Point d'entrée sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance en Occident du VIIIe au XVIIIe siècle
Moteur de recherche de manuscrits et livres anciens numérisés et intéropérables
Plateforme collaborative de gestion de publication des données d'autorité Biblissima
Aide à la lecture et apprentissage des langues anciennes, outils et environnements de travail en XML
Service d’expertise autour des standards IIIF
Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q333998
Manifeste IIIF
Numérisation intégrale
Source des données : BnF Archives et manuscrits
Titre au. f. 106v. Recueil, en cent chapitres (nommés dar ou, parfois ici, bāb), de prescriptions zoroastriennes. Rédigé en vers persans, au Kirmān, par Īrān-šāh b. Malik-šāh, il contient 1808 bayt et a été achevé de composer le 14 Muḥarram 900H. – ou 6 Isfandarmad 864 Y. (/1494-5).
Incipit f. 1v :
به نام ایزد بخشاینده بخشایشکر مهربان این کتاب صذ نظم استبنام خداوند زات [ کذا ] و صفلت خداوند فیص و خدای حیات خدای که عقل و روان آفرید خدائی که او جسم جان آفرید
به نام ایزد بخشاینده بخشایشکر مهربان این کتاب صذ نظم است
بنام خداوند زات [ کذا ] و صفلت خداوند فیص و خدای حیات
خدای که عقل و روان آفرید خدائی که او جسم جان آفرید
Explicit f. 106v-107 :
برین صد در مرد فرخنده نام عمل کر کنی دین بری و السلامده و جهار از محرم که من شتر کرد تاریخ آن در سخنتم تمام شد
برین صد در مرد فرخنده نام عمل کر کنی دین بری و السلام
ده و جهار از محرم که من شتر کرد تاریخ آن در سخن
تم تمام شد
Autres exemplaires à la BnF : Supplément persan 36 et 48(VII) ; version en prose, Supplément persan 46(XIV) et 1644. Bibl. :C. Rieu, Catalogue (...) British Museum, I, Londres, 1879,p. 48-49; D.N. Dhabhar, Descriptive Catalogue (…) First Dastur Meherji Rana Library, Navsari, Bombay, 1923, p. 41, , 71-2, 102-3 et 120 ; Sarfaraz, A Descriptive Catalogue of the Arabic, Persian and Urdu Mss. (…) Bombay, Bombay, 1935, n° LVIII-IX, p. 337-8; trad. T. Hyde, Veterum Persarum (...) Religionis Historia, 2ème éd. Oxford, 1760, p. 431-488.
Copie anonyme et non datée ; le copiste a fait suivre la copie d’un bayt en persan.
Ce ms. est le n° 36 de la liste des ms. orientaux rapportés d’Inde en 1762 par Anquetil-Duperron
Le manuscrit a été acquis en 1805 par la B.I. par l’intermédiaire de Silvestre de Sacy. Il porte au f. 1 l’ex-libris d’Anquetil-Duperron qui a noté son titre et le nombre de vers, ainsi que le prix, « 3.R[oupies] ».
Exports RDF à venir…
Vous pouvez visualiser et manipuler ce document directement sur ce site, le comparer à d'autres grâce au visualiseur Mirador, ou glisser-déposer cette icône dans le visualiseur IIIF de votre choix. En savoir plus sur IIIF