Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• F. 1-6v, 176-178v Commonitiuncula ad sororem. « Incipiunt capitula hujus ammonicionis. I. De laude karitatis... » (1) ; « Amonicio de animae profectu. Tuae non inmemor petitionis, hanc commonitiunculam pro anime tue profectu, o carissima soror, tibi, ut rogasti, scribere studui... — ... perficere per [sic] bona voluntate, cui est honor, potestas et imperium per infinita secula seculorum. Amen » (éd. sous le nom d'Adalger, dans P. L., CXXXIV, avec de nombreuses variantes ; sous le nom de s. Isidore par A. E. Anspach, S. Isidori Hispalensis episcopi Commonitiuncula ad sororem, dans Scriptores ecclesiastici hispano-latini, fasc. IV A, Escurial, 1935, 49-90) ; cf. A. Vaccari, dans Mélanges F. Cavallera, 1948, 147-162 ; Clavis Patrum latinorum, n° 1219. Les feuillets étant reliés en désordre, le texte se lit : f. 1-2v (P. L., CXXXIV, 915-920) ; f. 4-4v (ibid., 920-922) ; f. 3-3v (ibid., 922-924) ; f. 176-178v (ibid., 924-930) ; f. 5-5v (ibid., 930-933) ; f. 6-6v (ibid., 935-938) ; lacune, due à la perte d'1 f. entre les ff. 5 et 6 et allant de : « ... inferno torquebitur. [Optandum ergo est]... » (ibid., 933) à « [continuata transissent] tempora propinquavit nativitas... » (ibid., 935) ; le f. 2 a été recopié au début du XIIe siècle.

  F. 7-60v SMARAGDUS, Diadema monachorum. « Hunc modicum libellum Smaragdus de diversis virtutibus collegit et ei nomen Diadema monachorum inposuit, quia, sicut diadema gemmis, ita et hic libellus fulget virtutibus ». Prologue : « Hunc modicum operis nostri libellum... » (7) ; — table en 100 chapitres (7-8) ; — « Incipit liber Diadema monachorum. I. De oratione. Hoc est remedium ejus qui vitiorum temptamentis exestuat... » (P. L., CII, 593-690) (8-60v).

  F. 61-116v De vita sanctorum Patrum heremitarum, en 3 livres. L. I. [Historia monachorum], ouvrage édité parmi les oeuvres de Rufin d'Aquilée (P. L., XXI, 387-462), probablement traduit par lui du grec ; cf. Siegmund, Die Überlieferung der griech. christl. Literatur, 135-136 ; A. J. Festugière, dans Hermes, Zeitschr. für klass. Phil., LXXXIII (1955), 257-284. Le texte est divisé en 25 chapitres dont l'ordre diffère de celui de l'édition. Table des 25 chapitres : « Incipiunt capitula de vita sanctorum Patrum heremitarum » (61) ; Prologue : « Benedictus Deus qui vult omnes homines salvos fieri... » (P. L., XXI, 387-390) (61-62) ; c. I : « ... De s. Johanne heremita. Primum igitur tamquam vere fundamentum... » (ibid., 390-399, partie du c. I) (62-64) ; c. II : « De quodam monacho te[m]ptato ac superato. Erat quidam monachus apud nos... » (ibid., 399-400, suite du c. I) (64-64v) ; c. III [corr. pro : II] : « De monacho temptato sed non superato. Fuit quidam vir in hac proxima civitate... » (ibid., 400-401, suite du c. I) (64v-65) ; c. IIII : « De alio. Fuit quidam monachus in heremo hac... » (ibid., 401-403, suite du c. I) (65-66v) ; c. V [corr. pro : IIII] : « Ammonitio s. Johannis heremitae. Haec locutus sum vobis, filioli, ut sciretis... » (ibid., 403-405, fin du c. I) (66v-67) ; c. VI [corr. pro : V] : « De s. Appellen. Vidimus et alium presbiterum in vicina regione... » (ibid., 433-435, c. 15) (67-67v) ; c. VII [corr. pro : VI] : « De s. Pafnutio. Vidimus et monasterium sancti Pafnutii... » (ibid., 435-439, c. 16) (67v-69v) ; c. VIII : « De b. Helia. Vidimus et alium senem venerabilem... » (ibid., 432, c. 12) (69v) ; c. VIIII : « De abbate Pytyrion. Interea, redeuntes ex Thebaida, vidimus montem... » (ibid., 432-433, c. 13) (69v) ; c. X : « De b. Eulogio. Vidimus et alium sanctum patrem Eulogium... » (ibid., 433, c. 14) (69v-70) ; c. XI : « De s. Apollonio. Vidimus et alium sanctum virum nomine Apollonium... » (ibid., 410-420, c. 7) (70-73v) ; c. XII : « De dracone interfecto. Igitur digressi a b. Apollonio... » (ibid., 420-422, c. 8, à partir de la 4e ligne) (73v-74) ; c. XIII : « De s. Coprete. Erat quidam presbiter nomine Copres... » (ibid., 422-427, c. 9) (74-76v) ; c. XIIII : « De b. Heleno. Fuit et alius vir s. Helenus... » (ibid., 429-432, c. 11) (76v-77v) ; c. XV : « De quodam sene qui triginta annos habuit silentium. Vidimus et alium non longe... » (ibid., 409-410, c. 6) (77v-78) ; c. XVI : « De quodam sene... Vidimus et alium venerabilem patrem apud Thebaidam... » (ibid., 442-443, c. 20) (78) ; c. XVII : « De abbate Or. Vidimus et alium apud Thebaidam venerabilem virum... » (ibid., 405-407, c. 2) (78-79) ; c. XVIII : « De multit[u]dine monachorum. Venimus autem ad civitatem quandam Thebaidis... » (ibid., 408-409, c. 5) (79) ; c. XVIIII : « De b. Syrapione. Vidimus et alium quendam presbiterum in regione Arsinoite... » (ibid., 440, c. 18) (79-79v) ; c. XX : « De b. Apollonio. Tradebant ergo seniores fuisse quendam... » (ibid., 441-442, c. 19) (79v-80) ; c. XXI : « [De Nitrio loco...] Vidimus autem in omnibus Aegypti monasteriis... » (ibid., 443-446, 449, c. 21, 22, début de 23, 24 et fin de 27) (80-81) ; c. XXII [corr. pro : XXI] : « De b. Amone. Initium sane habitationis... » (ibid., 455-456, c. 30 incomplet) (81-81v) ; c. XXIII [corr. pro : XXII] : « De b. Paulo. Fuit quidam inter discipulos s. Antonii... » (ibid., 457-459, c. 31) (81v-82v) ; c. XXIIII [corr. pro : XXIII] : « De b. Piamone presbitero. Non autem mihi videtur dignum... » (ibid., 459-460, c. 32) (82v) ; c. XXV [corr. pro : XXIIII] : « De b. Johanne. Erat in ipsis locis et vir sanctus... — ... octavum autem fuit cum ad Nitriae monasterium veniremus » (ibid., 460-462, c. 33 et épilogue incomplet) (82v-83) ; — L. II. [Verba seniorum] (édité comme oeuvre probable de Rufin d'Aquilée, dans P. L., LXXIII, 739-810), sans doute traduit du grec ; cf. Siegmund, op. cit., 136-138. Emplacement réservé pour la table : « Incipiunt capitula libri II » (83-83v) ; « Incipit liber secundus sanctorum Patrum ». Prologue : « Vere mundum quis dubitet... » (83v) ; texte en 202 chapitres : « Quidam sanctorum seniorum Patrum, interrogantibus semet monachis... — ... adolescens, superata libidine, salvatus est... » (83v-116) ; la numérotation des chapitres est erronée ; — L. III. SEVERUS [SULPICIUS et JOHANNES CASSIANUS, De vitis Patrum liber IV]. Table en 55 chapitres (116-116v) ; Prologue : « Incipit liber Severi. Frequenter ac sepius a me, fratres, flagitatis... — ... aurem accomodetis » (P. L., LXXIII, 813-816) (116v) ; le texte manque, par suite d'une importante lacune matérielle. Cf. Bibl. hag. lat., nos 6524, 6525, 6526, Cod. hag., I, 230.

  F. 117-119 [BEDA, Historia ecclesiastica, V, c. 12, incomplet du début, 13, 14, 16, et 17] « ... ego cum ad tempus abscessissem a te... — ... lectione litterarum fiat » (P. L., XCV, 251-255 ; C. Plummer, Ven. Bedae Opera historica, I, 1896, 309-315) (117-118v) ; — « Bethleem, civitas David in dorso sita est... — ... epitomate requirat » (P. L., XCV, 256-258 ; Plummer, éd. cit., 317-319) (118v-119).

  F. 119-167v S. ISIDORUS HISPALENSIS [Sententiae]. « Incipit liber Isidori episcopi de diversis virtutibus » (ces derniers mots rayés et remplacés par : « de Deo », puis, d'une main du XIVe siècle, par : « de summo bono ») (119) ; L. I, en 31 chapitres (P. L., LXXXIII, 537-600 ; le c. XVI de l'édition constitue les c. XVI et XVII du ms.) (119v-133) ; L. II : « Incipit liber secundus » en 44 chapitres (ibid., 599-654) (133-149v) ; L. III : « Incipit liber III » en 65 chapitres, dont 9 manquent par suite de lacune matérielle : c. I-V incomplet (ibid., 653-666) (149v-152v), c. XIV-LXVI [sic] (correspondant aux c. XIV-LXII de l'éd., ibid., 688-758) (153-167v) ; à noter que le c. XVIIII du ms. correspond au c. XX de l'édition, et vice-versa ; les c. XLVIII et XLIX de l'édition forment le c. XLVIII du ms. ; les §§ 1-3 du c. L de l'éd. forment le c. XLVIIII du ms. et les §§ 4-9, le c. L, sous le titre : « de delictis principum » ; les §§ 1-3 du c. LI de l'éd. forment le c. LI, et les §§ 4-6,le c. LII, sous le titre : « de disciplina principum in ecclesia » ; les §§ 1-5 du c. LII de l'éd. forment le c. LIII, les §§ 6-12, le c. LIIII, sous le titre : « de pravis judicibus », et les §§ 13-16, le c. LV, sous le titre : « de verbosis et iracundis judicibus » ; les c. LIII et LIV de l'éd. sont numérotés respectivement LVI et LVII dans le ms. ; le c. LV porte le n° LVIIII [sic] ; les c. LVI à LXII portent les nos LX à LXVI ; à la fin du dernier chapitre, addition : « Hic est christiano miserationis affectus, ut pro unoquoque mortuo sacrificium Deo offeratur ; inde est quod scriptum est et mortuo ne fraudes misericordiam » (167v) ; cf. Clavis Patrum latinorum, n° 1199 ;

  F. 167v-168v [Epistola ad Massonam episcopum] (éd. cit., 899-902, ep. IV) ; au f. 168v : « Explicit epistola b. Isydori episcopi de lapsus [sic] sacerdotis post penitentie satisfationem ad propriorem posse restaurari statum. Expliciunt libri s. Ysidori episcopi ».

  F. 168v-172v [De duodecim abusivis saeculi] « Incipiunt dicta s. Augustini in XII graduum [sic] abusiva hujus seculi. Duodecim abusiva sunt saeculi... » (édité parmi les opera spuria de s. Cyprien dans C. S. E. L., III3, 152-173) ; cf. Clavis Patrum latinorum, n° 1106.

  F. 173-175v, 179 et 179v JACOBUS DIACONUS (?) « Incipit vita s. Pelagiae. Magnas Deo gratias referre debemus, qui non vult peccatores perire... Venerabilis Antiochaene civitatis episcopus pro quadam causa... — ... vos Deus faciat invenire misericordiam in illa die, quoniam ipsi est honor et gloria et potestas in secula seculorum. Amen » (P. L., LXXIII, 663-672, avec variantes) ; cf. Bibl. hag. lat., n° 6607 ; Siegmund, op. cit., 245.

  F. 83v. (ms. F de J. G. Freire, Commonitiones ss. Patrum, Coïmbra, 1974, 306-308) ; cf. ibid., 264 et passim.