Aberystwyth. National Library of Wales, MS 5038D

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q267647

  • Other Form of the Shelfmark :
    • ABERYSTWYTH. National Library of Wales, 5038D
    • ABERYSTWYTH, National Library of Wales, 5038D
    • Aberystwyth. National Library of Wales, MS 5038D
  • Held at : Aberystwyth. National Library of Wales
  • Author : Anonyme
  • Date of Origin :
    • 1425-1475 (milieu 15e s.)

Contents

Data Source: Jonas

  • Anonyme | Boece de confort
    Incipit référence de l'oeuvre : ///Elle le souffrit solacier / Puis quant en povreté vendroit / Et ne se pourroit plus aidier

Participant

Other participants

  • Bertheaume (de) ( Possesseur ) : Sur le feuillet de garde verso, d'une main 18e s. : "Monsieur de Bertheaume, de la part de son tres humble et tres obeissant serviteur Caspalan de la Compagnie de Jesus". (Source : Jonas)
  • Sir Thomas Phillipps (1792-1872) ( Possesseur ) : n° 4405 (Source : Jonas)
  • Francis William Bourdillon (1852-1921) ( Possesseur ) : Ex-libris, Buddington 1913 ; Bdn 557. (Source : Jonas)

Former owners

Formerly part of

Notes

Data Source: Jonas

  • Reliure en cartonnage du XIXe s. Bretherton 1848. Le manuscrit porte des notes manuscrites du XVIIe s., notamment le titre, p. 1 (les feuillets du début étaient donc arrachés dès cette époque). Porte une signature à identifier "Sr Lacre" ou "Laire". Un deuxième annotateur mentionne Jean de Meun et renvoie à Piganiol de la Force, t. V, p. 196 et 198. Un troisième a barré au crayon Alain Chartier, et l'a remplacé par Jean de Meun, et renvoie à la Bibl. fr. de Goujet. Bourdillon a signalé l'originalité de la présente rédaction.

Bibliography

  • CROPP, GLYNNIS M. “The Medieval French Translation of the Consolation Philosophiae in National Library of Wales Manuscript 5038D. Prose Style and Translation of Boethian Concepts.” In Medieval Codicology, Iconography, Literature, and Translation. Studies for Keith Val Sinclair. Leiden-New York-Köln: Brill, 1994.
  • Cropp, Glynnis. Boëce de Confort Remanié. European Translations 1. London: Modern Humanities research Association, 2011.
  • Dwyer, Richard A. “Another Boèce.” Romance Philology 19 (1965): 268–70.
  • Dwyer, Richard A. “Old French Translations of Boethius’ Consolatio Philosophiae in the National Library of Wales.” The National Library of Wales Journal 14 (1966): 486–88.
  • Dwyer, Richard A. “The Old French Boethius: Addendum.” Medium Aevum 43 (1974): 265–66.
  • Section romane. Notices de Manuscrits Français et Occitans. Dossiers Suspendus. Paris: CNRS-IRHT, 1937.

Data source