Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Fin 1515, Louise de Savoie, la reine Claude de France et Marguerite d'Angoulême se rendirent dans le sud de la France pour aller au-devant de François Ier rentrant d'Italie, auréolé de la victoire de Marignan, et faire un pèlerinage à la Sainte-Baume, sanctuaire de sainte Marie-Madeleine. C'est dans ce contexte que fut réalisé le présent manuscrit, comme indiqué au f. 1 : "Le XIIe jour de fevrier mil cinq cen et sez, a Horiol, sur la ryviere de Drome, Madame fut spirituellement admounestee de faire parler son humilité a l'obeissance du roy son fiz, et le supplier que pour oraison devote il prinst le pseaulme XXVIe [...]".

  Chacune des vingt pages est conçue de façon identique, probablement par François Demoulins de Rochefort, précepteur du roi, qui est l'auteur du texte. Au centre se trouve un médaillon dessiné par Godefroy le Batave, autour duquel est inscrit le texte latin du psaume en lettres d'or. Ce texte estrepris à l'identique, en rouge, en haut de la page - en latin -, et en bas - en français. Sous le médaillon se trouve un texte rédigé par Demoulins mettant en relation le texte du psaume avec le contexte contemporain. Le choix de présenter les scènes dans des médaillons est original. Présents dans plusieurs manuscrits de François Demoulins illustrés par Godefroy le Batave, ils sont directement inspirés de leur équivalents gravés du Songe de Poliphile dans l'édition aldine de 1499, dont Louise de Savoie possédait un exemplaire (Florence, Biblioteca Medicea-Laurenziana, D'Elci 15).

  Commence par : "Le XIIe jour de fevrier mil cinq cens et seze, à Horiol, sur la ryviere de Drome, Madame fut spirituellement admounestee [...]".
  Finit par : "[...] fortifie ton cueur, et soutiens Noustre Seigneur".