Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Originaux et copies.

  On remarque dans ce volume les documents suivants : « Le couronnement du roi Jaques, roi de la Grande Bretaigne, et de la royne Anne de Dennemarck, son espouse, tiré et translaté de l'original que ledit roy Jaques donna à l'archevêque de Cantorbéry » (1) ; — État du revenu ordinaire du roi d'Angleterre (18) ; — Notes de P. Dupuy, sur divers usages de chancellerie (19) ; — « Modus tenendi Parliamentum », copie de J. Dupuy (21) ; — Mémoire sur certaines particularités de la chancellerie anglaise, etc., par Th. Godefroy (31) ; — Traité d'Amiens, conclu entre le roi d'Angleterre et ses barons par l'entremise du roi Louis IX, texte latin et traduction française, janv. 1263 (37) ; — Défi du roi Édouard III au roi Philippe de Valois, et réponse de celui-ci, 1340, copies de P. Dupuy (41) ; — Deux lettres du cardinal de Lorraine adressées, la première, au pape Clément VII, Abbeville, 8 janv. 1531 (43), et la seconde, au sacré Collège, même date (45) ; — Lettre de [Louis de Perreau, sieur de] Castillon, au connétable de Montmorency, Londres, 6 mars 1533, orig. (46) ; — Pièces émanant de l'empereur Charles-Quint et concernant le divorce du roi Henri VIII et de Catherine d'Aragon (48) ; — Mémoire écrit de la main du cardinal [Jean] Du Bellay et relatif à la rupture du roi Henri VIII avec la cour de Rome (52) ; — Deux lettres du roi d'Angleterre Henri VIII à François Ier, Greenwich, 9 nov. 1518 (65) et 20 mai 1527 (66), orig., en français ; — Lettres autogr. du sieur de Castillon [Louis de Perreau] à l'évêque de Paris [Jean Du Bellay], Londres, 17 nov. [1533], cachet (67) ; au cardinal [Jean] Du Bellay, Chelsea, 5 nov. 1538 (70) ; — « Coustumae et vectigalia per mercatores extraneos solvi consueta », Bruxelles, 6 avril 1545 (71) ; — « Henrico Francorum regi...... populus Anglicus reformatoresque huius praesentis degeneratae ac calamitosae status Angliae S. P. D. », 11 mai 1555 (73) ; — Deux lettres de la reine Élisabeth d'Angleterre [1573] au roi Charles IX et à Catherine de Médicis (75 et 76), orig. ; — Récit d'un tournoi donné au palais de « Honisthasle », par la reine Élisabeth en l'honneur des ambassadeurs français, Londres, 19 mai 1581 (77-81) ; — Défis adressés par Henry Ompton, ambassadeur d'Angleterre, au duc de Guise ; le dernier est daté du 31 mai [1588] (83) ; — Notes concernant le désastre de la flotte espagnole sur la côte d'Irlande, sept. 1538 (84) ; — « Advis sur la constitution de l'Estat d'Angleterre et accidens desquelz il semble estre menacé », par [Guillaume du Vair, 1596] (86) ; — « Verba Elizabetae, Angliae reginae, ad legatum Polonum », [1598] (90) ; — Apologie de Francis Bacon au sujet de ses relations avec le comte d'Essex, sous forme de lettre au comte de Devonshire, en français (92) ; — Deux épitaphes latines de la reine Élisabeth (103) ; — Épitaphe latine de Marie Stuart (103 v°) ; — Papiers relatifs à la succession au trône d'Angleterre (104).

  Documents concernant le règne de Jacques Ier (118-249) : « Confession générale de la vraye foy et religion chrestienne... », 1603 (118) ; — Traité de commerce conclu entre la France et l'Angleterre, 24 févr. 1606 (124) ; — « Mémoire touchant l'entérinement du traicté de commerce de febvrier 1606...... » (133) ; — Lettre de la reine Anne à « Gunterot » (147) ; — « Alloquium Nicolai de Rebbe, canonici Insulensis, ad... Jacobum..., Magnae Britanniae regem, 27 julii 1613, in regali praetorio Thibalensi prope Londinum » (151) ; — « Relation de la vie et fin du comte de Sommerset et de la comtesse sa femme, 1616 », de la main de P. Dupuy (153) ; — Extrait d'une lettre d'un étudiant sur la réformation de l'Université de Cambridge, Collège de la Trinité, 24 déc. 1616, en franç. (159) ; — Inscription gravée sur les fonts conservés en l'église de Saint-Alban, près de Londres, et où l'on avait l'habitude de baptiser les enfants des rois d'Écosse (160) ; — Certificat de « Le Clerc », relatif à la fuite projetée de sir Walter Raleigh, Londres, 6 oct. 1618 (161) ; — Lettre du marquis de Buckingham au comte de Gondomar, ambassadeur d'Espagne à Londres, 1620 (163) ; — Lettres de Jacques Ier aux princes confédérés d'Allemagne, Greenwich, 2 mai 1621 (167), et à Thomas Richardson, député du Parlement et communauté d'Angleterre, Newmarket, 9 déc. 1625 (169) ; — Mémoire donné à P. Dupuy par Grotius et intitulé : « Nuptiarum inter Angliam et Hispaniam consideratio » (173) ; — Documents relatifs au voyage du prince de Galles, Charles Stuart, en Espagne, 1623-1624 (171-193), et à son mariage avec Henriette de France (194, 222, etc.) ; — Lettres de Louis XIII à l'archevêque de Lyon [Denis Simon, cardinal de Marquemont], Saint-Germain-en-Laye, 31 juillet 1624 (206) ; au cardinal de Richelieu, au chancelier d'Aligre, au maréchal de Schomberg et à [Antoine] de Loménie, Saint-Germain, 20 août 1624 (208) ; — « Pouvoir donné par le roy de la Grande Bretagne [Jacques Ier] aux gens de guerre levez en ces royaumes pour le recouvrement du Palatinat », Newmarket, 17 nov. 1624, copie de J. Dupuy (214) ; — « Articles du mariage de Madame, soeur du Roi, et du prince de Walle, touchant la religion », en latin, copie de J. Dupuy (216) ; — Deux lettres de Pierre de Bérulle, plus tard cardinal, à M. de la Ville-aux-Clercs [Antoine de Loménie], Rome, 19 nov. 1624, autogr. (220), et 3 déc. 1624, copie (236) ; — Brefs d'Urbain VIII à Louis XIII, 30 déc. 1624 (234) ; à Henriette de France, 28 déc. 1624 (240), copies de J. Dupuy ; — Acte portant défenses au comte de Mansfeld, au nom du roi d'Angleterre, de rien entreprendre contre le roi d'Espagne et l'archiduchesse d'Autriche, Whitehall, 29 déc. 1624 (238) ; — Manifeste de Jacques Ier « omnibus Romani Imperii ordinibus », 1624, copie de J. Dupuy (242) ; — Lettre du comte de Mansfeld à l'Infante, Douvres, 19 janv. 1625 (244) ; — Lettres du marquis d'Effiat à Louis XIII, Londres, 23 sept. (211) et 3 nov. 1624 (232), 24 janv. 1625 (245) ; — Pièces relatives à la mort du roi Jacques Ier, avril 1625 (246), et au mariage du roi Charles Ier avec Henriette de France (250) ; — Documents concernant le règne de Charles Ier et le traité de 1629, particulièrement des lettres émanant du duc de Buckingham ou le concernant, 1627-1628 (257) ; — Lettre de J. Wake, ambassadeur d'Angleterre à Venise, aux quatre villes et cantons protestants de Suisse, 13 nov. 1627, en italien (270) ; — Proclamation de la reine Marie [de Médicis] annonçant la conclusion de la paix, 19 mai 1629, orig. (277), et « Ordonnance du roy pour la paix entre Sa Majesté et le roy d'Angleterre » [Aix, 1629], in-8°, impr. (280).

  Pièces concernant l'histoire extérieure de l'Écosse, du XIIIe au XVIIe siècle (284-308), parmi lesquelles se trouvent les documents suivants : « Li estrais dou procès d'Escoce », copie de P. Dupuy (284) ; — « Preuve de l'Escosse françoise » (286) ; — Lettres patentes de Charles VII, relatives au mariage du dauphin Louis, avec Marguerite d'Écosse, Bourges, 3 juin 1436 (290) ; — Trois lettres du roi d'Écosse Jacques IV au roi de France Louis XII, Édimbourg, 24 févr., 7 déc. et 11 juillet s. a., orig. (292-294) ; — « Ce qui a esté advisé par les principaux officiers de la cour de Parlement sur le faict de l'administration du royaume d'Escoce, 1552 », de la main de P. Dupuy (295) ; — Épitaphe latine de Marie Stuart, suivie d'une pièce en distiques latins signée « H. N. gemens », 1587 (299) ; — Pièces concernant les relations de l'Écosse avec la France, 1599, et avec l'Angleterre, 1607 (301 et 303) ; — « Mémoires et instructions à... monsieur le duc d'Albanye [Jean Stuart], pour remonstrer au Roy tres-chrestien de France, pour et ou nom des marchans, manans et habitans du royaume d'Escosse, et avec luy révérend père en Dieu monseigneur l'arcevesque de Bourges », XVIe s. (307) ; etc.