Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Deux manuscrits réunis à une époque probablement ancienne et certainement avant leur entrée dans la bibliothèque d'Antoine Faure.

  
  

  F. 1-122v GUIDO DE MONTE ROCHERII, Manipulus curatorum. Épître dédicatoire (1-1v) ; — « Sequitur prologus hujus opusculi » (1v-2) ; — « Divisio hujus libri » (2) ; — « Incipit prima pars hujus libri. Quantum... Capitulum primum. De institutione sacramentorum. Sciendum... — ... contra sagittas detractorum clipeum orationis opponens minus benedicta corrigat et emendet. Explicit... » (2-59) ; — « Sequitur secunda pars principalis hujus libri in qua agitur de penitentia et hiis que pertinent ad confessionum audienciam et penitentiarum impositionem et habet quatuor tractatus principales » (59) ; Prologue (59v-60), les premiers mots jusqu'à : « ... statum ruinamque » ont été retranscrits en caractères gothiques dans un ruban dessinant deux coeurs entrecroisés, « Tractatus primus secunde partis... — ... Et sic explicit secunda pars hujus operis » (60-107) ; — « Incipit 3a pars hujus opusculi in qua agitur de articulis fidei et hiis que pertinent ad populi informationem. [Q]uoniam Dominus... Capitulum primum de articulis fidei. Teste apostolo, sine fide... — ... Explicit liber, manipulus curatorum vulgariter dictus, a domino Guidone de Monte Rocherii utiliter compositus, anno Domini M° CCCC° quadragesimo nono scriptus » (107-122v) (éd. Anvers, 1556, 2-218v), cf. ms.lat. 3467, f. 3-232v ;

  F. 122v-124 « Tabula tractatuum et capitulorum in hoc libro contemptorum [sic]... Capitulum primum de institutione sacramentorum... — ... Capitulum 4um de dotibus beatorum... Explicit tabula. Deo gratias ».

  F. 124v-125 Versus : « [O] veneranda sacerdotum dignitas in quorum manibus Dei Filius... — ... sanguinem Christi polluentur sanguine peccati. Explicit de dignitate sacerdotum a b. Augustino editum » ; cf. Walther, Initia carminum, n° 13034.

  F. 125-126 « [V]iri venerabiles sacerdotes Dei//. Precones altissimi lucerne diei//... — ... Vobis sit auxilio vestre pietatis//. Et Abrahe gremio fine sedeatis//. Amen. Explicit dictamen ad utilitatem sacerdotum » (M. Viller, dans Revue d'ascétique et de mystique, XI (1930), 382-383) ; cf. Walther, op. cit., n° 20578.

  F. 126 « Per Dominum dicas cum patrem presbiter oras//... » cf. Walther, op. cit., n° 13935 ; — « Quando Deo psalles, psallendo tu tria serves//... » ; — « Incestum faciens, deflorans aut homicida//... » ; cf. ibid., n° 9170 ; — « Eger peniteat et crimina confiteatur//... » ; cf. ibid., n° 568 ; — « Quod veniale fuit, mortale placentia reddit//... ».

  F. 126v-130v Méditation sur la vie spirituelle. « Lateat nostre peticionis intencio... [A] diebus Johannis Baptiste usque nunc... Ecce, fratres karissimi, que est vera sapientia... — ... et fortitudo, potestas et honor. Ipse perducat nos ad gloriam... » ; signature, probablement du scribe : « Stephanus Aupaix (?) » et explicit : « Lector, parce michi librum si non bene scripsi : Nox est obscura, tedet me scribere plura. Et sic est finis. Sit laus et gloria trinis », la même signature se trouve au f. 107.

  F. 132v « Mundamini qui fertis vasa Domini », « Pollutum nolite tangere » [Is. LII, 11], « Speculatores ejus omnes ceci omnes... — ... a summo usque ad novissimum » [Is. LVI, 10, 11], « A minore usque ad majorem... — ... et non erat pax » [Jer. VI, 13, 14].

  
  

  F. 133 Date des synodes diocésains : « Curatus Sancte Syrie [Rilly-Sainte-Syre, arr. Nogent-sur-Seine, Aube, dioc. de Troyes] tenetur interesse quolibet anno in magna synodo et in parvis synodis sub pena V sollidorum. Et primo martis ante Pantecostes Le grand sane est tousjours... — ... le lundi de Quasimodo », en latin et en français.

  F. 134-267v [Statuts de Jean Braque, 1374] « Johannes miseratione divina... Quia non est novum... Jehan, par la miseracion divine... Pour ce que ce n'est pas novelle chose... — ... latius et prolixius videre. Datum sub sigillo nostre Trecensis curie... anno Domini millesimo trecentesimo septuagesimo decimo quarto [sic] die martis post festum Ascensionis ejusdem... et declarées plus briefment. Donné soubz le seel... » (Ch. Lalore, Ancienne discipline du diocèse de Troyes, II, 1882, 11-168) ; cf. A. Artonne, L. Guizard et O. Pontal, Répertoire des statuts synodaux..., Paris, 1965, 462 (134-233) ; « Hec est tabula hujus libri. La table de ce livre est telle. Primo ponit quedam preambula... Premierement il met aucuns notables ou enseignemens... — ... Statuta provincialis consilii. Les statuz de consille provincial » (233-234v) ; — [Statuts de Jean Léguisé, 1427] « Johannes... Quamvis bone memorie, Johannes Braque, predecessor noster... Jehan... Combien que feu bonne memoire, Jehan Braque... — ... in precepto de sententia excommunicacionis. Datum in nostra sancta synodo celebrata die prima julii anno Domini millesimo quadringentesimo vicesimo septimo... ou preceps de sententia excommunicationis. Donné en notre sainte sane... » (éd. cit., 177-210) ; cf. A. Artonne..., op. cit., 463 (234v-259) ; — « S'ensuit la maniere commant les curez et recteurs des esglises parrochiales doivent publier et declarer a leurs paroissiens les dessusditz preceps. Jehan... Pour ce que es preceps synodaulx de nos predecesseurs... — ... octroyé grandes et notables indulgences », en français seulement (éd. cit., 211-221) (259-267v).

  F. 268-279v [Ordonnances de 1455] « Sequitur modus reconciliandi ecclesiam vel cimiterium vel utrumque per aliquem commissum ab episcopo ad reconciliandum. In primis veniat dictus commissus indutus... » (ibid., 256-258) (268-268v) ; — « Pour les meziaulx. Cy apres s'ensuit la maniere de recevoir les meziaulx... » (ibid., 258-260) (269-270v) ; — [Prothocolum ad usum curatorum] (270v-275) : « Littera pro lepro [sic] visitando » (ibid., 261-262) (270v-271), « Littera pro parrochiano qui non est excommunicatus » (même formule dans le ms. Latin 3467, f. 2 et 237) (271), « Littera citationis ex officio de operando in festis feriatis » (éd. cit., 264-265) (271), « Littera pro parrochiano defuncto in alio parrochiatu » (ibid., 265) (271v), « Rescriptio rogatorum » (ibid., 265) (271v), « Littera matrimonialis ad dominum officialem Trecensem per curatum residentem extra diocesim » (ibid., 263) (271v-272), « Littera continens procuratorem [sic pro : procurationem] danda [m] matriculariis per curatum loci aut rectorem etc. » (272-273v), « Littera matrimonialis mittenda per curatum ad alium curatum » (273v-274), « Littera quando aliquis est excommunicatus in registros curie Trecensis et non in ecclesia sua parrochiali » (ibid., 264) (274), « Littera quomodo aliquis curatus maritavit aliquas personas in ecclesia sua » (ibid., 262) (274v), « Modus rescribendi abbreviatus curatus [sic] ad curatum proximum » (274v), « Copia et relatio citationis facte auctoritate apostolica » (ibid., 264) (275) ; — « Ex parte decani christianitatis Trecensis, P. de Fulcheriis inducatis in possessionem parrochialis ecclesie de Capis... Anno Domini M°CCCC° sexagesimo secundo die XIIII mensis aprilis... » [Fouchères et Chappes, con de Bar-sur-Seine, Aube] (275v) ; — « Modus visitandi. Primo visitet et videat Corpus Domini... — ... quod bene servent fidem matrimonii etc. » (ibid., 251-256) ; cf. L. Lex, Le Modus visitandi dans le diocése de Troyes au Moyen-Age, Sézanne, 1881, 11-16 (276-279v).

  F. 279v Redevances annuelles du curé de Rilly-Sainte-Syre au doyen de Troyes : « Curatus Sancte Syrie debet pro synodo septembri... ».