Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 2 fragments de manuscrits.

  1 ¶ et 2 ¶ ont été reliés ensemble alors qu'ils étaient dans la bibliothèque de J.A. de Thou : ils figurent encore sous des numéros différents dans le catalogue conservé dans la famille Rosanbo ; cf. ms. cit. NAF 13051, f. 447. Les signatures en chiffres romains I (1) et II (8) sont contemporaines de la reliure. Celle-ci porte des traces d'arrachage de plusieurs cahiers à la fin du volume : d'après la description du ms. coté « 751 » dans le catalogue des mss. de J.A. de Thou rédigé en 1617, ms. Dupuy 653, f. 39, ce dernier contenait, outre les deux fragments constituant le ms. Latin 3796, d'autres textes, parmi lesquels se trouvait une vie de s. Nicolas, identifiée comme étant aujourd'hui le ms. Latin 5296 c , f. 43-48 ; cela explique le titre écrit au dos du ms. Latin 3796. La similitude des signatures anciennes des fragments 1 ¶ et 2 ¶ du ms. Latin 3796 peut laisser supposer une origine commune : Saint-Martial de Limoges. A fait partie de la Bibliothèque de Colbert.

  
  

  F. 1-7v [PSEUDO-MATTHAEUS, Liber de ortu b. Mariae et infantia Salvatoris, c. I-X et XIII, 1-XXII, 2] « Incipit omelia de nativitate sanctae Marie. Erat vir in Israhel nomine Joachim... — ...capitolium vocabant in quo » (C. Tischendorf, Evangelia apocrypha, Lipsiae, 1876, 54-72 et 76-90), le prologue et la fin du texte manquent, et par suite de la perte d'un feuillet entre les ff. 4 et 5, le texte s'arrête à « ...Joseph autem dixit [ut quid...] » au f. 4v, pour reprendre à « [...Israel] factum est autem... » au f. 5 ; cf. B.H.L., n° 5335 ; Stegmüller, Repertorium biblicum, I, n° 168 et VIII, Suppl., n° 168.

  
  

  F. 8-25 PSEUDO-METHODIUS, De Novissimis temporibus. « Beati igitur Methodii episcopi et martyris dicta... — ...de greco in latinum vertere librum » [Praefatio monachi Petri interpretis, excerptum] (E. Sackur, Sybillinische Texte und Forschungen, Halle, 1898, 59-60) (8) ; — « Sciendum namque est quomodo exeuntes... — ...et humanitatem Domini Dei et Salvatoris nostri Jhesu Christi... Explicit sermo s. Methodii ep. et m. » (éd. cit., 60-96) (8v-25) ; cf. Stegmüller, op. cit., III, n° 5586 ; D. Verhelst, dans Rech. théol. anc. méd., XL (1973), 94-96.

  F. 25-27v [S. LEO MAGNUS, s. 4] « Sermo legendus in chathedra [sic] s. Petri apostoli » (P.L., LIV, 148-152 ; C.C.S.L., CXXXVIII, 16-21, avec l'addition de la fin ; éd. aussi sous le nom d'Eudes de Cluny, dans P.L., CXXXIII, 709-713) ; cf. A. Chavasse, dans éd. C.C.S.L., p. CLXXXII-CLXXXIII. Le texte a, dès l'origine, été divisé en marge en huit leçons (usage monastique).