Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• F. 1-98v. Titus Livius, Ab Urbe condita, traduction française par Pierre Bersuire, Ire Décade (Livres V à X)

  F. 1-20. [Livre V]. « Cy commence le .V.e livre de la premiere decade de Titus (rubr.) ». « Comment les Rommains creerent nouveaux tribuns a povoir consulaire .I. (rubr.) ». « Combien que aultre part les Rommains eussent paix, toutez foiz eulx et les Veiens estoient en armez par si grant ire …-… et les conduiz sousterrains qui souloient aler droitement par les ruez vont orendroit soubz les maisons priveez, et que la forme et la figure de la cité e[s]t plus semblable a cité occuppee que a cité ordenee et devisee ». « Cy fenist le quint livre de la premiere decade de Titus Livius. Et cy aprés commence le siziesme livre de celle meismez decade (rubr.) ».

  F. 20-35v. [Livre VI]. « Comment les Rommains ordenerent des sacrificez en la cité de Romme .I. (rubr.) ». « Les choses faittez par les Rommains des le temps que Romme fu fondee jusquez au temps que elle fu prinze par les Gaulez …-… et que par toute celle annee les perez fussent aucteurs et gouverneurs de touz de tous les comicez qui seroient faiz ». « Cy fenist le VIe livre de la premiere decade de Titus Livius (rubr.) ».

  F. 35v-49v. [Livre VII]. « Cy commence le VIIe livre de la premiere decade de Titus (rubr.) ». « Comment toutez chosez cesserent a Romme pour le consul plebeyen nouvel .I. (rubr.) ». « Cel an sera renommé et notable pour cause du consulat du nouvel homme et pour cause des deux magistraz nouvelz …-… Car oultre l'aliance des Latins fallace et non fiable, les Privenatez pillerent et gasterent par diversez coursez Ecie, Secie et Nerle (sic), coloniez rommainez ». « Cy fenist le .VII.e livre de la premiere decade de Titus Livius. Et commence cy aprés le .VIII.e livre de celle meismez decade (rubr.) ».

  F. 49v-64v. [Livre VIII]. « Comment les Rommains desconfirent les Privernatez et les Auciatez .I. (rubr.) ». « Ja estoient consuls nouveaux G. Plaucius, Lucius Emilius Mamertus, quant les messagez des Sedins et des Norbains vindrent a Romme …-… maismement que on ne trouve point aulcun certain aucteur qui soit de cellui temps a qui en ceste matere on puisse assez croire ». « Cy fenist le .VIII.e livre de la premiere decade de Titus Livius. Et cy aprés commence le .IXe livre de celle meismez decade (rubr.) ».

  F. 64v-82v. [Livre IX]. « Comment les legaz des Sannicez requistrent paix pour les trievez que ilz avoient rompuez .I. (rubr.) ». « Puis aprés cestui an, s'ensuyvi la paix caudine qui fu noble et notable pour cause de la desconfiture rommaine soubz les consuls Titus Veturius Calvinus et Spurius Postumus …-… lequel surnom il n'avoit peu acquerir par toutez les victoirez que il avoit euez ou temps passé. Et dist on que par cestui fut establi que les chevaucheurs fussent transportez es ydez emuciliennez (sic pro quinctiliennes) ». « Cy fenist le .IX.e livre de la premiere decade de Titus Livius (rubr.) ».

  F. 82v-98v. [Livre X]. « Cy commence le diziesme et darrenier livre de la premiere decade de Titus Livius (rubr.) ». « Comment les Rommains peuplerent plusieurs contreez .I. (rubr.) ». « Soubz les consuls L. Gemicius et Ser. Cornelius, on ot aussi comme sejour et repos des bataillez forainez …-… mais neantmoins en cestuy an n'en pot estre riens fait, pour ce que les consuls furent occuppez es guerrez, maiz que toutez foiz on fist suplicacion seulement a Esculapius ». « Explicit la premiere decade ». « Cy fenist le .X.e et darrenier livre de la premiere decade de Titus Livius (rubr.) ».

  F. 99-102v. [Table de la IIIe Décade, nommée IIe dans le ms.]. « Cy commence la table des chapitrez du premier livre de la seconde decade de Titus Livius (rubr.) ». « Cy fine la table et rubriche des chapitres du diziesme et darrenier livre de la seconde decade de Titus Livius (rubr.) ».