Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Copie du cartulaire du monastère de Notre-Dame de Pitié, sis à Paléocastro, dans le diocèse de Stroumitsa (Macédoine).

  Les documents figurant dans ce cartulaire ont fait l'objet d'une édition et d'un commentaire approfondi par L. Petit (Le monastère de Notre-Dame de Pitié en Macédoine, dans le Bulletin de l'Institut archéologique russe à Constantinople, VI, 1900, pp. 1-153 ; l'édition utilise principalement notre manuscrit, dont le foliotage est signalé en marge). Les problèmes de datation soulevés par ces pièces ont été discutés par V. Laurent (Recherches sur l'histoire et le cartulaire de Notre-Dame de Pitié à Stroumitsa, dans Échos d'Orient, XXXVII, 1934, pp. 5-23).

  1 Actes officiels de la chancellerie impériale (déjà représentés par des copies dans le chartrier que reproduit le présent manuscrit).

  1(ff. 1-3) Chrysobulle d'Alexis I Comnène, juillet 1085 (éd. L. Petit, op. cit., pp. 25-27), définissant l'indépendance du monastère τῆς... Θεοτόκου τῆς Ἐλεούσης par rapport à tous pouvoirs religieux et civils, et lui donnant une terre située à Kristovitsa. 2(ff. 4-6) Chrysobulle d'Alexis Comnène, août 1106 (éd., pp. 28-30), confirmant le précédent, et octroyant audit couvent, parmi d'autres nouveaux privilèges, douze colons affranchis de tout impôt. 3(f. 6) Rescrit impérial, août [1106] (éd., p. 30), ordonnant aux secrétaires impériaux d'enregistrer la bulle précédente, et d'en fournir copie aux moines de Notre-Dame de Pitié ; à la suite de ce document, il est fait mention d'un prostagma de Jean Comnène, qui aurait été détruit sous la domination latine (ibid.). 4(ff. 7-8) Prostagma de Manuel I Comnène, janvier [1152] (éd., pp. 31 et 36, l. 5-37, l. 18), rappelant les pouvoirs civils et religieux au respect des privilèges ci-dessus énoncés, et enjoignant à l'agent fiscal de Stroumitsa de dresser l'acte de donation et de partager les terres entre les douze colons. 5(f. 9) Ordonnance de Manuel Comnène, mai [1160], ind. 8 (éd., pp. 31-32 ; sur la date, voir p. 57), gratifiant le couvent d'un don annuel de trente pièces d'or. 6(f. 10) Ordonnance de Manuel Comnène, mai [1156], ind. 4 (éd., pp. 32-33 ; sur la date, voir p. 58), rendant héréditaire la condition des douze colons. 7(ff. 10-11) Ordonnance de Manuel Comnène, juillet [1144 (ou 1159)], ind. 7 (éd., p. 33 ; sur la date, voir p. 59), confirmant les privilèges précédemment accordés.

  2 (ff. 11-23) Acte de donation (Τὸ πρακτικὸν τῆς παραδόσεως κτλ. ms.), juillet 1152, établi par Michel Tsankitsakès, agent fiscal de Stroumitsa (éd., pp. 34-46 ; analyse du document pp. 10-12 et 59-60), assurant au monastère la possession des douze colons accordés par l'empereur. Au f. 14, la copie a été interrompue, car le texte, en cet endroit, reproduit la teneur du f. 8, avec toutefois quelques variantes qui sont indiquées au bas du même feuillet 14.

  3 (ff. 24-52) Copie du Typicon rédigé par Manuel, fondateur du couvent de Notre-Dame de Pitié, entre 1085 et 1106 (éd., pp. 69-93 ; analyse et commentaires pp. 15-20 et 94-113).

  4 (ff. 53-66) Inventaire du trésor et de la bibliothèque du monastère, dressé sous l'higouménat de Mélétios, et daté d'un lundi 10 février, indiction 12 (éd., pp. 114-125 ; analyse et commentaires pp. 20-24 et 126-152 ; sur la date, voir pp. 13-14 et, dans l'article cité de V. Laurent, pp. 15-23, la discussion des conclusions avancées par L. Petit à ce sujet).