Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Ensemble cohérent de textes grammaticaux traitant des lettres et de l'orthographe. Ce frg. provient d'un même ms., mais il a été copié par deux mains. Toute cette partie montre une grande affinité avec les pièces copiées dans la région de la Loire (Tours?) se trouvant dans le ms. de Berne, BB, 417, ff. 94-100.
  f. 140ra-b. Extrait de DONATUS ars mai. De litteris: « incipit de litteris excerptum. littera est pars minima vocis articulatae ... figura sit quid possit » (Don. mai. I, 2, p. 603, 6-605, 9 éd. Holtz, 1981); cf. Thurot dans Notices et extr., XXII.2, p. 53; E. Châtelain dans Mélanges J. Havet, p. 81-83).
  ff. 140rb-141rb. traité descriptif des lettres de l'alphabet: « a vocalis est quibus virgulis ... et principes neptalim. explicit » (GL8, p. 302-305, éd. Hagen; le ms. de Berne 417 donne à ce texte le titre « de litteris latinis quidam sapiens interpretatus est »; voir Holtz 1981, p. 393).
  f. 141rb-va. traité de prononciation des lettres: « omnes uero littere ad similitudine ... exprimitur imitatur » (éd. Hagen GL8, p. 307-308; comme ici, ce texte fait suite au précédant dans le ms. de Berne 417; tiré de Martianus Capella 95, 14-96, 16).
  ff. 141va-142rb. Extrait d'ISIDORUS HISPALENSIS, Etymologiae, 1, 27: « de orthographia. orthographia grece ... geminandam esse litteram. explicit ».
  f. 142rb-vb. traité de l'invention des lettres: « queritur enim quis primus litteram hebreorum ... interpretationem uel contexionem »; cette pièce se trouve chez plusieurs témoins, dont le Paris, BnF, 13025, f. 25vb-26rb (éd. Hagen GL8 p. LII-LIII, d'après le ms. de Bern, BB., 417; voir Holtz 1981, p. 393).
  ff. 142vb-143ra. traité de l'alphabet hébreu: « item de ebreis litteris ... litteras posuimus. explicit ».
  f.143ra. Alphabet grec avec valeur numérique des lettres: «incipit abcdis grece cum numero 1. a. alfa. pro a LX ... pro o. exp(licitu)r ».
  f. 143ra-b. Petit lexique des cris d'animaux: « vocis variae animantium. ovis bobat.... aes tinnit expl(i)c(i)t»; se trouve dans de nombreux autres manuscrits (voir D. T. Benediktson (2000). « Polemius Silvius « Voces Varie Animancium » and Related Catalogues of Animal Sounds », Mnemosyne 4e s., 53/1, p. 71-79 ; W. Wackernagel, Voces Varie Animantium, Basel, 1869 ; cf. Goetz, De glossar. origine, 91-92; Loewe, gloss. nom. p. 248-249).
  ff. 143rb-144r. Notae Lugdunenses (Batavorum); notes de Leyde qui consistent en une liste d'abréviations issues du domaine du droit romain, ici avec quelques interpolations: « incipiunt notae iuridicis ap- apud .... tta- tutoris auctoritas » (éd. Mommsen, GL 4, p. 277-281).
  f. 144r. Une petite note de comput, copiée à la suite des Notae par la même main, compare la durée de l'année solaire et lunaire ; la colonne extérieure est restée vacante.
  ff.144va-b. AUGUSTINUS HIPPONENSIS, Interrogationes de Trinitate : « Interrog(atio) sancti Agustini de questionibus. Voluntate Pater genuit Filium an necessitate ... una figura ».
  ff. 144vb-145vb. ISIDORUS HISPALENSIS, Etymologiae 7, 12, 1-12, 33 (texte assez corrompu): « De clericis. cleros et clericos ... infideles dicendum»; suivit d'une note, en partie tirée d'Isidore: « anthepone (sic, pro: antiphonae) decantentur ... uox reciproga (-ca legend.) dicitur ».
  f. 146v-152r (146r vacant). D'autres extraits des Etym. d'Isidore (Etym. 8, 9, 1 sqq.), très abrégés et contaminés par d'autres matériaux étymologique; ils ont été copiés par une main différente: « Primus magorum Soroastris ... quodcumque potest mentem motari ». Un mot germanique est inclus dans le texte, f. 148rb, « torques halsberigold », et a été souligné par une main du XVIe s. (couleur grisâtre de l'encre).
  f. 152rb. Alphabet grec avec noms et valeurs numériques des lettres.
  f. 152rb-va. : « Incipit de situ Hierusalem. Hierusalem ab Helio Adriano ... quo herentia instructam ».