Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 313

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q334333

  • Titre attesté :
    • DĪVĀN. Amīr H̱usraw Dihlavī
  • Autre forme de la cote :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 313
    • Paris. BnF, Persan 313
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : persan
  • Auteur : Amīr H̱osrow Dehlavī (1253-1325) | Maḥ̣mūd ibn ʿUmar al- Zamaẖšarī (1075-1144)
  • Date de fabrication :
  • Support : Papier oriental (grosses vergeures peu visibles). Le papier de certains feuillets est teinté (f. 2-5, 9, 14, 16, 18, etc., jaune ; f. 8, 15, 19-20, etc., bleu ; f. 25, 30, 35, 36, etc., brun ; f. 68, 79, 86, etc., violet). 184 feuillets. Cahiers : quaternions. Les marges des f. 35 et 36 sont refaites. Le f. 112 est mutilé. Les f. 183-3v ont été laissés blancs.
  • Aspects codicologiques :
    • Copie anonyme et non datée, calligraphiée en écriture persane Nastaʿlīq de 14 lignes à la page, sur deux colonnes, certains distiques étant parfois copiés en biais ; réclames. Surface écrite 72 × 140 mm. Ms. de 140 × 210.
  • Reliure :
    • Reliure ottomane (?) à recouvrement en maroquin vert olive avec plaque centrale en mandorle polylobée (37 × 49 mm ; décor voisin du type OAi2 7), fleurons et écoinçons, et sur le recouvrement, une petite plaque polylobée (décor voisin de OAi2 6), estampés sur des pièces de cuir brun dont le champ est doré ; bordure de filets encadrant un fer en S répété, estampés et dorés. Doublures de maroquin rouge, estampé et dorée, bordées de filets et fer en S répété, avec au centre un motif de tresse.

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Cf. Persan 245 (I). Cette copie contient les ġazal (trois pièces préliminaires, f. 1v-2v, puis environ 535 autres pièces rangées dans l'ordre alphabétique de leurs rimes), puis, aux f. 182-2v, 6 rubāʿiyyāt

    Incipit f. 1v :

    ای مونس سینهای غمناک وی کم شده در ره تو ادراک (...)

    Explicit f. 182v :

    (...) شمشیر بلا که نعمت مردانست حیفست که بر کلوی نامرد نهند

Intervenants

Ancien possesseur

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Sarlawḥ de frontispice au f. 1v (71 × 83 mm ; rectangle dont le champ est bleu, orné de guirlandes florales dorées ; une mandorle centrale polylobée dorée, jointe de chaque côté à deux demi-mandorles dorées ornées d'arabesques florales, porte en blanc Dīvān-i H̱usraw Dihlavī ; cadre formé de bandes dorée et verte). Du f. 1v au f. 182v, encadrements d'un filet noir et d'une bande dorée ; au f. 1v et au f. 2, on y a ajouté, probablement au moment d'une restauration du volume, une bande bleue. Les quatre triangles et les deux bandeaux verticaux à fond bleu clair, ornés de volutes florales or, rouge et blanc, qui figurent au f. 2 paraissent postérieurs au Sarlawḥ du f. 1v. Des bandes dorées délimitent les colonnes du texte ; f. 1v, celui-ci est copié dans des nuages de minces filets dorés.

    Ms. acquis au Caire pour 5 piastres (cf. contreplat supérieur) par Wansleben (dont il porte le timbre aux f. 1 et 182v), et envoyé en janvier 1673 à la Bibliothèque royale . Une notice signée d'Armain (n° 432) se lit au v° de la première garde.

Notes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Au ro du f. 1 une peinture sur pleine page a été recouverte (dimensions c. 76 × 136 mm) ; il s'agit d'une scène champêtre avec quatre personnages debout parmi lesquels un musicien et un échanson.
    Au f. 184 figurent deux distiques arabes de Zamaẖšarī et au f. 184v un ġazal persan de H̱usraw (absent de la copie).
    Au f. 184 un timbre de possesseur au nom de Dāʾūd porte la devise ʿabd-i aṣḥāb-i Muḥammad.

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • دیوان خسرو
    H̱usraw Dihlavī (Amīr Yamīn, ou Naṣīr, al-Dīn Abū l-Ḥasan b. Sayf al-Dīn Maḥmūd)
    Zamaẖšarī --

    en arabe

    Dāʾūd
    Poésie lyrique

Source des données