Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 
  F. 2r-16r : Isidorus Hispalensis, Etymologiae, inc. « dicitur. Barbarismus autem fit scriptu et pronuntiatione… », expl. « …nec fieri possunt, quia contra naturam sunt. » (éd. Wallace Martin LINDSAY, Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum siue Originum libri XX, Oxford : Clarendon, 1911, lib. 1, cap. 32, par. 3 - lib. 1, cap. 44). [Il manque le début du manuscrit, le texte commence donc au milieu d’une phrase, sans indication de titre ni d’auteur ; le texte du manuscrit se termine à la fin du livre I des Etymologies].

  F. 16r-20v : Maurus Honoratus Servius, De finalibus ad Aquilinum, inc. « Seruius Honoratus Aquilino salutem. Ultimarum syllabarum naturas… », expl. « …exceptis his que aut diptongo aut positione longe sunt. Finit. » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 4, Leipzig : Teubner, 1864, p. 449-455). [traité en entier ; le titre est en bas de la page : « Incipit de finalibus litteris Honorati grammatici »].

  F. 20v-34r : Priscianus Caesariensis, Institutio de nomine et pronomine et uerbo, inc. « Incipit Prisciani grammatici institutio de nomine et pronomine et uerbo. Omnia nomina quibus latina utitur eloquentia… », expl. « …de quorum speciebus in tribus libris quos de uerbo scripsimus latius disserendum inuenies. Finit. » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 3, Leipzig : Teubner, 1859, p. 443-456). [traité en entier].

  F. 34r-41r : Sergius, [ De littera, de syllaba, de pedibus, de accentibus, de distinctione commentarius ], inc. « Incipit commentarius Seregii. De litteris. Littera dicta est quasi legittera eo quod quasi legentibus iter ad legendum ostendit uel quod possit scripta deleri… », expl. « …que partem terminat orationis ut est in primo uersu Aeneidorum arma uirum que cano Troie » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 4, Leipzig : Teubner, 1864, p. 475-485). [traité en entier].

  F. 41r-41v : [ Sergius, De ultimis syllabis coniunctionis, praepositionis atque interiectionis ], inc. « Incipit de distinctione siue praepositione atque interiectione. Coniunctiones fere omnes corripiuntur sed que a uel i terminantur… », expl. « …eodem modo et cetere similiter uel cum acutum uel cum circumflexum in ultimo summunt accentum. » (éd. Hermann HAGEN, Grammatici Latini, Supplementum Anecdota Helvetica, Leipzig : Teubner, 1870, p. CXCVI-CXCVII). [traité en entier ; texte identique au chapitre « de ultimis syllabis coniunctionum, praepositionum, interiectionum » du De arte metrica de Bède le Vénérable, éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 7, Leipzig : Teubner, 1878, p. 240-241].

  F. 42r-62r : Phocas, Ars de nomine et uerbo, inc. « Incipit ars Focae grammatici. Ars mea multorum es quos saecula prisca tulerunt sed noua te breuitas adserit esse meam… », expl. « …ut regnata pugnata percussa futuri ut uigilanda uiris et his similia. Explicit ars Phocae grammatici de nomine et uerbo. » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 5, Leipzig : Teubner, 1868, p. 410-439). [traité en entier ; titre complet dans l'explicit].

  F. 62r-67r : De metrica institutione, inc. « Incipit ars Palamonis de metrica institutione de exametro uersu seu heroico. Metrum quid est rei cuiusque mensura… », expl. « …Actenus de exametro dactilico de ceteris uero suo loco. » (éd. sous le nom de Maximus Victorinus par Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 6, Leipzig : Teubner, 1874, p. 206-215). [ce traité présente des problèmes d'attribution : l'attribution à Quintus Remmius Fannius Palaemon est communément rejetée (sur cette fausse attribution, voir G. FANTELLI, 1950, p. 434-441) ; il est transmis par ailleurs soit anonymement, soit sous le nom de Victorinus, mais sans que la critique soit parvenue à décider entre le rhéteur Marius Victorinus, dit Victorin l'Africain et le grammairien Maximus Victorinus (sous le nom duquel H. Keil édite le traité) ; traité en entier].

  F. 67r-69r : De caesuris suivi de De metris, inc. « Incipit de cesuris. Cesure uersum sunt IIII. Penthemimeres, tritus trocheus, tetarte bocolicon… », expl. « …Greci uero quia geminos feriunt trimetros dicunt. Finit. Explicit liber Palamonis de metrica institutione. » (édité sous le nom de Mallius Theodorus par Thomas GAISFORD, Scriptores latini rei metricae, Oxford : typographeo academico, 1837, p. 580-584 et sous le nom de Bonifatius par Bengt LÖFSTEDT, Bonifatii Ars grammatica, Turnhout : Brepols, 1980, p. 110-112, l. 36-114). [Traité incomplet, il manque une trentaine de lignes au début et une vingtaine à la fin, suivant l’édition de Löfstedt ; le titre « De metris » n'a pas été mis en exergue par le copiste, il se trouve dans le texte, à la dixième ligne du f. 67v ; ce traité présente des problèmes d'attribution : il est transmis anonymement dans deux manuscrits (Paris, Bibliothèque nationale de France, Latin 7530, f. 138-140 ; Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek, 877), attribué à Bonifatius dans un autre (Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palat. lat. 1753), à Mallius Theodorus dans un dernier (Wolfenbüttel, Herzogliche Bibliothek, Weissenb. 86), et il est ici intégré dans le De metrica institutione que le manuscrit attribue à Palaemon, comme le montre l'explicit ; la deuxième partie du traité (à partir de la l. 55 de l’édition Löfstedt, dernier tiers du f. 67v, « propterea tam apud Grecos… », bien que, dans notre manuscrit, ce soit indiqué par la mention « Isidorus dixit » seulement l. 80, bas du f. 68r, « Bocolicon, id est…) est une compilation d’extraits des Etymologies d’Isidorus, notamment des chapitres 38-39 du livre I, mais aussi des chapitres 8 et 14 du livre VI, et du chapitre 7 du livre VIII, éd. W. M. LINDSAY, 1911].

  F. 69r-120r : [ Alcuinus Flaccus, De grammatica ], inc. « Discipulus. Audiuimus te doctissime magister. Sepius dicentem quod philosophia omnium esset uirtutum magistra… », expl. « …et pro affectus qualitate longius uel breuius acutius uel grauius incondita uoce proferuntur. Explicit comentarius. » (éd. Jacques-Paul MIGNE, Patrologiae cursus completus, Patrologia Latina, 101, col. 849-902). [Commence sans mention de titre ni d’auteur ; traité en entier à l’exception de l’omission des colonnes 896 l. 12-897 l. 11 entre les folios 115v et 116r ; ce traité n'a pas encore fait l'objet d'une édition critique].

  F. 120v : [ Listes de mots et notes grammaticales sur les noms. ]