Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• OCTATEUQUE ET ROIS (Cod. M). (ff. 5-38) Genesis ; 4 feuillets étant disparus après 27v, manquent ch. 34, 2 χοοραῖος ὁ ἄρ]χων τῆς γῆς — 38, 24 μετὰ τρίμηνον ἀνηγγέλη τῷ [Ἰούδᾳ ; — (ff. 38-69) Exodus ; — (ff. 69-93) Leviticus ; — (ff. 93v-125) Numeri ; manquent 29, 23 κριοὺς] δύο, ἀμνοὺς ἐυιαυσίους 31, 4 υἱῶυ Ἰσραὴλ ἀποστείλατε, un feuillet faisant défaut après 119v ; — (ff. 125v-153) Deuteronomium ; suit (f. 153) une brève notice sur le Pentateuque et la Loi (éd. Montfaucon, Bibl. Coislin., p. 25) ; — (ff. 153v-161v) Iosue ; le cahier ιζ' ayant disparu après 159v, manquent 10, 6 Ἰσραὴλ εἰς Γάλγαλα λέγοντες — 22, 34 τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ ; — (ff. (162-180v) Iudices ; — (ff. 180v-183) Ruth ; la fin est mutilée, la moitié du f. 183 ayant été coupée ; — (ff. 184-194) I Regum ; manquent 4, 19 τὴν ἀγγελίαν ὅτι ἐλήφθη — 10, 19 σωτὴρ ἐκ πάντων τῶν κακῶν ὑμῶν καὶ θλί[ψεων et 14, 26 ἐπορεύετο λαλῶν — 25, 33 καὶ εὐλογητὸς ὁ τρόπος σου καὶ εὐλογη[μένη σύ, quatre feuillets étant perdus après 186v et le cahier κϐ' après 189v. Suit (f. 194r.v) l'énumération des να' capitula de II Reg. ; — (ff. 195-217v) II Reg. ; — (ff. 217v-227) III Reg. jusqu'à 8, 40 ὅπως φοϐῶνταί σε πάσας τὰς.

  Au début (ff. 1-4v) fragment d'une interprétation des noms hébraïques (Αλα. Αλαα, αρχη αορατου — Κουθα, συνακτος, κορυφαιος. Κυαμωνος. Κυδιως) sans esprits ni accents (cf. Montfaucon, p. 2-3). Chaque livre est divisé en titres ou chapitres (liste reproduite dans Montfaucon, p. 4-6 [Gen. ρς'] ; 10-12 [Ex. πδ'] ; 15-16 [Lev. νδ'] ; 18-20 [Num. νγ'] ; 21-23 [Deut. à partir de 4, 41 : ξη'] ; 26 [Ios. κϐ' = 10, 1] ; 27-28 [I Reg. νγ'] ; 29-30 [II Reg. να'] ; 31-32 [III Reg.]). Concurremment, on lit dans les marges une autre division du texte indiquée seulement par des chiffres (Gen. Ϟθ' ; Ex. ρί ; Lev. ξα' ; Num. να' ; Deut. Ϟδ' ; Ios. ιδ' jusqu'à 9, 1 ; I Reg. ογ' ; II Reg. νε' ; III Reg. κη' à 8, 25 (cf. Montfaucon, p. 7-32).

  Les marges, l'espace compris entre les colonnes — plus spécialement jusqu'à f. 159v — sont occupés par des additions de tout genre : citations hexaplaires (cf. A. Rahlfs, Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments, 1914, p. 183-184, où l'on trouvera la bibliographie du manuscrit), astérisques (cf. ff. 26v. 35. 115. 131), lemnisques (cf. ff. 8v. 9. 26. 31v. 34v), brèves explications de mots, scholies plus développées vraisemblablement d'origine alexandrine ; quelques-unes se retrouvent mises ailleurs sous le nom d'Origène ; la première (f. 5) porte le nom de Basile. — Une seconde série de scholies écrites d'une encre pâle a été ajoutée ; on y trouve les noms d'Apollinaire (ff. 91. 105. 105v. 116), de Cyrille (Κυ ?, ff. 86v. 87. 105v. 106v. 116), d'Eusèbe (ff. 96v. 116), de Sévère (f. 87). — Une troisième série de scholies se lit, enfin, dans les ff. 167. 167v. 169v. 172. 173. 174v. 184.

  A ces trois séries, dont la première revient au copiste même du texte biblique, les deux autres à des mains contemporaines, une quatrième a été ajoutée (XIe siècle ?) d'une plume rapide (cf. ff. 8v. 10. 11v. 17. 18. 38. 38v. 39v. 41. 43. 46. 47. 49v. 185v).