Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 934

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q52884

  • Titre attesté :
    • Erasme, Paraphrase sur l'Evangile selon saint Matthieu, traduction en français par René Fame
  • Autre forme de la cote :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 934
    • Paris. BnF, Français 934
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : français
  • Auteur : Érasme (1469-1536)
  • Date de fabrication :
    • 1539
  • Écriture :
    • Ecriture cursive
  • Décoration :
    • Enluminé par Noël Bellemare. Deux peintures à pleine page (f. 1v et 5v), lettres ornées et de couleur, bouts de lignes.
      Pour la description des images, voir la base Mandragore
  • Support : Parchemin
  • Composition :
    • 256 ff.
  • Dimensions :
    • 260 x 180 mm (just. 185 x 110 mm ; reliure 270 x 200 mm)
  • Aspects codicologiques :
    • 34 cahiers : 1 cahier de 5 ff. (1-5, le f. 2 est monté), 1 cahier de 3 ff. (6-8, le f. 8 est monté), 1 cahier de 2 ff. (9-10, les deux f. sont montés pour faire un cahier), 30 cahiers de 8 ff. (11-250), 1 cahier de 6 ff. (251-256), précédés de deux ff. et suivis d'un f. de garde de parchemin.
      Réclames, signatures. Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle (avec quelques corrections).
    • Paris. 256 ff., 260 x 180 mm (just. 185 x 110 mm ; reliure 270 x 200 mm).
  • Réglure :
    • Réglure à l'encre rouge
  • Reliure :
    • Reliure de maroquin olive à décor doré, entrelacs géométriques, filets, fers et fleurs de lis, traces de rubans de soie, tranchefiles de soie écrue et verte, tranches dorées (Paris, Jean Picard, vers 1539).
      Reliure consolidée en 1972 : refixation des coiffes.
      Reliure consolidée en 2015 : stabilisation des décollements, comblement des manques de cuir sur les nerfs (dossier BnF-ADM-2015-030359-01)
  • Estampille :
    • Estampille de la Bibliothèque royale au XVIIe siècle

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Contenu :
    F. 1 : Page de titre, "La Paraphrase de Erasme de Rotredan sur l'Evangile sainct Matthieu 1539".
    F. 1v : Frontispice enluminé illustrant la paraphrase du semeur, daté de 1539.
    F. 2-4 : Dédicace au roi, "Au trés victorieux, trés bon et trés crestien roy Françoys, premier de ce nom, René Fame, trés humble et trés obeissant subject, serviteur et secretaire. Augmentation d'heur et de prosperité a la gloire et honneur du nom eternel et divin".
    F. 5v : Page aux armes du roi, ceintes du collier de l'ordre de Saint-Michel, couronnées, tenues par deux salamandres, sur fond de rayures verticales aux couleurs du roi (bleu violacé, or et rose).
    F. 6-20 : "Prologue de Erasme de Rotredan au bon et fidele lecteur".
    F. 21-255v : "La Paraphrase de Erasme de Rotredan sur l'Evangi sainct Mathieu". Commence par : "Si les hommes mortelz embrassent de sy ardent desir ung livre composé par industrie [...]". Finit par : "[...] vous serez tous avecques moy compagnongs du royaume paternel qui durera eternellement. Fin".

    Il s'agit de la traduction en français de l'édition latine du même texte en latin, dédiée à Charles Quint, parue à Mayence en 1522 puis à Bâle en 1524. Ce texte a été condamné en 1527 par la faculté de théologie de Paris.
    René Fame a également offert au roi une traduction des Divines institutions de Lactance (Cambridge, Harvard Univ., Houghton Library, MS Typ. 12).

Intervenants

Ancien possesseur

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Exemplaire de présentation à François Ier ; cabinet privé de François Ier ; sorti des collections royales durant la seconde moitié du XVIe siècle (n'est pas dans l'inventaire fin XVIe siècle) ; acquis entre 1645 et 1682 ; ancien fonds royal.

Source des données