Point d'entrée sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance en Occident du VIIIe au XVIIIe siècle
Moteur de recherche de manuscrits et livres anciens numérisés et intéropérables
Plateforme collaborative de gestion de publication des données d'autorité Biblissima
Aide à la lecture et apprentissage des langues anciennes, outils et environnements de travail en XML
Service d’expertise autour des standards IIIF
Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q68441
Manifeste IIIF
Numérisation :
Source des données : BnF Archives et manuscrits
Manuscrit de l'Histoire Romaine de Tite-Live traduite par Pierre Bersuire, portant à la fin de la IVe Décade un colophon qui date l'achèvement de la traduction de peu après le 21 septembre 1358 ; la copie du texte est de peu postérieure. Le manuscrit qui devait être à l'origine en plusieurs volumes, ne contient plus aujourd'hui que la moitié de la Ire Décade et la IVe Décade ; il a été relié à l'envers au XVIIIe s. Ce manuscrit n'est pas répertorié dans la liste des manuscrits établie par J. Monfrin dans l'Histoire Littéraire de la France, t. 39 (1962), p. 447-450. Il est vraisemblablement l'exemplaire de dédicace de la traduction au roi Jean le Bon, voir M.-H. Tesnière, dans Revue de la Bibliothèque nationale de France, t. 23 (2006), p. 81-85 et article à paraître dans La Traduction vers le moyen français, Actes du IIe colloque de l'AEIFM, 27-29 avril 2006, éd. par Claudio Galderisi et Cinzia Pignatelli, Turnhout, Brepols, 2007.
Sur le f. A, notes de contenu du XVIIIe s. se référant à l'Historie romaine de Tite-Live traduite en français par Guérin avec les suppléments de Freinsheimius (Paris, de Lormel, Brocas, 1770), et aux ventes de Gagnat (1769) et La Vallière (1783).
Ce manuscrit qui est vraisemblablement l'exemplaire de dédicace de la traduction des Décades de Tite Live au roi Jean le Bon ne figure pas dans l'inventaire de la Librairie de Charles V. Appartint, depuis la fin du XVIIIe siècle, à la famille Van der Cruysse de Waziers, comme en témoigne la reliure.
Source des données : Jonas
Achat, 2004. A. 04-17.
Cf. Catalogue vente Paris, Hôtel Drouot, 7 décembre 2004, n° 60.
Source des données : Biblissima
Exports RDF à venir…
Vous pouvez visualiser et manipuler ce document directement sur ce site, le comparer à d'autres grâce au visualiseur Mirador, ou glisser-déposer cette icône dans le visualiseur IIIF de votre choix. En savoir plus sur IIIF