Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Commençant par : "Aqui comiença el libro del primer fuero que fue fayllado en Espayna, asi como ganavan las tierras sines rey los montayneses. En el nombre de Jesu Christo, qui es et sera nuestro seynor e salvamiento, enpeçamos este libro pora siempre remembraça de los ( sic ). Prologo de la perdicion de Espayña. Por grant traycion quando Moros la conquerieron...," et finissant par : "Et si los villanos non quisieren esperar a los solarigos entroa el plazo e itan suert, los solarigos fagan lis itar suert de cabo." Cette rédaction est divisée en huit livres et en cinq cent deux chapitres, qui ne sont pas distribués dans l'ordre méthodique de l'édition des Fueros de Navarra , Pampelune, 1686, in-fol. Les f. 85 à 88 v° sont occupés par la table des chapitres.

  Au f. 89 v° a été transcrite la charte par laquelle Thibaut II, roi de Navarre, renonce au droit sur les homicides casuels dans tout le royaume de Navarre. "La Rocha, açerqua de Marsieylla", 2 juillet 1270. Voyez, sur cette charte, J. Yanguas y Miranda, Diccionario de las antigüedades del reino de Navarra , au mot homicidio .