ; « [L]umina, colla, gene flavi flexura capilli||... » (Riese, op. cit., n° 795 ; Pressel, op. cit., 409, d'après ce ms. ; A. Brian Scott, éd. cit., 38, n° 48) ; cf. Hauréau, op. cit., 414 ; Walther, Initia, n° 10471 ; « [I]n noctem prandes, in lucem, Turgide, cenas||... » (P.L., CLXXI, 1427 ; Pressel, op. cit., 409-410, d'après ce ms. ; A. Brian Scott, éd. cit., 38, n° 47) ; cf. Walther, Initia, n° 9020 (68v) ; « [T]empora prisca decem se jactavere sibillis||... » (ms. C de Wilmart, dans Rev. bénéd., XLIX (1937), 379-380 ; A. Brian Scott, éd. cit., 17-18, n° 26) ; cf. Walther, Initia, n° 19127 (68v-69) ; « De motu Ecclesie. [J]am tot in ecclesias insurrexere procelle||... » (P.L., CLXXI, 1430 ; A. Brian Scott, éd. cit., 43-44, n° 51) ; cf. Walther, Initia, n° 9747 (69-69v) ; [De hermaphrodito] : « [D]um mea me mater gravida gestaret in alvo||... » (Riese, op. cit., n° 786 ; A. Brian Scott, éd. cit., 15-16, n° 23) ; cf. Walther, Initia, n° 3662 (69v) ; « [F]orma, prole, viris et Odone parente beata||... » (Hauréau, op. cit., 420-421 ; A. Brian Scott, éd. cit., 45, n° 53) ; cf. Walther, Initia, n° 6765 (69v-70) ; « De infortunio suo. Nuper eram locuples multisque beatus amicis||... » (Hauréau, op. cit., 347-348 ; A. Brian Scott, éd. cit., 11-15, n° 22) ; cf. Wilmart, dans Rev. bénéd., XVIII (1936), 37, n° 285 ; Walther, Initia, n° 12488 (70-71) ; « [P]ar tibi, Roma, nichil cum sis prope tota ruina||... » (Hauréau, op. cit., 331-332 ; A. Brian Scott, éd. cit., 22-24, n° 36) ; cf. Wilmart, op. cit., n° 292 (71-71v) ; « De mulieribus. [P]lurima cum soleant mores evertere sacros||... — ... Et quem jurares cervicem impendere recte » (Hauréau, op. cit., 366-367 ; A. Brian Scott, éd. cit., 40-42, n° 50), incomplet de la fin ; cf. Walther, Initia, n° 14193 (71v-72).

  F. 72-72v « Absque modo largus, lascivus, parcus, amator||... », 6 vers (72) ; « [S]isunt pastores pastoris in arce priores||... », 4 vers ; « [D]um te plasmavi non hac in sede locavi||... » (P.L., CLXXI, 1284, sous le nom d'Hildebert, apocryphe) ; cf. Wilmart, op. cit., 29, n° 156 ; « Interrogatio. [O]mnibus exutos nos et tua jussa secutos||... » (P.L., CLXXI, 1284, apocryphe) ; cf. Wilmart, op. cit., 29, n° 157 ; Walther, Initia, n° 13301 ; « [T]utor opum, vindex scelerum, largitor honorum||... » (P.L., CLXXI, 1726, sous le nom de Marbode, apocryphe) ; cf. Wilmart, op. cit., 21, n° 23 ; Walther, Initia, n° 19581a ; « [S]ol pro sole gemit lumen pro lumine demit||... », 2 vers ; « [I]n cruce morte mea cruciatur mors aliena||... », 5 vers ; « [S]ic bene mactatur qui celica regna lucratur||... », 4 vers ; « Scolaris. [S]i valet ante Deum species, gens, ergo vel utrum||... », 4 vers (72v).

  F. 73-75v [PETRUS PICTOR, De mala muliere] « [V]ersus et eversus in me dum fabrico versus||... » (Boutemy, dans Latomus, VII (1948), 161-164) (73-74) ; [De illa quae impudenter filium suum adamavit] « [D]e multis quandam referam per secla notandam||... — ... Gurgitis in fundum subiit baptisma secundum » (Hauréau, Notices, V, 220-223), incomplet de la fin (74-75v) ; cf. Walther, Initia, nos 16193, 4120.

  
  

  F. 76-110 PRUDENTIUS [TRECENSIS ep.], Flores psalmorum, avec addition de prières au début et à la fin. Les ff. ayant été mal reliés, le texte doit se lire : 76-77v, 87-87v, 85-85v, 90-90v, 88-88v, 82-83v, 86-86v, 91-91v, 78-81v, 84-84v, 89-89v, 92-110. Prologus : « In hoc codice continentur flores ex parte CL David Psalmorum. Prudentius. Cum quedam nobilis matrona in civitatibus... — ... cum ultimo ita » (P.L., CXV, 1449-1452 ; M.G.H., Ep., V, 323-324, incomplet de la fin (76-77v) ; — Prières : « Oratio. Deus qui petere jubes et inveniri te facis... » (77v, 87-87v) ; « Oratio. Exultacio divina, paterna pietas... » (87v, 85) ; « Alia. Deus cui accepta sunt vota et munera... » (85) ; « Oratio. Tu Domine, clemens, pius et misericors... » (85-85v) ; — « Incipit I. Beatus vir qui in lege Domini meditabitur... (cf. Ps. I, 2) et cujus spiritus in excelsis laudat Dominum... — ... incipe ita psalterium » (suite du prologue de Prudence de Troyes, M.G.H., Ep., V, 324) (85v, 90) ; « Or. II. Domine Jhesu Christe, rex altissime, fili Dei vivi, fac me sociari... Et dignum esse qui confidunt in te... III. Tu es enim gloria mea... — ... laudat Dominum de celis. Tibi laus, tibi honor, tibi gloria Deo Patri... Amen » (J. Bianchini, dans Venerabilis... card. Thomasii opera omnia, Romae, 1741, II, 465-476v) ; cf. A. Wilmart, Cod. Reginenses latini, II, 246, n° 334, f. 1-30v (90-90v, 88-88v, 82-83v, 86-86v, 91-91v, 78-81v, 84-84v, 89-89v, 92-107v) ; — Prières : « Oratio, Domine Deus omnipotens, Pater et Filius et Spiritus sanctus qui armenis [sic] suavibusque... » (107v-108) ; « Oratio. Domine Deus omnipotens ineffabilis... » (P.L., CI, 1399) ; cf. A. Wilmart, dans Rev. bénéd., XLVIII (1936), 270 et 276 (108) ; « Oracio. Domine Jesu Christe rex virginum... » (P.L., CI, 1400) ; cf. Wilmart, art. cit., 278-279 (108-108v) ; « Oratio. Tibi ago laudes et gratias, Deus meus, misericordia mea... » (rédaction plus développée que P.L., CI, 555-556 ; 1386) ; cf. Wilmart, art. cit., 291 (108v-110).

  F. 110 « Incipit prologus sancti Jheronimi presbiteri in psalterio quod angelo dictante didicit. Porro propter hoc breviatum est psalterium... — ... qui navigium agunt » (J. Leclercq, dans Études de pastorale liturgique, Paris, 1944, 153).

  F. 110v-119 [PRUDENTIUS, TRECENSIS ep., Breviarium Psalterii] « Verba mea auribus percipe Domine... — ... usque in finem Psalmi » (P.L., CXV, 1451-1456) ; cf. Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 7016 (110v-118v), suivi de la prière : « Omnipotens et misericors Deus, clementiam tuam... — ... anime mee proficiat in sempiternum. Amen » ; cf. Leroquais, Bréviaires mss., IV, 377 (118v-119).

  F. 119-121 Huit prières : « Hel, hischirros, heon, Jhesus, sothel, salvat, Deus fortis, Deus potens in prelio... » (119) ; « Eloi, Eloe... Qui in omnibus dives es... » ; « Sabaoht, Dinamion, Emmachielam... O Theos, Deus exercituum... » (119v-120) ; « Helion, Kirrios... Deus excelsus qui es super omnes celos sedens ... » (120) ; « Eserihele, Panton... Deus eternus qui es et qui eras... » (120-120v) ; « O Adonai, Kirrios, benedicte dominator, Domine Deus... » (120v-121) ; « Tetragrammaton, Anecfeneton, Deus ineffabilis... — ... conciperis [sic] intellectu quod eciam... » (121) ; dans la marge du f. 119v, note : « Hec sunt nomina X Judeorum per quos invocant Deum : Elion, Ja., El, Heloim, Sabaoht, Tetragrammatum, Adonai, Je., Xf., Eseriele, Saddai ».