Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Homéliaire-légendier concernant les fêtes des trois saints diacres Étienne, Vincent et Laurent, fait pour la cathédrale Saint-Étienne de Châlons-sur-Marne ; cf. infra , description codicologique. Plusieurs textes sont empruntés au vieil homéliaire romain dit d'Alain de Farfa (= A.F.) ou à celui de Paul Diacre (= P.D.) ; pour les incipit et la bibliographie, cf. Grégoire, Homéliaires liturgiques , 136-188 et 427-478. Sur le ms., cf. Cod. hag ., I, 373-374 ; R. Étaix et B. de Vrégille, dans Mélanges offerts à B. de Gaiffier et Fr. Halkin, Anal. Boll ., C (1982), 595-596.

  F. 1-101v « ...Incipiunt sermones sanctorum diversorum in natale s. Stephani prothomartiris et miracula ejusdem seu et passiones quorundam preciosissimorum martyrum et vitae confessorum ». « Sermo s. FULGENTII [RUSPENSIS] » [s. 3] ; P.D., I, 27 (1-4v) ; — « Sermo s. AUGUSTINI in eadem die » [s. dubius 382] ; A.F., I, 17 ; cf. Verbraken, Études critiques , 155 (4v-7v) ; — « Item in natale ejusdem omelia b. Maximi ep. » [S. CAESARIUS ARELATENSIS, s. 219] ; P.D., I, 28 (7v-10) ; — « ...Dicebat Jesus turbis judeorum... : Ecce ego mitto ad vos ... (Mt. XXIII, 34). Sermo ex commentario b. HIERONIMI... [O]bserva juxta Apostolum scribentem ad Corinthios... — ...ora conspicient... » [In Mt., l. IV, excerptum] ( P.L. , XXVI, 172-175 ; 2 a ed., 179-182 ; C.C.S.L. , LXXVII, 218-222, lig. 277-369) ; cf. P.D., I, 30, avec incipit différent (10v-12v) ; — « Item sermo s. Maximi de eadem die. Hesterno die natale habuimus Domini... — ...consequitur coronam », apocryphe ( P.L. , LVII, 701-702, s. 85) ; cf. C.P.L. , n° 221 (12v-13) ; — « Item alius sermo ipsa die. Hesterno die celebravimus natalem... — ...ut Ecclesie catholice donaretur Paulus », apocryphe de s. Augustin, s. app. 215 ( P.L. , XXXIX, 2145-2146) et de s. Fulgence, s. app. 2 ( P.L. , LXV, 859-860), avec var. et explicit différent ; cf. Grégoire, op. cit ., 111 (13-15v) ; — « Item sermo s. AUGUSTINI de s. Stephano » [s. 314] ( P.L. , XXXVIII, 1425-1426) (15v-17) ; — « Item sermo s. Augustini unde supra. Post extremum festivissimum diem... », apocryphe, s. app. 211 ( P.L. , XXXIX, 2140-2141) ; cf. Grégoire, op. cit ., 53 (17-19) ; — « Item sermo unde supra. Sollempnitate celebrata dominici natalicii... — ...ultra peccare, regnante... » (ms. P de l'éd. Étaix et de Vrégille, dans art. cit ., 601-605) (19-21v) ; — « Item sermo s. AUGUSTINI unde supra. Gloriosissimus et in Christo beatissimus martyr Stephanus... » [s. 316, avec var.] ( P.L. , XXXVIII, 1431-1434) (21v-24v) ; — « Item in natale semper b. martyris Stephani », apocryphe de s. Augustin, s. app. 214 ( P.L. , XXXIX, 2142-2145) et de s. Fulgence, s. app. 3 ( P.L. , LXV, 860-862) ; cf. Grégoire, op. cit ., 111 (24v-29) ; — « Item sermo s. Augustini ep. unde supra », apocryphe, s. app. 216 ( P.L. , XXXIX, 2147) (29-30) ; — « Item sermo unde supra. Apostolica lectio, fratres karissimi, nuper nostris auribus... », apocryphe de s. Augustin, s. app. 114 ( éd. cit ., 1971-1972) ; cf. Grégoire, op. cit ., 401 (30-32v) ; — « Item alius sermo unde supra », apocryphe de s. Augustin, s. app. 213 ( éd. cit ., 2142) (32v-33). — LUCIANUS presbyter, Revelatio corporis s. Stephani, interprete Avito presbytero Bracarensi : « Epistola Aviti presbyteri ad Walconium papam », « Visio Luciani presbiteri » (ms. 3f de l'éd. E. Vanderlinden, dans Revue des études byzantines , IV (1946), 190-217, versio A) ; cf. B.H.L. , n os 7850-7851, versio a ; C.P.L. , n° 575 (33-34v et 34v-41). — [Miracula s. Stephani facta Uzali jussu Evodii ep. conscripta] « Prologus in libro miraculorum s. Stephani », prologue et livre I ; cf. B.H.L. , n° 7860 (41-56) ; livre II, avec prologue et épilogue ; cf. B.H.L. , n os 7861 et 7862 ; C.P.L. , n° 391 (56-76v). — [S. AUGUSTINUS, Sermones de miraculis s. Stephani factis in Africa] : « De episcopo excusante quia sermonem facere non poterat... » [s. 320] ( P.L. , XXXVIII, 1442) ; cf. B.H.L. , n° 7868 (76v) ; « Ubi alia die sermonem fecit et libellum de quodam sanato promisit... » [s. 321] ( éd. cit ., 1443) ; cf. B.H.L. , n° 7869 (76v-77) ; « Ubi libellum promissum sancti hominis presentavit... » [s. 322] ( éd. cit ., 1443-1445) ; cf. B.H.L. , n° 7870 (77-79) ; « Sermo b. AUGUSTINI factus post libellum... » [s. 323] ( éd. cit ., 1445-1446) ; cf. B.H.L. , n° 7871 (79-81) ; « Item idem alia die » [s. 324] ( éd. cit ., 1446-1447) ; cf. B.H.L. , n° 7872 (81-82). — « Sermo s. AUGUSTINI de revelatione s. Stephani » [s. 319] ( éd. cit ., 1440-1442) (82-85) ; — « Item sermo s. Augustini », apocryphe, s. app. 217 ; A.F., I, 21a (85-88) ; — « Sermo Fausti [Reiensis] ep. de revelatione corporis b. Stephani legendus in inventione. Presenti lectione percepimus visionem... — ...impetremus, prestante... » [EUSEBIUS « GALLICANUS », s. extravagans 1] (ms. U° de l'éd. C.C.S.L. , CI B, 821-824 ; éd. aussi parmi les sermons douteux de Fauste de Riez, P.L.S. , III, 534-537, d'après ce ms.) ; cf. ibid ., 528 (88v-90v). — « Relatio translationis corporis s. Stephani prothomartyris ab Hierosolimis Constantinopolim » [interprete Anastasio Bibliothecario] ; cf. Cod. hag ., I, 374 ; B.H.L. , n° 7858, avec var. (90v-95). — « Item sermo s. AUGUSTINI ep. de miraculis ejusdem b. martyris » [De Civitate Dei, l. XXII, c. 8-9] ; P.D., I, 29 ; cf. Cod. hag ., I, 374 (95v-99v). — « GREGORII ep. TURONENSIS ex libro miraculorum de virtutibus s. Stephani. Stephanus autem primus... — ...haec traduntur vulgata » [ In Gloria martyrum, c. 33 ] (éd. W. Arndt et B. Krusch, dans M.G.H., SS. rer. mer ., I/2, Hanovre, 1885, 508-509, avec var. finale) ; cf. B.H.L. , n° 7886-7888 (99v-101v). — « Expliciunt sermones sanctorum de s. Stephano et miracula ejusdem... » (101v).

  F. 102-111v « ...Passio sanctissimi ac beatissimi Vincentii archidiaconi et martyris quae celebratur XI kal. Febroarii », avec préambule II et III ; cf. B.H.L. , n° 8628-8630 ; C.P.L. , n° 2073 a.

  F. 111v-115ter « ...Passio gloriosi martyris Christi Laurentii quae est IIII Idus Augusti. [P]eracta passione b. Sixti ep. urbis Romae milites tenuerunt... — ...plumbatas fustes lam[inas...] », incomplet de la fin à cause de la mutilation des ff. 115bis et 115ter (B. Mombritius, Sanctuarium , Paris, 1910, II, p. 92, lig. 31-p. 94, lig. 53) ; cf. B.H.L. , n° 4753 ; C.P.L. , n° 2219.

  F. 115terv-145v [In dedicatione ecclesiae] Extrait biblique dont le début est mutilé, III Reg. VIII, 22-53 (115terv-117v) ; — « Sermo ipsa die ( add . : b. Augustini ep.) » [S. CAESARIUS ARELATENSIS, 227] ; A.F., II, 106 ; P.D., II, 127 (117v-120) ; — « Omelia venerabilis BEDE presbyteri » (titre ajouté en marge) ( C.C.S.L. , CXXII, 368-378, hom. II, 25, passim ; parmi les apocryphes, P.L. , XCIV, 433-439, hom. III, 65, passim ) ; cf. P.D., II, 125, abrégé, avec mêmes incipit et explicit (120v-122v) ; — « ... Facta sunt encenia ... (Joh. X, 22-23). Omelia... ( add . : venerabilis Bede presbyteri). Audivimus ex lectione euvangelica... — ... ab origine mundi, per eum... », pièce 137 de l'homéliaire de Lambert de Mondsee, légèrement abrégée ; cf. H. Barré, dans Rev. bénéd ., LXXI (1961), 106 (122v-124v) ; — « ... Ingressus Jhesus perambulabat ... (Lc. XIX, 1-2). Omelia b. AUGUSTINI ep. de eadem lectione. Audivimus, fratres karissimi, euvangelistam dicentem : Venit Filius hominis ... (Lc. XIX, 10). Si homo non perisset... — ...venire ad me » [s. 174, incomplet] ( P.L. , XXXVIII, 940-945, § 2, passim , §§ 3-9) (124v-128v) ; — « Item alia omelia. Quotienscumque, fratres, dedicationis ecclesiae sollempnia celebramus... — ...migratione perveniet... » ; cf. hom. B II, 85 de l'homéliaire carolingien bavarois, décrit par Barré, Homéliaires carolingiens , 26-27, 212 et 295 (128v-130v) ; — « Sermo b. Maximi » [EUSEBIUS « GALLICANUS » hom. 47] ; A.F., II, 107 ; P.D., II, 128 (130v-133v) ; — « Item sermo venerabilis BEDE presbyteri unde supra. Congruum videtur, fratres karissimi, sollempnitati quam colimus... — ... in terra viventium... », excerptum homiliae ( C.C.S.L. , CXXII, 373-378, hom. II, 25, lig. 207-369 ; parmi les apocryphes, P.L. , XCIV, 437A-439C, 2 e partie de l'hom. III, 65) ; P.D., II, 125, 2 e partie (133v-137v) ; — « Item omelia Maximi ep. de eodem die Hodie, dilectissimi fratres, anniversariam... — ...per octo dies celebrabantur », apocryphe, s. app. 25 ( P.L. , LVII, 895-901 B) ; l'homélie est abrégée à la fin et une longue var. est insérée au f. 140 : « Si ergo ut ipsa veritas... — ...illustrare desiderat » (137v-145v).