Berlin. Staatsbibliothek, Ms. Ham. 257

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q268184

  • Autre forme de la cote :
    • Berlin. Staatsbibliothek, Manuscripta Hamiltoniana 257
    • Berlin. Staatsbibliothek, Ms. Ham. 257
    • BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, Hamilton 257
  • Conservé à : Berlin. Staatsbibliothek
  • Langues : français ancien (842-ca.1400)
  • Date de fabrication :
    • 1250-1299 (Source : Corpus Fabliaux)
    • 1266-1350 (fin du 13e ou 1ère moitié du 14e s.) (Source : Jonas)

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation intégrale

Présentation du contenu

Source des données : Jonas

  • Jean Bodel | Le Vilain de Bailluel
    Incipit référence de l'oeuvre : Se fabliaus puet verités estre / Dont avint il, ce dist mon mestre / C'uns vilains a Bailluel manoit
    Folio 28ra - 28va
  • Anonyme | Chevalier à la robe vermeille
    Incipit référence de l'oeuvre : En la conté de Dammartin / avint, entour la Seint Martin / le boillant, que gibier aproche:/un chevalier, qui sanz reproche...
    Folio 29ra - 30vb
  • Anonyme | Dit des avocats et des notaires
    Incipit référence de l'oeuvre : De beaus mos conter et de dire / Ne se doit nus homs escondire / Enceis i doit metre s'entente / Et nepourquant ne fié ne rente
    Folio 1ra - 2vb
  • Anonyme | Vilain qui conquist paradis par plait
    Incipit référence de l'oeuvre : Nos trovomes en escripture / Une merveilleuse aventure
    Folio 2vb - 3vb
  • Haiseau | Trois dames qui troverent l'anel
    Incipit référence de l'oeuvre : Un riche quens d'estrange terre / Aloir par le pais pour querre / Le deduit de chevalerie
    Folio 3vb - 4va
  • Anonyme | Prestre qui ot mere a force
    Incipit référence de l'oeuvre : Icis fabliaus ce est la voire / Si nous raconte d'un provoire
    Folio 4va - 5va
  • Hue Piaucele | Sire Hain et dame Anieuse
    Incipit référence de l'oeuvre : Hues Piaucele qui trova / Cest fablel par reson prova
    Folio 5va - 7va
  • Guérin | Chevalier qui fit parler les cons
    Incipit référence de l'oeuvre : Fablel sont or mout encorsé / Maint deniers en ont enborsé...
    Folio 7vb - 10vb
  • Anonyme | Châtelaine de Vergi
    Incipit référence de l'oeuvre : Une maniere de gent sont / Qui d'estre loial samblant font
    Folio 37va - 42rb
  • Jean Bodel | Gombert et les deux clercs
    Incipit référence de l'oeuvre : En iceste fable parolle / de deus clers qui vindrent d'escole
    Folio 10vb - 11vb
  • Anonyme | Vilain mire
    Incipit référence de l'oeuvre : Jadis avint d'un vilein riche / Qui trop avoit, mes trop ert chiche
    Folio 11vb - 13va
  • Gautier le Leu | Prêtre teint
    Incipit référence de l'oeuvre : Il est bien droiz que je retraie / Puis que nus hom ne m'en delaie
    Folio 13va - 15vb
  • Anonyme | Pirame et Tisbé
    Incipit référence de l'oeuvre : En Babiloine la cité / Furent II homes renommé / Deus citaiens de grant parage / Riches d'avoir et de lignage
    Folio 15vb - 18vb
  • Anonyme | Valet aux douze femmes
    Incipit référence de l'oeuvre : Seignor voulez que je vous die / Que il avint en Normandie
    Folio 18vb - 19va
  • Eustache d'Amiens | Le Boucher d'Abbeville
    Incipit référence de l'oeuvre : Seignor oies une merveille / C'onques n'oistes sa pareille
    Folio 19vb - 22rb
  • Anonyme | Sacristain
    Incipit référence de l'oeuvre : D'un moine vos dirai la vie / Segretain fu de l'abaie
    Folio 22rb - 26va
  • Anonyme | Celle qui se fit foutre sur la fosse de son mari
    Incipit référence de l'oeuvre : Du tens que volentez ne vient / De fable dire ne convient / Dirai en leu de fable voir...
    Folio 26va - 27ra
  • Anonyme | Pécheur du Pont sur Seine
    Incipit référence de l'oeuvre : J'oi conter l'autre semaine / C'uns peschieres de Pont seur Saine
    Folio 27ra - 28ra
  • Jean Bodel | Convoiteux et l'envieux
    Incipit référence de l'oeuvre : Seignor, apres le fabloier / Me vueil a voir dire apoier
    Folio 28vb - 29ra
  • Anonyme | Dit de la jument au diable
    Incipit référence de l'oeuvre : Il avint ja en Normendie / Por ce est reson que je vos die / une aventure merveilleuse / Par nuit oscure et tenebreuse
    Folio 30vb - 31vb
  • Anonyme | Couille noire
    Incipit référence de l'oeuvre : D'un vilain cont qui prist a fame / Une mout orgoilleuse dame
    Folio 31vb - 32rb
  • Anonyme | La Bourgeoise d'Orléans
    Incipit référence de l'oeuvre : Or vous dirai d'une borgoise / Une aventure assez courtoise...
    Folio 32va - 34ra
  • Anonyme | Dame qui se vengea du chevalier
    Incipit référence de l'oeuvre : Vos qui fableaus volez oïr / Peine metez a retenir...
    Folio 34ra - 35rb
  • Jean Le Galois | Bourse pleine de sens
    Incipit référence de l'oeuvre : Jehans li Galois nous raconte / Qu'il ot en la terre le conte / de Nevers un riche borjois
    Folio 35va - 37va
  • Anonyme | Dame escouillée
    Incipit référence de l'oeuvre : Seignor qui les femes avez / Et qui sor vos trop les levez...
    Folio 42rb - 45ra
  • Anonyme | La demoiselle qui ne pooit oir parler de foutre
    Incipit référence de l'oeuvre : Seignor oiez un noviau conte / Que mon flabel dit et raconte...
    Folio 45ra - 45va
  • Anonyme | Auberee
    Incipit référence de l'oeuvre : Qui prés de moi se voudra trere / Un tel conte m'orra retrere...
    Folio 45va - 48vb
  • Anonyme | Gauteron et Marion
    Incipit référence de l'oeuvre : Quant Gauteron se maria / Maria prist qui dit li a
    Folio 48vb - 49ra
  • Richard Bonier | Dit du vilain qui donna son âme au diable
    Incipit référence de l'oeuvre : Or escoutez sanz fere estrif / Il se fu ja .I. fol cheitif / Por ce qu'il n'iert pas amassez / Et qu'il n'avoit deniers assez
    Folio 49ra - 50ra
  • Haiseau | Quatre prêtres
    Incipit référence de l'oeuvre : De trois prestres, voire de quatre / Nos dist Haisiaus por vos esbatre
    Folio 50ra - 50va
  • Anonyme | Meunier et les deux clercs
    Incipit référence de l'oeuvre : Dui povre clerc furent jadis / Né d'une vile et d'un pais
    Folio 50va - 52ra
  • Bourdet | Dit de Luque la maudite
    Incipit référence de l'oeuvre : Puis que Roen fut establie / Ne fu fete tel deablie / Si comme m'est contee et dite / Comme fist Luque la maudite
    Folio 52ra - 53ra
  • Anonyme | Oie au chapelain
    Incipit référence de l'oeuvre : Jadis avint d'un chapelein / Qui ne fu ne fous ne vilein
    Folio 53ra - 53va
  • Anonyme | Proverbes au vilain
    Incipit référence de l'oeuvre : Frans cuens, vostre manaie / Atent tant que je l'aie
    Folio 53va - 56vb
  • Anonyme | Narcisse
    Incipit référence de l'oeuvre : Qui tout veut faire sans consel / Se maus l'en vient ne m'en mervel / En toute riens est bien droture / C'on i esgart sens et mesure
    Folio 57ra - 59ra
  • Anonyme | Vieille truande
    Incipit référence de l'oeuvre : De fables fait on les fabliaus / Et des notes les sons noviaus
    Folio 59ra - 60ra
  • Jean Bodel | Barat et Haimet
    Incipit référence de l'oeuvre : Cis fabliaus dist, seigneur baron / Que jadis furent trois larron
    Folio 60ra - 62va
  • Anonyme | Prêtre et le loup
    Incipit référence de l'oeuvre : Un prestre maneit en Chartein / S'amoit la fame a un vilein
    Folio 62va - 62vb
  • Anonyme | Florence et Blanchefleur
    Incipit référence de l'oeuvre : De courtoisie et de barnage / Ot cil assez en son corage / Qui cest conte volt porpenser /Qui ci m'oez representer
    Folio 62vb - 64vb
  • Haiseau | Prêtre et le mouton
    Incipit référence de l'oeuvre : Un prestres amoit une dame / qui d'un chevalier estoit fame
    Folio 53va - 53va

Textes du manuscrit

Source des données : Corpus Fabliaux

Anonyme : Auberee [français ancien (842-ca.1400)].

Anonyme : Celle qui se fist foutre sur la fosse de son mari [français ancien (842-ca.1400)].

Anonyme : La Borgeoise d'Orliens [français ancien (842-ca.1400)].

Anonyme : Le Prestre et le leu [français ancien (842-ca.1400)].

Anonyme : Le Prestre teint [français ancien (842-ca.1400)].

Anonyme : Le Segretain moine [français ancien (842-ca.1400)].

Anonyme : Le Vilain Mire [français ancien (842-ca.1400)].

Eustache d'Amiens : Le bouchier d'Abeville [français ancien (842-ca.1400)].

Haiseau : Les quatre Prestres [français ancien (842-ca.1400)].

Jean Bodel (1165?-1210?) : Barat et Haimet [français ancien (842-ca.1400)].

Jean Bodel (1165?-1210?) : Gombert et les deus clers [français ancien (842-ca.1400)].

Jean Bodel (1165?-1210?) : Le Vilain de Bailluel [français ancien (842-ca.1400)].

Intervenants

Bibliographie

  • Busby, Keith. “Fabliaux and the New Codicology.” In The World and Its Rival. Essays on Literary Imagination in Honor of Per Nykrog, Ed. by Kathryn Karczewska and Tom Conley, 137–60. Atlanta-Amsterdam: Rodopi, 2000.
  • Busby, Keith. Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript. New York: Rodopi, 2002.
  • Collet, Olivier. “Les ‘ateliers de Copistes’ Aux XIIIe et XIVe Siècles : Errances Philologiques Autour Du Chevalier Qui Faisait Parler Les Cons.” In Philologia Ancilla Litteraturae. Mélanges de Philologie et de Littérature Française Du Moyen Âge Offerts Au Professeur Gilles Eckard Par Ses Collègues et Anciens Élèves. Recueil de Travaux Publiés Par La Faculté Des Lettres et Sciences Humaines. Genève: Droz, 2013.
  • Dees, Antonij. “Sur Une Constellation de Quatre Manuscrits.” In Mélanges de Linguistique et de Littérature: Offerts à Lein Geschiere, 1–9. Amsterdam: Rodopi, 1975.
  • Ebeling, Georg. “Zur Berliner Fableauxhandschrift.” In Abhandlungen Adolf Tobler, 321–41. Halle, 1895.
  • Heneveld, Amy Suzanne. “Chi Commence d’amours, Ou Commencer Pour Finir : La Place Des Arts d’aimer Dans Les Manuscrits-Recueils Du XIIIe Siècle.” In Le Recueil Au Moyen Âge, Le Moyen Âge Central., 139–56. Texte, Codex et Contexte 8. Turnhout: Brepols, 2010.
  • Johnston, R. C., and D.D.R. Owen. Fabliaux. Blackwell’s French Texts. Oxford: Basil Blackwell, 1957.
  • Raynaud de Lage, Guy. Choix de Fabliaux. Paris, 1986.
  • Raynaud, Gaston, and Lucien Foulet. La Chastelaine de Vergi, Poème Du XIIIe s. Classiques Français Du Moyen Age 1. Paris: Champion, 1892.
  • Rychner, Jean. Contribution à l’étude Des Fabliaux: Variantes, Remaniements, Dégradations. I. Observations; II. Textes. 2 vol. Genève, 1960.
  • Stuip, René Ernst Victor. La Chastelaine de Vergi. Edition Critique Du Ms BN Fr 375, Avec Introduction, Notes, Glossaire et Index, Suivie de l’édition Diplomatique de Tous Les Manuscrits. Publications de l’institut d’études Françaises et Occitanes de l’université d’Utrecht 5. The Hague, Paris: Mouton, 1970.
  • Stutzmann, Dominique, and Piotr Tylus. Les Manuscrits Médiévaux Français et Occitans de La Preussische Staatsbibliothek et de La Staatsbibliothek Zu Berlin Preussischer Kulturbesitz. Wiesbaden: Harrassowitz, 2007.
  • Tavani, Giuseppe, Attilio Castellucci, Maria d’Agostino, and Nicoletta Liguori. Quattro Fabliaux, a Cura Di Giuseppe Tavani. Jean Bodel, Le Sohait Des Vez, Anonimo, Du Vilein Mire, Anonimo, La Borjoise d’Orliens, Anonimo, De Saint Pere et Du Jugleor. Romanica Vulgaria 9. L’Aquila Roma: Japadre Editore, 1997.
  • Trachsler, Richard. “Observations Sur Les Recueils de Fabliaux,” 304, 2010.
  • Van den Boogaard, Nico H. J. “Amplification et Abréviation: Les Contes de Haiseau.” In Mélanges de Linguistique et de Littérature: Offerts à Lein Geschiere, 55–69. Amsterdam: Rodopi, 1975.
  • Walters-Gehrig, Martha. Trois Fabliaux: Saint Pierre et Le Jongleur. - De Haimet et de Barat et Travers. - Estula. Editions Critiques. Beihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie 102. Tübingen: Niemeyer, 1961.

Sources des données