Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Même collection que le ms. Latin 1454; cf. Maassen, Bibliotheca , 190-195 et 232; Idem, Geschichte , I, passim (= Maassen).

  F. 1-3 [Adnotationes de conciliis]; pour les incipit et les éditions, cf. supra ms. Latin 3838, f. 9v-12. « ... [de Canonibus] Apostolorum seu de sex synodis prin[cipalibus ratio libelli primi] breviter adnotata » titre lu à la lumière ultraviolette; cf. ibid. , f. 9v-10 (1-1v); « De Canonibus Apostolorum vel sex synodis principalibus. Item adnotatio libelli ejusdem de synodis aliis XXIIII... »; cf. ibid. , f. 10-10v (1v-2); « De aliis supra notatis synodis. Item adnotatio ejusdem libelli de decretalibus Apostolorum numero XXIIII »; cf. ibid. , f. 10v-11 (2-2v); « Canon autem grece ...-... in unum » [S. ISIDORUS HISPALENSIS, Etymologiae, VI, 16, §§ 1, 12-13], lié à « Scimus quidam asserunt ...-...Cavelonenses », à « Decretalibus ab apostolicis ...-... cap. CCCXXIII », et à « Nominatim scire cupio ...-... sunt episcopi. Require in capite libri hujus et ibi plenissime invenies », début du texte seul; cf. ibid. , f. 11-11v (2v-3); « De canonibus apostolorum L ...- ... Synodenses VIIII »; cf. ibid. , f. 12 (3). Cf. ms. Latin 1454, f. 1-4v; Maassen, § 529.

  F. 3-3v Canones diversi : « De Novatianis qui se superbo nomine Cataros id est mundos appellari volunt. Placuit sanctae synodo ut si clerici eorum... » [Nicée I, c. 8] ( EOMIA , I, Fasciculus I/2, 202-206, redactio Gallo-Hispana) (3); « De Cataris. Si qui voluerint venire ad Ecclesiam catholicam ... » [Nicée I, c. 8] ( éd. cit. , 203-207, redactio Isidoriana) (3-3v); « In Anquirano concilio cap. XVI. De his qui inrationabiliter versati sunt sive versantur. De his qui cum pecoribus coitu mixtis... - ... communionem mereantur » [Ancyre, c. 16] ( éd. cit. , II/1, 92-98, versio Isidori antiqua) (3v). Cf. ms. lat 1454, f. 4v-5v.

  F. 3v-7v Gloses sur la Dionysio-Hadriana : « In canone Apostolorum. In cap. VIIII. Catalogo , id est ordine vel justorum numero ... In Niceno concilio ... In canone Anquyrani ... In canone Neocesariensis ... In Gangrensis concilii ... In Antioceno con[cilio] ... In canone Laodecense [ sic ] ...In canone Constantinopolitano ... In Calcedonense concilio ... In canone Sardicense ... In concilio Cartagenense ... In Africano concilio ... In epistola ad Bonefacium ... In epistola Caelestini pape ... -... Typum , figura vel aspectus »; cf. ms. lat 1454, f. 5v-10 (3v-6); - gloses, les premières dans l'ordre aphabétique: « Allegarentur , adstruerentur ...-... Idioma, proprietas »; cf. ms. Latin 1454, f. 10-12 (6-7v).

  F. 7v-8 OSSIUS CORDUBENSIS ep., apocryphe. « ... Doctrina Osii episcopi de observatione discipline dominicae. Deum cole, superstitionem fuge ...-... Pacatis obtempera. Expliciunt Sententiae Osii ep. » ( P.L.S. , I, 195); cf. ms. Latin 1454, f. 12-12v; C.P.L. , n° 540.

  F. 8-22v [Collectionis canonum Dionysio-Hadriana extracta]; mêmes extraits dans le ms. Latin 1454, f. 12v-33v; pour les éditions, cf. supra , ms.lat. 3838.

  F. 8-22 Conciles : — F. 8-11v. Canons des Apôtres. « ... tituli Canonum Apostolorum »; cf. ms. Latin 3838, f. 12-12v (8-8v); « ... ecclesiasticae regulae ... »; cf. ibid. f. 23-26 (8v-11v). — F. 11v-16. Nicée, a. 325. « Constitutio et fides Niceni concilii » (11v-12); « ... Praefatio .. Concilium sacrum ... » (12); canons (12-14); souscriptions (14-16); cf. ibid. , f. 26-29v. — F. 16-19. Laodicée, fin IV e s.. « ... Textus canonum concilii Laodicensis ... »

  Au f. 18, les canons xxxviiii et XL, inversés, correspondent aux canons CXLII et CXLI de l'éd. P. L. ; au f. 18v, le canon LIIII : "Non licere clericis LUDICRIS spectaculis interesse. Non oportet ministros altaris. ..." est extrait de la version isidorienne.

  ; cf. ibid. , f. 39v-43. — F. 19-22. Antioche, a. 330. « ... Regulae Antiocheni concilii ... », sans la préface (19-22); souscriptions (22); cf. ibid. , f. 36-39v.

  F. 22-22v Préface : « Canon autem graece ...-... in unum » [S. ISIDORUS HISPALENSIS, Etymologiae, VI, 16]; cf. ibid. , f. 9-9v.

  F. 22v-24v Constitutum SILVESTRI I papae, apocryphe. « ... Canonum constituta a Silvestro episcopo urbis Romae. Domino Constantino. Eodem tempore cum multi novellis gauderent ...-... aspersit. Actum in Truanis [ sic pro : Trajanis] termis ... » ( P.L. , VIII, 830-840, ed. 2 a ); cf. ms. Latin 1454, f. 34-36v; C.P.L. , n° 1680.

  F. 25-164 [Collectio canonum Quesnelliana] ( P.L. , LVI, 359-746; ms Q/S de EOMIA, passim )); cf. ms. Latin 1454, f. 37-212v; Maassen, §§ 618 (ms. 5) et 619-623; C.P.L. , n° 1770.

  F. 25-27v Table : « Canones continet codex iste ecclesiasticos [ sic ] et constituta Sedis apostolicae, id est : I. Canones Nicaeni concilii cum praefatione vel expositione fidei ...-... XCVIII. Ad Dorum Beneventanae civitatis episcopum objurgationis epistola » ( P.L. , LVI, 359-368).

  F. 27v-28v « ... praefatio. Beatissimo Silvestro in urbe Roma apostolicae Sedis antistite ...-... se protestatur acturum » ( P.L. , LVI, 367-372; EOMIA , I, fasc. I/2, 155-163 ).

  F. 28v-36 Cap.I. Conciles de Nicée, a. 325, et Sardique, a. 343 ( P.L. , LVI, 371-412) : « ... capitula canonum ecclesiasticorum sive statutorum synodi Niceni », tit. I-XXVII; « capitula Sardicensis concilii... », tit. XXVIII-XLVI (28v-29); — « ... Expositio fidei Nicene... » (29-29v); souscriptions (29v-31); canons I-XXVII [Niceni concilii] ( EOMIA , I/1 2 , 165-169, interpretatio Isidori) (31-33); — « ... canones Sardicensis. I ...- XXI ... »

  Les canons numérotés de I-XXI (canons XXVIII-XLVI de P.L. , éd. cit. ) correspondent aux tituli XXVIII-XLVI de la table des ff. 28v-29. Le c. XXVIII de l'éd. regroupe les c. numérotés I et II (33v-34); les c. XXIX-XXX de l'éd. forment le c. III (34), le c. XXXVIII de l'éd. regroupe les c. XI-XII (34V-35) et le c. XLV de l'éd. regroupe les c. XIX et XX (36).

  (33-36). Cf. C.P.G. , IV, n° 8520 et 8570 (2); C.P.L. , n° 539. La plus grande partie des sommaires est transcrite avant le texte des chapitres et s'y ajoutent, d'autres sommaires transcrits en rubriques les précèdent.

  F. 36-39 Cap. II. Breviarium Hipponense, a. 397 ( P.L. , LVI, 418-433); cf. C.P.L. , n° 1764. « ... Canones Carthagini habiti ... Dilectissimis fratribus et coepiscopis diversarum provinciarum Numidiae ... AURELIUS [Carthaginensis ep.], MIZONIUS et ceteri episcopi ... Ecclesiasticae utilitatis causa dum in Chartaginensem urbem conveniremus ... » ( C.C.S.L. , CXLIX, 28-29); cf. C.P.L. , n° 396 (36-36v); « Statuta concilii Ypponensis breviata ... Professio fidei Niceni concilii ... », « ... Breve statutorum. I. Ut lectores populum non salutent ...-... XXXVIIII. De infantibus [qui] incerti sunt (non) fuisse baptizatos ... Expliciunt canones Cartaginensis» ( C.C.S.L. , CXLIX, 30-47, versio Q) (36v et 36v-39). Une grande partie des sommaires manque; quelques uns ont été ajoutés en marge ou en interlignes.

  F. 39-43v Cap. III-V. Conciles d'Ancyre, a. 314, de Néocésarée, a. 319, et de Gangres, ca. 340, versio Isidoriana ( P.L. , LVI, 433-452). « [III] ... Canones Inquyranus [ sic ] » ( EOMIA , II/1, 34 et 54-114, interpretatio Isidori vulgata); cf. C.P.G. , IV, n° 8501 (39-41v); — « [IV] ...Synodus Neocesariensis ... » ( EOMIA , II/1, 118-140, interpretatio Isidori vulgata); cf. C.P.G. , IV, n° 8504 (41v-42); —. « [V] ... Synodus Gangrensis ... ». Préface : « Quoniam conveniens sancta synodus episcoporum in Gangrensi ecclesia ... »; canons, sans épilogue ( EOMIA , II/2, 162 et 174-210, interpretatio Isidori antiqua); cf. C.P.G. , IV, n° 8554 (42-43 et 43-43v).

  F. 43v-56v Cap. VI-XX. Textes relatifs au Pélagianisme ( P.L. , LVI, 453-500) : « VI ... Epistola concilii Carthaginensis [a. 416] ad sanctum Innocentium papam ... Cum ex more ad Carthaginensem ecclesiam sollemniter veniremus ... »

  Edité dans la correspondance de s. Augustin (ms. P 1 de C.S.E.L. , XLIV, 653-662, ep. 175); cf. C.P.L. , n° 262.

  ; cf. C.P.L. , n° 1641, ep. 26 (43v-45); « VII ... Rescriptum s. papae INNOCENTII [I] ad suprascriptos ... In requirendis de his rebus quas omni cum sollicitudine... »

  Edité dans la correspondance de s. Augustin (ms. P 1 de C.S.E.L. , XLIV, 701-714, ep. 181); cf. C.P.L. , n° 262.

  ; cf. ibid. , ep. 29; JW, n° 321 (45-46v); « VIII ... Epistola Milevitani concilii ad eundem papam ... Quia te Dominus gratiae suae precipuo munere ... »

  Edité dans la correspondance de s. Augustin (ms. P 1 de C.S.E.L. , XLIV, 664-668, ep. 176); cf. C.P.L. , n° 262.

  ; cf. C.P.L. , n° 1641, ep. 27 (46v-47v); « VIIII ... Epistola papae INNOCENTII [I] ad quos supra ... Inter ceteras Romanae ecclesiae curas et apostolice Sedis occupationes ... »

  Edité dans la correspondance de s. Augustin (ms. P 1 de C.S.E.L. , XLIV, 715-723, ep. 182); cf. C.P.L. , n° 262.

  ; cf. ibid. , ep. 9; JW, n° 322 (47v-48v); « X ... Epistola familiaris episcoporum ad papam Romanum ... De conciliis duobus provinciae Carthaginensis atque Numidiae ... »

  Edité dans la correspondance de s. Augustin (ms. P 1 de C.S.E.L. , XLIV, 669-688, ep. 177); cf. C.P.L. , n° 262.

  ; cf. C.P.L., n°1641, ep. 28 (48v-52); « XI ... Epistola papae INNOCENTII [I] ad suprascriptos ... Fraternitatis vestre litteras plenas fidei totaque [ sic ] religionis catholicae vigore ... »

  Edité dans la correspondance de s. Augustin (ms. P 1 de C.S.E.L. , XLIV, 724-730, ep. 183); cf. C.P.L. , n° 262.

  ; cf. ibid. , ep. 31; JW, n° 323 (52-53); « XII ... Familiaris epistola papae suprascripti ad Aurelium Cartaginensem ep. ... In familiaribus scriptis dilectio vera constat ... »; cf. C.P.L., n°1641, ep.32; JW, n° 324 (53); — « XIII ... Concilium plenarium apud Carthaginem habitum [a. 418] contra Pelagium et Caelestium ... Honorio Augusto duodecies consule, Kal. Maii Carthaginem in basilica Fausti ... » (ms. Q 5 de C.C.S.L. , CXLIX, 69-73) (53-54); — « XIIII ... Rescriptum acceptis synodi suprascriptę gestis datum. Imperator HONORIUS et THEODOSIUS [II] ... Ad conturbandam catholicae simplicitatis lucem ... » (54-54v); « [X]V ... Exemplar edicti »; « XVI ... epistola ad Aurelium Carthaginensem ep. ... HONORIUS et THEODOSIUS [II] ... Dudum quidem fuerat constitutum ut Pelagius ... » (éd. Goldbacher, dans C.S.E.L. , LVII, 296-299, ms. P 1 )

  Edité dans la correspondance de s. Augustin ; cf. C.P.L. , n° 262, ep.201.

  (55); — « XVII ... Epistola s. AURELII ep. ad omnes episcopos ... de dampnatione Pelagii adque Celestii ... Super Celesti Pelagiique dampnatione eorumque dogmatibus ... »; cf. C.P.L. , n° 395 (55-55v); « XVIII. ... Capitula excerpta de gestis habitis contra Pelagium hereticum. .. Quod ad Hierusalem nolentem colligi filios suos Dominus ... » (55v-56); — « XVIIII. ... Epistola CONSTANTII imperatoris ... de exiliando Caelestio heretico Pelagiano ... Cum preteritę superstitionis tum recentia plena vanitatis ... » (56-56v); « XX. Exemplar aedicti a Volusiano pręfate Urbis ... Hactenus caelestium divinae fidei et quietis ... » (56v).

  F. 56v-63 Cap. XXI-XXIV. S. INNOCENTIUS I, papa, Epistolae ( P.L. , LVI, 500-527); cf. C.P.L. , n° 1641

  ( P.L. , XX, 469-607 passim , ep. 6, 17, 25, 2).

  : « XXI ... Consulenti tibi frater karissime quid de proposita specie ... »; cf. JW, n° 293 (56v-58); « XXII ...Magna me gratulatio habuit cum post tot discrimina ... »; cf. JW, n° 303 (58-60); « XXIII ... Si instituta ecclesiastica ut sunt a beatis apostolis ... »; cf. JW, n° 311 (60-61v); « [XXIIII] ...Etsi tibi, frater karissime, pro merito et honore sacerdotii ... »; cf. JW, n° 286 (61v-63).

  F. 63-67 Cap. XXV. Concile de Chalcédoine, a. 451, versio prisca ( P.L. , LVI, 527-547). « ... Principium synodi Calcedonenses [ sic ]. XXV ... VALENTINIANUS [III] et MARCIANUS ... imperatores ... Anatholio ep. Constantonipolitano. Omnibus negociis divina res preponenda ... »; cf. C.P.G. , n° 8982a (63); « Ordo gestorum synodi Calcedonensis ...Synodus ... Symbolum fidei ... » ( ACO , II, 2/2, p. 1-6) (63-64v); « Canones ... » ( ibid. , 33-40); cf. C.P.G. , IV, n° 9008b (64v-67).

  F. 67-69 Cap.. XXVI-XXVIII (numérotés à tort XXVIII-XXX). [VALENTINIANUS III] et MARCIANUS imperatores, Constitutiones. « ... de synodo Calcedonensi. Tandem aliquando quod summis votis atque studiis ... »; « ... Venerabilem atque catholicam orthodoxorum fidem sanctitate manifesta ... » ( P.L. , LVI, 547-551) (67-67v et 67v-68); — MARCIANUS. « ... de fide catholica obtinenda ... Licet etiam sacratissima constitutione mansuetudinis meae ... » ( P.L. , LVI, 551-554); cf. C.P.G. , n° 9076 (68-69).

  F. 69-76 Cap. XXIX-XXXVI. Décrétales ( P.L. , LVI, 547-582) : — S. SIRICIUS, papa; cf. C.P.L. , n° 1637, ep. 1 et 7. « XXX [ sic pro : XXIX] ... Directa ad decessorem nostrum ... »; cf. JW, n° 255 (69-71v); « [XXX] ... Optarem semper, fratres karissimi, dilectionis et pacis vestrae sinceritati ... »; cf. JW, n° 260 (71v-72). — « Rescriptum episcoporum ad quem supra. XXXI ... Recognovimus litteris sanctitatis tuae ... » ( C.S.E.L., LXXXII/3, 302-311, extra coll. 15) (72-73). — S. ZOSIMUS, papa; cf. C.P.L. , n° 1644, , ep 9 et 14. «[XXXII] ... Exigit dilectio tua preceptum apostolicae Sedis ... »; cf. JW, n° 339 (73-73v); « XXXIII ... Ex relatione fratris nostri Archiami [ sic ] ... »; cf. JW, n° 345 (73v-74). — S. BONIFATIUS I, papa. « XXXIIII ... Difficile quorumdam fidem querimoniae commodamus ... »; cf. JW, n° 362; C.P.L. , n° 1648, ep. 12 (74); — S. CAELESTINUS I, papa. « XXXV ... Cuperemus quidem de vestrarum ecclesiarum ita ordinatione ... »; cf. JW, n° 369; C.P.L. , n° 1650 (74-75v); « XXXVI ... Nulli sacerdotum suos licet canones ignorare ... »; cf. JW, n° 371; C.P.L. , n° 1651 (75v-76).

  F. 76-77 Cap. XXXVII-XL. Symboles de la foi ( P.L. , LVI, 582- 587). « XXXVII. Expositio fidei catholicae ... contra heresim Arrianam. Nos Patrem et Filium et Spiritum sanctum confitemur ...-... adversus veritatem rebellis »; cf. C.P.L. , n° 789, Fides æs. Ambrosii'; « XXXVIII. Item FAUSTINI presbyteri [LUCIFERIANI] confessio vere fidei ... Sufficiebat fides conscripta apud Niceam ...-... semper exsecrati sunt » ( C.C.S.L. , LXIX, 357); cf. C.P.L. , n° 119 (76); « XXXVIIII. Alia. Credimus in unum Deum Patrem omnipotentem et unigenitum Filium ejus ...- ...recepturos » ( C.C.S.L. , LXIX, 265-267); cf. C.P.L. , n° 552 (76-76v); « XL. Libellus Agustini de fide catholica contra omnes hereses. Credimus in unum verum Deum Patrem et Filium ...- ...veneratus, anathema sit », attr. à tort à s. Augustin (éd. J.A. de Aldama, dans Analecta Gregoriana , VII (1934), 19 et 29-37); cf. C.P.L. , n° 368, sermo 233 (76v-77).

  F. 77-79v Cap. XLI. « ... Exempla testimoniorum [sanctorum Patrum]. S.Hilarii Pictavensis ep. ... Humani enim generis causa Dei Filius ...-... natum esse dicitur » ( P.L. , LVI, 587-596, avec var. dans l'ordre); extraits des Testimonia Patrum éd. à la suite de l'ép. 165 de s. Léon le Grand, P.L. LIV, 1173-1190.

  F. 79v-81v Cap. [XLII]. Concile de Constantinople, a. 448, documentum VII ( P.L. , LVI, 596-607). « ... Epistola [ sic pro : Exempla] gestorum ubi in Constantinopolitana synodo s. Flaviano ep. et conf. Eutices hereticus auditus atque dampnatus est. Congregata rursus sancta et magna synodo... - ... Explicit gestorum exemplar synodi ubi damnatur Eutices hereticus» ( ACO , II, 3/1, p. 119-128) (79v-81); souscriptions ( ACO , II, 2/1, p. 19-21) (81-81v); cf. C.P.G. , IV, n° 8904 (7).

  F. 81v-96v Cap. XLIII-LI. Textes relatifs à la condamnation d'Acace ( P.L. , LVI, 607-664) : « [XLIII] Postea quam Dioscorus Alexandrinus ep. qui pro facti sui qualitate ... » (81v-82v); — S. SIMPLICIUS, papa. « ... XLIIII. Cogitationum ferias non habemus nec enim quiescere ... »; cf. JW, n° 589; C.P.G. , IV, n° 9128; C.P.L. , n° 1664, ep. 20 (82v); «XLV ... ACACIUS [ep. Constantinopolitanus] ad ... Simplicium ... Sollicitudinem omnium ecclesiarum secundum Apostolum circumferentes ... »; cf. C.P.G. , III, n° 5990; C.P.L. , n° 1664, ep. 8 (82v-83); — S. FELIX III ( vel II), papa. « XLVI. ... Multarum transgressionum repperiris obnoxius ... »; cf. JW, n° 599; C.P.G. , IV, n° 9136; C.P.L. , n° 1665, ep. 6 (83-83v). — S. GELASIUS I, papa : « XLVII ... Thomus de anathematis vinculo papae Gelasii. Ne forte quod solent dicant quod [si] synodus Calcedonensis ... »; cf. JW, n° 701; C.P.L. , n° 1672 (83v-86v); — IDEM, Epistolae; cf. C.P.L. , n° 1667, ep. 10, 12, 26, 27. « XLVIII ... Ego quoque mente percepi Grecos in sua obstinatione... »; cf. JW, n° 622; C.P.G. , IV, n°9152 (86v-88); « XLVIIII ... Famuli vestrae pietatis, filii mei, Faustus magister ... »; cf. JW, n° 632; C.P.G. , IV, n° 9153 (88-90); « [L]... Rationes reddendi [ sic ] Acacium a Sede apostolica competenter fuisse dampnatum. Valde mirati sumus quod vestra dilectio ... »; cf. JW, n° 664; C.P.G. , IV, n° 9158 (90-93v); « LI ... de eadem ratione reddenda ad episcopos Orientis. Quid ergo isti prudentes viri et argutis mentibus ... »; cf. JW, n° 665 (93v-96v).

  F. 96v-99 Cap. LII. « ... [S.] ATHANASIUS [Alexandrinus] ... consacerdoti episcopo Tito [ sic pro : Epicteto] ... Ego quidem putabam omne vaniloquium universorum ... » ( P.L. , LVI, 664-673); cf. C.P.G. , II, n° 2095 (a).

  F. 99-101 Cap. LIII. « ... Epistola [s.] CIRILLI [Alexandrini] ad Johannem Antiochenum. Laetentur caeli et exultet terra (Ps, 95, 2). Solutus est enim medius paries sepis ... Formula libelli fidei ... -... pronuntio » ( P.L. , LVI, 673-679); cf. C.P.G. , III, n°5339 © (99-100v et 100v-101).

  F. 101-102v Cap. LIIII. « ... Definitio sanctae synodi Calcedonensis. Ad cognoscendam quidem confirmandamque perfectissime pietatem ... » ( P.L. , LVI, 679-684), suivi d'extraits du Code Theodosien, l. XVI, tit. I, l. 2 et tit. IV, l. 2; tit. V, l. 6 et 62.

  F. 102v-103v Cap. LV. S. DAMASUS I, papa. « Confessio fidei catholicę. Formula fidei subrogata cui deberent hi qui ab heresi revertuntur subscribere ... Per filium meum Vitalem ... -... Post concilium Nicenum ...-... sine dubio credamus. Ego ille Constantinopolitanae Ecclesiae diaconus ... pronuntio » ( P.L. , LVI, 684-691); cf. JW, n° 235; C.P.L. , n° 1633, ep. 3 et 4, Confessio fidei .

  F. 103v-104v Cap. LVI. « Domino sancto ... Leoni EUSEBIUS [Mediolanensis]. Reversis Domino annuente fratribus nostris quos ad Orientem fidei causa ... » ( P.L. , LIV, 945-950, ep. 97); cf. C.P.L. , n° 1656.

  F. 104v -105v Cap. LVII. « ... Domino ... papae Leoni ... RAVENNIUS [Arelatensis ep.], RUSTICUS [etc.] ... Perlata ad nos epistola Beatitudinis vestrae quam ad Orientem ... » ( P.L. , LIV, 966-970, ep. 99); cf. C.P.L. , n° 1656.

  F. 105v-109v Cap. LVIII. « ... Constituta s. GELASII [I], papae ... Necessaria rerum disputatione constringimur et apostolicae Sedis moderamine ... », c. I-XXIII ( P.L. , LVI, 691-704); JW, n° 636; C.P.L. , n° 1667, ep. 14.

  F. 109v-112 Cap. LVIIII. Concile d'Antioche, a. 330. « ... Concilii Antiocheni sancta et pacatissima synodus in unum a Deo congregata ... Gratia et veritas Jhesu Christi Domini et Salvatoris nostri Domini sanctam Antiochenam Ecclesiam visitans ... », tit. I, praefatio (109v); regulae et subscriptiones, tit. II-XXVII (109V-112) ( P.L. , LVI, 705-714; ms. Q,S de EOMIA , II/2, 232-310, versio Isidori); cf. C.P.G. , IV, n os 8535-8536.

  F. 112-113 Cap. [LX].Concile de Laodicée, fin IV e s. « .... Regulę sive definitiones secundum Laodiciam Frigię Pagatianę. Sancta synodus secundum Laodiciam Frigiae Pagatianę convocata ... » ( P.L. , LVI, 714-717 et 720-722)

  Les canons II-VI correspondent aux c. I-V de l' éd. cit. P.L. , le c. VII regoupe les c. VI-VII de l'éd., le c. x de l'éd. manque, les c. X-XIII correspondent aux c. XI-XIV de l'éd., le c. XIV regroupe les c. XV-XVI de l'éd., les c. XV-XVI et XVIII correspondent aux c. XVII-XIX de l'éd. (112-112v); les c.[LI]-LIII correspondent aux c. LVI- LIX de l'éd. Ce dernier canon, abrégé, s'arrête à « ... canonicos Novi et Veteris Testamenti » (113).

  ; cf. C.P.G. , IV, n° 8607. Le texte est incomplet par suite de la perte d'un f. entre les ff. 112v et 113; le texte s'arrête au f. 112v au milieu du c. XVII (XIX de l' éd. cit .) à : « ... in penitentias constituti [et post manus impositionem...] » et reprend au milieu du c. LI (LVI de l' éd. cit. ) à : « [...episcopi ingredi] et sedere in tribunalibus ... ».

  F. 113-113v Cap. LXI. Concile de Constantinople, a. 381-382. « ... Regulę sive definitiones exposite ab episcopis CL ... », c. I-VI ( P.L. , LVI, 722-724); cf. C.P.G. , IV, n os 8600 et 8603.

  F. 113v-114v Cap. LXII Concile de Telepte, a. 418. « ...Concilium Teleptense super tractatoria s. Cirycii [ sic pro : Siricii] papae urbis Romae per Africam. Post consulatum gloriosissimi Honorii undecies et Constantii ... » ( P.L. , LVI, 724-730; C.C.S.L. , CXLIX, 57-65, versio Q); cf. C.P.L. , n° 1765 e .

  F. 114v-115 Cap. LXIII. « ... Regula formatarum [Attici dicta]. Greca elementa litterarum numeros etiam exprimere ...-... elementa significant. Amen » ( P.L. , LVI, 730-731; M.G.H., Formulae , 557-558).

  F. 115-118v Cap. LXIIII. S. CLEMENS, papa, Epistola ad Jacobum, apocryphe. « ... Notum tibi facio Domine quia Symon Petrus qui verae fidei merito ... Epistola Clementis ad Jacobum fratrem Domini explicit de obitu Petri et de ordinatione sua ... feliciter » ( P.L., LVI, 731-740); cf. JW, n° 10; C.P.G. , I, n° 1007.

  F. 118v-119 Cap. LXV.« ... Domino ...papae Leoni CERETIUS, SALONIUS ET VERANIUS. Recens epistola Beatitudinis vestrae quam de fidei instructione ... » ( P.L. , LIV, 888-890, ep. 68); cf. P.L. , LVI, 741; Maassen, § 424; C.P.L. , n° 1656.

  F. 119-119v Cap. [LXVI] « ... [S.] CYRILLUS [Alexandrinus] Nestorio. Comperi quosdam existimationi meae detrahentes ... »

  Le texte du ms. est moins long que celui de l' éd. cit. ; il s'arrête à la fin de la 1 ère partie à « ...animosque formemus » et reprend la conclusion « Haec igitur pro caritate in Christo scribo ... »; le passage sauté est déjà copié supra f. 79-79v avec attribution à « s. Basilius ».

  ( P.L. , LVI, 741-742); cf. C.P.G., n° 5304, d.

  F. 119v-164 Cap. LXVII- XCVIII. S. LEO I MAGNUS, papa, Epistolae; cf. P.L. , LVI, 743-746; C.P.L. , n° 1656 : « ...LXVII ... Promisisse me memini, venerabilis imperator, in causa fidei ... » ( P.L. , LIV, 1155-1173, ep. 165); cf. JW, n° 542; C.P.G. , IV, n° 9097 (119v-122v); — « LXVIII ... Acceptis dilectionis tuae litteris quas ad me filii nostri ... » ( P.L. , LIV, 1103-1107, ep. 139); cf. JW, n° 514; C.P.G. , IV, n° 9070 (122v-123); — « LXVIII[I] ... Lectis dilectionis tuae epistolis quas miramur fuisse tam seras ... »

  Aux ff. 124-125, le texte depuis : « Missus ad beatam Mariam angelus ait ... », jusqu'à : « ...solum hominem credidisse » est divisé en marge en six leęons : « In adnuncia[tione] beate Mar[ie] ».

  ( P.L. , LIV, 755-781, ep. 28); cf. JW, n° 423; C.P.G. , IV, n° 8922 (123-126); — « ... LXX ... Sollicitudinis quidem tuae is ordo esse debuerat ... » ( P.L. , LIV, 1011-1014, ep. 108); cf. JW, n° 485 (126-127); — « LXXI ... Quam laudabiliter pro catholicae fidei veritate movearis ... » ( P.L. , LIV, 678-692, ep. 15); cf. JW, n° 412; sur l'authenticité contestée, voir C.P.L. , n° 1656 (127-132); — « LXXII ... Epistolas fraternitatis tuae quas Hermes archidiaconus tuus detulit ...-... Inquisitiones et responsoria ... Nulla ratio sinit ut inter episcopos ... » ( P.L. , LIV, 1199-1209, ep. 167); cf. JW, n° 544 (132-134v); — « ... LXXIII » (add. XVIIII e s.), « ... Quanta fraternitati tuę a beatissimi Petri apostoli Sede commissa ... » ( P.L. , LIV, 668-677, ep. 14); cf. JW, n° 411 (134v-137); — « LXXIIII ... Regressus ad nos filius meus Adeodatus Sedis nostrae diaconus ... » ( P.L. , LIV, 1135-1140, ep. 159); cf. JW, n° 536 (137-138); — « LXXV ... Lectis fraternitatis tuae litteris vigorem fidei tuae ... » ( P.L. , LIV, 707-709, ep. 18); cf. JW, n° 416 (138-138v); — [LXXVI] « ... Ut nobis gratulationem facit ecclesiarum status salubri ... » ( P.L. , LIV, 610-614, ep. 4); cf. JW, n° 402 (138v-139v); — « LXXVII ... In consortium vos nostrae sollicitudinis advocamus ut vigilantia ... » ( P.L. , LIV, 620-622, ep. 7); cf. JW, n° 405 (139v-140); — « LXXVIII ... Divinis preceptis et apostolicis monitis incitamur ut ... » ( P.L. , LIV, 696-704, ep. 16); cf. JW, n° 414 (140-142v); — « LXXVIII[I] ... Quantum presidii Dominus Ecclesiae suae in vestra clementia(m) ... » ( P.L. , LIV, 789-796, ep. 31); cf. JW, n° 425; C.P.G. , IV, n° 8925 (142v-144); — « LXXX ... Licet de his que in concilio sacerdotum aput Ephesum ... » ( P.L. , LIV, 866-872, ep. 59); cf. JW, n° 447; C.P.G. , IV, n° 8965 (144-146); — « LXXXI ... Sollicitudini meae quam universali Ecclesiae omnibusque ejus filiis ... » ( P.L. , LIV, 1062-1068, ep. 124); cf. JW, n° 500; C.P.G. , IV, n° 9057 (146-149); — « LXXXII ... Relatione sancti fratris et coepiscopi nostri Septimi ... » ( P.L. , LIV, 593-597, ep. 1); cf. JW, n° 398 (149-150); — « LXXXIII ... Lectis fraternitatis tuae litteris vigorem fidei tuae quem olim ... » ( P.L. , LIV, 597-598, ep. 2); cf. JW, n° 399 (150-150v); — « LXXXIIII ... Cum de ordinationibus sacerdotum quedam apud vos sollicite ... » ( P.L. , LIV, 656-663, ep. 12); cf. JW, n° 410 (150v-152v); — « LXXXV ... Religiosa clementissimi principis fides sciens ad suam gloriam ... » ( P.L. , LIV, 797-799, ep. 33); cf. JW, n° 427; C.P.G. , IV, n° 8927 (152v-153); — « LXXXVI ... Litteris clementiae vestrae quas dudum ad beati Petri apostoli Sedem ... » ( P.L. , LIV, 827-831, ep. 44); cf. JW, n° 438; C.P.G. , IV, n° 8948 (153-154); — « LXXXVII ... Si epistolae quae in fidei causa ad pietatem vestram ... » ( P.L. , LIV, 831-835, ep. 45); cf. JW, n° 439; C.P.G. , IV, n° 8949 (154-154v); — « LXXXVIII ... Licet per nostros quos ab urbe direximus plenissimas ad fratrem Flavianum litteras ... » ( P.L. , LIV, 803-810, ep. 35);cf. JW, n° 429; C.P.G. , IV, n° 8929 (154v-155v); — « LXXXVIIII ... Quantum rebus humanis consulere providentia divina ... » ( P.L. , LIV, 781-783, ep. 29); cf. JW, n° 424; C.P.G. , IV, n° 8923 (155v-156); — « XC ... Magno munere misericordiae Dei totius Ecclesiae catholicae multiplicata sunt ... » ( P.L. , LIV, 991-997, ep. 104); cf. JW, n° 481; C.P.G. , IV, n° 9031 (156-157); — « XCI ... Manifestato sicut optavimus per gratiam Dei lumine veritatis ... » ( P.L. , LIV, 1001-1009, ep. 106); cf. JW, n° 483; C.P.G. , IV, n° 9033 (157v-159); — « XC[II] ... Omnem quidem fraternitatem vestram nosse non ambigo ... » ( P.L. , LIV, 1027-1031, ep. 114); cf. JW, n° 490; C.P.G. , IV, n° 9047 (159-159v); — « XCIII ... Diligentiam necessariae sollicitudinis quam fraternitas tua ... » ( P.L. , LIV, 1125-1128, ep. 155); cf. JW, n° 531; C.P.G. , IV, n° 9088 (159v-160); — « XCIIII ... Multo gaudio mens mea exultat in Domino ... » ( P.L. , LIV, 1143-1146, ep. 162); cf. JW, n° 539; C.P.G. , IV, n° 9094 (160-161v); — « XCV ... Lectis dilectionis tuae litteris quas per filium nostrum Patricium diaconum ... » ( P.L. , LIV, 1146-1148, ep. 163); cf. JW, n° 540; C.P.G. , IV, n° 9095 (161v-162); — « X[C]VI ... Si firmo incommutabilique preposito [ sic ] dilectio tua curam ... » ( P.L. , LIV, 1096-1098, ep. 135); cf. JW, n° 509; C.P.G. , IV, n° 9067 (162-162v); — [XCVII] « ... Optaveram quidem, dilectissimi pro nostra caritatis collegio [ sic pro : nostri caritate collegii] ... » ( P.L. , LIV, 935-939, ep. 93); cf. JW, n° 473; C.P.G. , IV, n° 8993 (163-163v); — « XCVIII(I) ... Judicium nostrum quod de te sperabamus dolemus esse frustratum ... » ( P.L. , LIV, 709-714, ep. 19); cf. JW, n° 417 (163v-164).

  Un certain nombre de sommaires manquent, d'autres sont transcrits avant le texte du chapitre et s'y ajoutent; plusieurs ont été ajoutés en marge ou en interlignes.

  F. 164-165v « Differentia inter sacrificium et holocaustum. Inter monachos et laicos tantum distat quantum ...-... minuta. Data VIII Id. Martii, Postulamiano et c. conss. »; cf. ms. Latin 1454, f. 212v-213v.

  F. 165v-166 S. SILVERIUS papa. « Dampnatio Vigilii ... Multis te transgressionibus inretitum... » ( P.L. , LXVI, 85-86; Hinschius, 628); cf. ms. cit. , f. 213v-214; Maassen, §546; JW, n° 899.

  F. 166-168 S. LEO MAGNUS I, papa, Epistola. « XCVIIII ... Remeantibus ad nos fratribus et consacerdotibus nostris ... » ( P.L. , LIV, 1046-1055);cf. ms. cit. , f. 214-216; JW, n° 496; attribution contestée, cf. C.P.L. , n° 1656, ep. 120; C.P.G. , IV, n° 9053.

  F. 168-173v « ... de Penitentiali Theodori [ep. Cantuariensi]. De ecclesia vel quae intus geruntur. In ecclesia ubi mortuorum cadavera infidelium ...-... penitentia non est » ( P.L. , XCIX, 927-938); cf. C.P.L. , n° 1885 (168-171v); — extraits patristiques sur la parure, le jeûne, l'excommunication, etc., liés au texte précédent : « Sententiae quorumdam patrum dicunt eos qui ecclesiasticis regulis ... Gregorius. Sunt nonnulli qui cultum subtilium pretiosarumque ...-... illam speluncam latronum. Gregorius » (172-173v). Cf. ms. cit. , f. 216-222v.

  F. 173v-174 « Epistola TROIANI [SANTONENSIS] ad Eumerium, ep. [Namnetensem] de puero loqui nescire si fuerit baptizatus ... Deferentibus diaconibus quos ad humilitatem meam ... » ( C.C.S.L., CXVII, 489); cf. ms. cit. , f. 222v; Maassen, § 486; C.P.L. , n° 1074.

  F. 174-175 [S. CAESARIUS ARELATENSIS, Causa Contumeliosi ep. Regensis, fragmentum] « Manifestissime constitutum est quia secundum [quod] et tituli ...-... supradicti canones continere videntur » (éd. G. Morin, S. Caesarii Arelatensis opera omnia , II, Opera varia, Maredsous, 1942, 23-27, lig. 3); cf. ms. cit. , f. 223-224.

  F. 175-180 [GENNADIUS MASSILIENSIS] « Definitio ecclesiasticorum docmatum [ sic ] » (175) .Table (175v); « ... I. Credimus unum esse Deum Patrem ...-... LII ... in moribus inveniri » ( P.L. , XLII, 1213-1222; Turner, dans Journal of theological studies , VII (1906), 78-99; VIII (1907), 103-114) (175v-180). Cf. ms. cit. , f. 224v-230; Maassen, § 362; C.P.L. , n° 958.

  F. 180-180v « ... Scintilla de canones [ sic ] vel ordinationes episcoporum. Illud autem ante omnes clareat ...-... decernantur »; cf. ms. cit. , f. 230-230v; Maassen, §§ 922 (ms.3) et 923.

  F. 180v-181v Concile de Tours, a. 461. « ... canonum Thoronensium capitulatio », I-XIII ( C.C.S.L. , CXLVIII, 149, II) (180v); canons et souscriptions : « ... Cum ad sacratissimam festivitatem quod omni [ sic pro : quo Domni] Martini receptio ...-... Thalasius peccator ... consensi » ( éd. cit. , 143-148) (180v-181v). Cf. ms. cit. , f. 230v-232v; Maassen, § 178; C.P.L. , n° 1782.

  F. 182-183v Concile de Paris, a. 556-573. « ... capitula canonum Parisiorum », I-VIIII (182), canons et souscriptions : « Admonet pontifices temporum qualitas ...- ... Ferrocinctus ...subscripsi » ( C.C.S.L. , CXLVIII A , 205-210) (182-183v). Cf. ms. cit. , f. 232v-234v; Maassen, §197; C.P.L. , n° 1785.

  F. 183v-185v Concile d'Orléans, a. 511. « ... canones Aurelianenses. Dominis sanctis et apostolicae Sedi [ sic ] dignissimis episcopis CHLODOVEHUS rex. Enuntiata fama quod actum fuerit vel preceptum ... » ( M.G.H., Capitularia , I, 1-2); cf. Maassen, § 336 (183v); « Domino ... Chlodoveo ... rege [ sic ] omnes sacerdotes quos ad concilium venire jussistis. Quia tanta ad religionis catholicae cultum gloriosae fidei culta ... » ( C.C.S.L. , CXLVIII A , 4) (183v); « De homicidis et furibus adulteris si ad ecclesiam confugerunt ... »

  Au f. 184, la préface : "Cum auctore Deo evocationis gloriosissimi regis ..." est transcrite à la suite du c. VIIII; au f. 184v, le c. XV réunit les c. 15 et 16 de l'édition, dont le c. 20 manque; les c. XVI-XVIII et XVIIII-XXIV correspondent aux c. 17-19 et 21-26 de l'éd., le c. XXV regroupe les c. 27-28 de l'éd., les c. XXVI-XXVIII correspondent aux c. 29-31 de l'éd.

  ( éd. cit. , 4-12) (183v-185); souscriptions : « Ciprianus in Christi nomine episcopus ...- ... Theodosius ep. subscripsi »; cf. éd. cit. , 13-19, avec var. (185-185v). Cf. ms. cit. , f. 234v-237; Maassen, § 181; C.P.L. , n° 1785.

  F. 185v-187 [Statuta Ecclesiae antiqua] « I. Ut episcopus non longe ab ecclesię hospitiolum habeat ...-...XCVII ... jubent » ( C.C.S.L. , CXLVIII, 166-185) (185v-187); « XCVIII. Qui episcopus ordinandus est antea examinetur ...-... adquiescat » ( éd. cit. , 164-166, préface) (187). Cf. ms. cit. , f. 237-240v; Maassen, §§ 493-494; C.P.L. , n° 1776.

  F. 187v-188 S. GREGORIUS MAGNUS I, papa. « Epistola ... ad Brunehildem reginam de sacris ordinibus. Postquam excellentiae vestrae sollicitudo regię ubique gubernationes ...-... videre devotione subplicita [ sic ] » [Reg. IX, 214, incomplète de la fin] ( C.C.S.L. , CXL A , 772-774, lig. 51); cf. ms. cit. , f. 240v-241v; Maassen, § 296, 12; JW, n° 1743.

  F. 188-189 « ... epistola episcoporum [provinciae Turonensis] ad plebem [a. 567]. Pontificalis ordinis ad suam sollicitudinem ... » ( C.C.S.L., CXLVIII A , 197-199; cf. ms. cit. , f. 241v-242.

  F. 189 « ... Ut episcopus judices publicos ita commoneat ut ...-...arceatur » [BENEDICTUS LEVITA, Collectio, VI, 107] (E. Baluze, Capitularia regum Francorum , II, Paris, 1780, 941); cf. ms. cit. , f. 242.

  F. 189-189v S. LUPUS, ep. Trecensis, et s. EUPHRONIUS, ep. Augustodunensis. « Epistola ... de sollempnitatibus et de bigamis qui uxores duxerunt ... Commoneturium [ sic ] [quod] per subdiaconum Arcontium ... » ( C.C.S.L., CXLVIII, 140-141); cf. ms. cit. , f. 242-242v; Maassen, § 445, 1; C.P.L. , n° 988.

  F. 189v-190 Concile de Vannes, a. 461-491. « ... Dominis beatissimis et nobis .... Cum semper cura religiones [ sic ] haberi debeat ...-... domni fratres » ( C.C.S.L. , CXLVIII, 150-156); cf. ms. cit. , f. 242v-244; Maassen, § 179; C.P.L. , n° 1783.

  F. 190-191 [Notitia provinciarum et civitatum Galliarum] (ms. Q 7 de C.C.S.L. , CLXXV, 386-406); cf. ms. cit. , f. 244-245v; Maassen, § 533; C.P.L. , n° 2342. — F. 191. [POLEMIUS SILVIUS, Laterculus] « ... Nomina omnium provinciarum Italiae provintię ... », jusqu' à : « ... Pontus Amasia ... », la fin transcrite sur le f. 191v est effacée (ms. 21 de l'éd. Mommsen, dans M.G.H., Auct. ant. , IX, 535-541); cf. ms. cit. , f. 245v-246; Maassen, § 532; C.P.L. , n° 2256.