Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2123

Ma sélection

Titre attesté :
- Plutarque, De la Fortune des Romains, traduction en français par Lazare de Baïf (?)
Autre forme de la cote :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2123
- Paris. BnF, Français 2123
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : français
Auteur : Plutarque (0046?-0120?)
Date de fabrication :
- 1525 - 1530 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- XVIe siècle (vers 1525-1530) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Décoration :
- Lettres ornées
Support : Parchemin
Composition :
- A-B + 29 ff. + 1 n.f.
Dimensions :
- 225 x 160 mm (just. 165 x 100 mm)
Aspects codicologiques :
- 5 cahiers : 1 cahier de 2 ff. (A-B), 3 cahiers de 8 ff. (1-24), 1 cahier de 6 ff. (25-29 + 1 n.f.), précédés et suivis d'un f. de parchemin de garde.
  Réclames. Signatures. Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle
- France A-B + 29 ff. + 1 n.f., 225 x 160 mm (just. 165 x 100 mm).
Réglure :
- Réglure à l'encre rouge
Reliure :
- Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffre royaux, tranches dorées, XVIIIe siècle
Estampille :
- Estampille de la Bibliothèque royale, avant 1735 (modèle Josserand-Bruno, n° 5)

Manifeste IIIF

Numérisation :

Présentation du contenu

Contenu :
F. 1v : Dédicace au roi : "Au roy. Sire, pour ce que Vostre Majesté a le renom d'avoir surmonté la fortune" [...].
F. 2-28 : Plutarque, De la Fortune des Romains. Commence par "Celles qui plusieurs foys par plusieurs et grans combatz ont combatu". Finit par " Qui sçavoient bien se combattre à cheval, a piedz aussi, fust par mont ou par val".

Cette traduction anonyme est possiblement l'oeuvre de Lazare de Baïf dont on sait qu'il réalisait des traductions de Plutarque pour le roi dans les années 1530. La dédicace au roi mentionne une Vie d'Alexandre, non identifiée.

Réalisé pour François Ier ; cabinet privé de François Ier ; ex-libris f. A : "Ruelle", XVIIe siècle (voir aussi le Français 25505, qui provient également de François Ier) ; Jean-Baptiste Colbert ; entré avec les collections de celui-ci en 1732 ; ancien fonds royal.